Élisa Mercœur ( Saint-Sébastien-sur-Loire , 24 de junio de 1809 - París, 7 de enero de 1835) fue una escritora, poeta y ensayista francesa [2] y uno de los nombres más destacados del Romanticismo bretón . [3] Mercœur fue una niña prodigio y autodidacta , que publicó dos colecciones de elegías , la primera cuando tenía 16 años. [4] Durante su vida, fue conocida como "La Muse armoricaine" (La musa armoricana) y fue ampliamente conocida en toda Francia. [5] Después de la muerte de Mercœur en 1835, su madre editó póstumamente su trabajo para asegurar que sobreviviera para la posteridad [5] y en el proceso construyó gran parte de su imagen moderna como una niña prodigio virginal. [4] Según Wendy Greenberg, "su notoriedad se basó en una aparente aceptación de las opiniones dominantes sobre la feminidad y muestra un claro compromiso con el modelo de genio y voz masculinos". [5] Mercœur es conocida más por su vida trágicamente corta que por su poesía, que ha sido en gran parte olvidada. [4] No fue hasta 1990 con la publicación de la biografía de Geoffroy Daniel "Elisa Mercoeur Nantaise romantique" que comenzó a ser más conocida.
La madre de Mercoeur era Adèlaïde (o Adèle) Aumand, una bordadora que nació en 1780 en Nantes . Su padre era Jules-François Barré, un abogado en el departamento de Vendée de la región de Les Landes-Genusson . [6] Adélaïde provenía de una familia burguesa, su padre era cirujano, su abuelo notario. Su oficio de bordadora correspondía al uso profesional de un pasatiempo para las jóvenes de la alta sociedad. [6]
Su madre, en sus Memorias, nos proporciona numerosos detalles biográficos, pero no menciona un aspecto importante de la vida de Élisa: fue abandonada al nacer y, aunque el nombre de pila de Élisa le venía de sus padres, el nombre Mercœur le fue dado por un comisario de policía de Nantes. El abandono de Elisa está registrado en el registro de nacimientos de Nantes, Primera División, el 3 de julio de 1809. [7] El franciscano Ubald d'Alençon (1872-1927) realizó más investigaciones en 1925. [8] Un artículo de Paul Caillaud en la revista Annales de Bretagne (1952) ofrece un relato detallado. [6]
Como la pareja no podía permitirse el lujo de cuidar de su bebé, su madre abandonó a Mercoeur cuando ésta tenía tan solo tres días de vida. El 27 de junio de 1809, a las 22 horas, la niña fue acogida en la puerta del Hospicio de los Huérfanos de Nantes (Hospice des Orphelins, Nantes), [9] situado en el barrio de Saint-Clément, cerca del liceo y del cementerio de La Bouteillerie , por Jean Favret, un empleado del orfanato. [6] La niña llevaba un papel con estas palabras:
El 28 de junio, a las 16 horas, Jean Favret presentó a la niña al comisario de policía Sébastien-Barthélemy Benoist, principal responsable de los huérfanos del distrito del Liceo, quien, en vista de la información presentada, le dio el nombre de Élisa Mercœur. [6] Mercœur era el nombre de una calle de Nantes. [10] La niña fue entonces llevada al orfanato. El 21 de abril de 1811, como había deseado, su madre, Adélaïde Aumand, recuperó a Élisa del orfanato; en las Memorias, este acontecimiento aparece como "tenía veintiún meses cuando me quedé sola para criarla". [6] Adélaïde Aumand aceptó el nombre dado por Benoist. [10]
El 2 de marzo de 1825, el padre de Mercœur murió, dejando a la familia en la miseria. Adèle Aumand, que ya estaba soltera, y su hija fueron registradas en 1818 y 1826 en la misma dirección, en el número 30 de la rue du Calvaire, en Nantes. En 1818, tenían dos habitaciones por 40 francos de alquiler; en 1826, sólo una habitación por 30 francos: la muerte de Jules-François Barré hizo que su situación fuera más precaria. [6]
Mercœur seguramente conocía a su padre, ya que escribió un poema sobre su muerte el 31 de marzo de 1825: [11]
Mercœur tenía sólo veintiún meses cuando su madre se quedó sola para criarla, con recursos más que limitados. Una amiga de la familia acudió en su ayuda y se hizo cargo de los gastos de educación de la niña. Según su madre, Mercœur era una pequeña maravilla. A los seis años, bordaba temas imaginarios para cuentos y comedias. A los ocho, quería componer una tragedia en cinco actos y en verso para la Comédie-Française . A los doce años, Mercœur dio a sus jóvenes compañeras lecciones de historia, geografía, escritura, inglés y francés. También leía a Virgilio abiertamente y sabía un poco de griego e italiano. [12]
