Ella se aventura y él gana (1696) es una comedia en cinco actos escrita por una "joven dama" bajo el seudónimo de " Ariadne ". [1] La autora, a la que la mayoría de los documentos e historiadores hacen referencia por su seudónimo, causó un gran revuelo entre los teatros de la zona. Ariadne es conocida por escribir con un humor e ingenio que coincide con el de sus contemporáneos. El manuscrito original mencionaba que era una adaptación de una "novela pequeña", que luego se descubrió que era The Fair Extravagant de Alexander Oldys, una historia desconocida de la que casi no se había oído hablar desde su publicación. Gran parte de la trama sigue siendo la misma con detalles, algunos puntos de la trama y personajes cambiados. El nombre del personaje principal en el texto de Oldys es Ariadne.
She Ventures and He Wins cuenta la historia de dos mujeres que están cansadas de las viejas formas de lidiar con los asuntos del corazón. Charlotte, Juliana y Urania idean sus propios planes. Charlotte y Juliana se visten de hombre para ir al mundo a buscar a su hombre perfecto, mientras que Urania, felizmente casada, debe luchar contra los avances románticos de Squire Wouldbe. Charlotte es una heredera que quiere casarse con un hombre que la ame por su mente, no por su dinero. Se viste de chico, se enamora de Lovewell y, cuando se revela su verdadero sexo, se casa con él. Luego decide poner a prueba su amor y la obra avanza en una confusión de máscaras e identidades equivocadas. Mientras tanto, Squire Wouldbe, que va en ascenso, siente lujuria por la esposa del posadero, Urania, quien prepara un castigo adecuado para el posible cornudo.
La verdadera identidad del autor de She Ventures and He Wins ha generado tanta intriga como la obra misma. Aunque los académicos han especulado al respecto, no ha habido ninguna prueba sólida que vincule a "Ariadne" con un personaje histórico. El seudónimo de la autora, "Ariadne", probablemente proviene de la novela The Fair Extravagant en la que se basa esta obra, donde el nombre del personaje principal es "Ariadne". [2]
Ariadna , una diosa de la mitología griega, es la hija del rey Minos de Creta y la esposa de Dioniso . Mientras ya estaba casada con Dioniso, Ariadna se enamoró de Teseo , quien la ayudó prometiéndole llevarla a Atenas como su esposa. Ella le dio dos regalos especiales, una espada y una pista de hilo, para encontrar un camino de regreso desde el laberinto de Cnosio después de matar al Minotauro . Ella le dio a Teseo la información que necesitaba para derrotar al Minotauro. Ariadna es vista como una historia muy progresista debido a la fuerza que muestra en comparación con otros personajes femeninos en el momento en que comenzó el mito.
La autora Ariadne fue una mujer muy fuerte y exitosa que rompió con las convenciones de la época, tanto que no solo escribe bajo un seudónimo, sino que incluso su seudónimo no fue incluido en la publicación original. El escritor del epílogo de She Ventures and He Wins , Peter Motteux, intentó sacar provecho de la obra desacreditando a Ariadne.
Se puede encontrar una versión reescrita y más fácil de leer del guión aquí: http://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A59615.0001.001?view=toc
La obra comienza con Charlotte y Juliana hablando de sus problemas con los hombres y la lucha de Charlotte por encontrar un marido adecuado que le guste. Charlotte cita su "juventud y fortuna" como la razón por la que no puede encontrar un marido que la ame por lo que realmente es. Charlotte se da cuenta de que la única forma en que podrá averiguar si un hombre la ama de verdad es disfrazándose de hombre y descubriendo qué tipo de hombre es en realidad. Mientras tanto, Freeman y su esposa, Urania, leen una carta que le había sido enviada a Urania solicitando su compañía por un "humilde sirviente", sugiriendo que no tiene nada que ganar estando con su marido. Más tarde, en St. James Park, encontramos a Charlotte y Juliana vestidas con ropa de hombre. Cuando Lovewell entra al parque, entablan una conversación con él, preguntándole sobre su moral y creencias; en esta línea de preguntas, Charlotte se entera de que Lovewell es un hombre sagrado, honorable y recto. Esto la hace infeliz porque asume que está mintiendo. Charlotte convence a Lovewell de que se reúna con ella mañana por la mañana; le dice que tendrá dos jovencitas y que la que tome su mano será con la que él deberá casarse. Lovewell acepta el plan.
El acto 2 comienza con Squire Wouldbe leyendo la carta que ha escrito a Urania pidiéndole su amor. Cuando su esposa, Dowdy, entra, él le oculta la carta. Ella no cree que no esté pasando nada, como él dice, y comienza a llorar. Después de una discusión sobre su matrimonio y confianza, la convence de que no está pasando nada y que debería continuar con sus negocios por el día. Después de que se va, llega la Sra. Beldam, la madre de Dowdy, enojada con su yerno por la forma en que trata a su hija, y luego se va a sus propios asuntos por el día. En una parte diferente de la ciudad, Sir Charles y Sir Roger hablan y cantan sobre las mujeres que aman o que aún no han amado. Charlotte y Juliana entran al parque vestidas con ropa de hombre y discuten el asunto en cuestión con sus vidas amorosas. En una taberna, Freeman, Urania y Doll preparan la comida para los invitados mientras discuten sus vidas y el problema de la confianza en la relación entre Freeman y Urania. Freeman deja a Urania sola con sus problemas.
El tercer acto comienza con el escudero Wouldbe desvistiéndose para ir a la cama y cuestionando su propia moralidad diciendo "¿Cuándo voy a ir al infierno?". El diablo entra en una secuencia que parece un sueño, luchando y apoderándose de él. Después de que el escudero está completamente asustado, Urania y Freeman entran riendo, exponiendo al "diablo" como un plan inventado por ellos para castigar al escudero por desear a la esposa de otro. Mientras tanto, Lovewell va a la casa de Sir Roger donde hablan de las mujeres de las que están enamorados y la perspectiva de un futuro con ambos. Se despiden con sus planes para el día siguiente en el parque. Charlotte y Juliana entran al parque, vestidas de mujeres pero con máscaras como Charlotte le había dicho a Lovewell el día anterior, nerviosas y listas para conocer a los hombres con los que quieren casarse. Ella le hace aceptar casarse con ella antes de que vea la belleza debajo antes de que ella se desenmascare; una vez que él acepta, ella se quita la máscara y él queda asombrado por su belleza. Aceptan casarse de inmediato y Juliana viene para ser testigo. Mientras tanto, Squire Wouldbe le cuenta a Dowdy todos los males que ha cometido esa noche y cómo fue castigado por ellos. Ella lo perdona siempre y cuando no duerma en su cama esa noche. Después de la boda de Charlotte y Lovewell, hay una gran fiesta, mucho canto y baile.
Durante la fiesta de bodas, llegan los amigos de Lovewell, Sir Roger y Sir Charles. Lovewell le revela a Sir Roger que Juliana está enamorada de él y que debería actuar en consecuencia. Urania recibe otra nota, esta vez parece escrita por Dowdy diciéndole que vaya al parque para presenciar cómo el escudero engaña a su esposa. La madre de Urania llega a la casa de Charlotte y Lovewell para decirles que también vayan al parque. Engañan al escudero en potencia en el parque para que piense que está engañando a su esposa con una hermosa amante, pero en realidad es solo una mujer mayor con una máscara. Charlotte le confiesa a Juliana que su hermano, de quien Juliana está enamorada, ya está comprometido.
Sir Roger se reúne con Charlotte para convencerla de que vaya a Lovewell y viva una vida feliz con él. El acto final de la obra es el relato de múltiples peleas entre todos los personajes del espectáculo. Esto incluye a Lovewell y Roger peleando por Charlotte, Bellafira peleando por Sir Frankwood, Julianna peleando por Sir Roger, Sir Charles peleando por Juliana y Dowdy y su madre interponiéndose en cada pelea. Todos tienen un final feliz. Charlotte y Lovewood terminan juntos, Sir Roger con Bellafira y Sir Charles con Juliana.
"Amar.
Por fin la tormenta ha pasado,
Y en esa costa feliz me arrojan
Donde se guardan todas mis alegrías,
El cielo no me puede dar, ni yo podría pedir más."
( Ella se aventura y él gana , acto 1, escena 1) [3]
Charlotte - Una rica heredera
Juliana, su prima, enamorada de Sir Frankford
Bellafira - enamorada de Sir Marwood
Urania - esposa de Freeman
Dowdy - esposa del aspirante a escudero, que pretende gobernar a su marido, pero siempre celosa
La señora Beldam: la madre de Dowdy, una corredora de empeños
Muñeca - La doncella de Urania
Sir Charles Frankford - Hermano de Charlotte, enamorado de Juliana
Sir Roger Marwood - Amigo de Sir Charles
Lovewell - Un hermano joven de pequeña fortuna, casado con Charlotte
Squire Wouldbe: un orgulloso y pragmático petimetre de origen pobre, esposo de Dowdy
Gran parte de She Ventures and He Wins se puede aplicar a la teoría feminista . Mark Fortier puede definir la teoría feminista como una lucha por desmantelar y derrocar el patriarcado. Es una lucha contra la opresión de las mujeres como mujeres. [4]
La obra, al igual que otras obras de la época, implica el travestismo femenino . "Entre 1660 y 1700, ochenta y nueve de las trescientas veinticinco obras producidas en Londres presentaron al menos a una actriz con disfraz masculino, y las mujeres frecuentemente hicieron apariciones travestidas en el entretenimiento entreacto en todas las producciones femeninas". [1] Si bien se puede suponer que muchas obras de esta época solo involucraban el travestismo porque sus jóvenes actores masculinos ya no eran lo suficientemente jóvenes como para hacerse pasar por mujeres, también podemos mirar esto a través de una lente feminista. Charlotte no solo está afirmando sus propios derechos al vestirse de hombre y tomar el control de su propio destino, sino que también pone a Charlotte como personaje principal y fuente principal del desarrollo de la trama. [1] No solo los personajes involucrados en la obra pueden atribuirse a esta teoría, sino también la propia autora. En el momento de su primera representación, She Ventures and He Wins era una de las dos únicas obras escritas por mujeres.
Cuando Charlotte le propone matrimonio a Lovewell, dice que él debe aceptarla "tal como me ve", manteniéndose firme y manteniendo su dominio a pesar de que sólo lo conquistó como hombre.
Elizabeth Berry, quien también originó el papel de Urania, patrocinó la obra con la esperanza de que la novedad de una dramaturga hiciera que el espectáculo fuera un éxito. [1]
She Ventures and He Wins sólo se representó dos veces, principalmente porque el dramaturgo hizo acusaciones contra la compañía de teatro que había estado representando la obra. En la introducción de la obra, el personaje habla sobre la guerra entre dos compañías de teatro, el New Theater (en el que se estrenó este espectáculo) y el Patent Theater de Christopher Rich. Esto demostró que Ariadne conocía el funcionamiento del mundo del teatro y los turbios manejos que realizaban estos teatros para poder poner en escena las obras. Este prólogo mencionaba la reputación del Patent Theater de apresurar la producción de espectáculos para vencer a los teatros rivales. Ambas compañías se tomaron en serio estas acusaciones, pero especialmente el dramaturgo y actor George Powell, quien llamó la atención a Ariadne en el prólogo de su obra The British Heroine .
El espectáculo sólo duró dos funciones, lo que supuso un duro golpe para el New Theatre, que ya estaba en crisis. [1]
Según Novak (1975: 51), esto “puede haberse debido a la inversión feminista de los roles sexuales”, en particular porque Charlotte humilla a Lovewell “hasta un grado incómodo” al insistir en poner a prueba su amor. Y a esto podemos agregar la humillación de Urania a Squire Wouldbe, que era más justificable moralmente hablando, pero aún así una subversión de la jerarquía de género y una usurpación del rol de su esposo. [2]
She Ventures and He Wins , aunque no forma parte del repertorio teatral estándar, se está representando con más frecuencia a nivel profesional y universitario debido al aumento de la celebración de las dramaturgas. Muchas de estas producciones se llevan a cabo en el Reino Unido, pero hay algunas en los Estados Unidos y otros países.
En septiembre de 2016, esta obra fue una de las seis obras representadas como parte del festival de The Rose Playhouse titulado "Un festival que celebra a las dramaturgas pioneras de la Restauración 1660-1720". [5]