La primera vez que Mercœur tuvo la oportunidad de revelar su talento literario al público fue el día del debut, en el teatro de Nantes, de una famosa cantante. Élisa Mercœur escribió un poema de dieciocho versos de una sola vez y lo envió a su domicilio. Al día siguiente, toda la ciudad aplaudió este ensayo poético publicado por un amigo no oficial en el periódico Le Lycée Armoricain. [13] A los dieciséis años, Mercœur publicó varios poemas más y pronto recibió el apodo de "Musa Armoricana". [14]
Mercœur, que buscaba reconocimiento y animada por sus amigos, decidió acercarse a un impresor Mélinet-Malassis en Nantes en 1825. [a] Camille Mélinet aceptó imprimir su primer poema "Dors, mon Ami" [3] que formaría parte del volumen de versos "Poesies", en el "Journal de Nantes". [15] Debido a la calidad de su trabajo, Mélinet se interesó en Mercœur y le ofreció un contrato para imprimir más piezas mensualmente en el Lycée Armoricain , un periódico que apareció entre 1823 y 1831, [3] y se distribuyó a ciudades de toda Francia. [15] Cada mes Mercœur escribía un nuevo poema para ser publicado y una vez publicado, Mélinet le enviaba una copia del periódico, para que Mercœur pudiera leer las cartas y reseñas. [16]
A finales de 1825, Mélinet animó a Mercœur a competir por los premios que otorgaba la Sociedad Académica de Nantes y Loira Atlántico tanto en los años 1825 como en 1826. [3] Los temas eran El faro de la meseta de los Cuatro en 1825 y El combate de los Treinta en 1826. Aunque Mercœur no ganó nada, su trabajo recibió una mención honorífica. [3]
Tras un año de publicación de poemas, Mercœur era tan conocida que fue elegida miembro correspondiente de la Academia de Lyon en octubre de 1826. La sociedad intelectual, cuyo lema era «Unión y tolerancia», estaba presidida por François-René de Chateaubriand . [3] En enero de 1827, Mercœur escribió el poema «La Pensée» específicamente para la academia. El historiador Alphonse Rastoul describe la naturaleza «vaga y soñadora» de la obra de Mercœur, que se compara favorablemente con la de los poetas ingleses de la época. Gracias al estímulo que llegó de todos los sectores, la reputación de Mercœur pronto se extendió por toda Francia. El reconocimiento que recibió Mercœur por su corpus de trabajo resultó en su elección primero para la Sociedad Polimática de Morbihan y luego, más tarde, en mayo de 1927, para la Sociedad Académica de Nantes y Loira Atlántico. [3] Pero todos estos éxitos, todos estos honores no bastaron a Mercœur, que a partir de 1827 pareció dedicarse a sus versos en los que se quejaba de su suerte y lamentaba el supuesto olvido en el que había quedado. Nada era más injusto que esas quejas. Desde la publicación de su volumen, los periódicos la habían sorprendido con sus elogios, las suscripciones abundaban y personajes de alto rango, entre ellos María Carolina de Borbón-Dos Sicilias, duquesa de Berry , le habían enviado elogios. Sin embargo, sin ingresos y sin ganas de trabajar como bordadora , Mercœur buscó otra actividad remunerada colocando un anuncio en el Journal de Nantes ofreciendo clases particulares de inglés, francés, geografía y mitología , así como una traducción del francés al inglés. [3]
En noviembre de 1826, Camile Mellinet creó el periódico liberal “Le Breton”, que alentaba a las mujeres a participar en las artes y las letras, pero no a inmiscuirse en la filosofía y la política. [17] En él se afirma:
La poesía sensual y emotiva de Mercœur sigue este supuesto. [17] Descrita como una imitadora de André Chénier , Alphonse de Lamartine y Marceline Desbordes-Valmore , es capaz de "mirar fuera del tiempo" con poemas como "La canción del bardo escocés" o "Childe-Harold, imitación de Lord Byron". [3] Independientemente de lo que se piense de la composición virginal que finalmente identifica como su propia musa lírica que se refleja en la caracterización virginal de su madre después de su muerte, en la obra de Mercœur se puede ver que se sentía a gusto con lo armonioso de acuerdo con los gustos contemporáneos. [3]
En 1827, Mellinet le propuso a Mercœur un contrato para una colección de poesía que se publicó en junio de 1827 con una tirada de 2700 ejemplares. [3] La colección estaba dedicada a François-René de Chateaubriand . El primer poema, titulado À Chateaubriand ( A Chateaubriand ), estaba dirigido a él, escrito como una invocación, cuyo final dice lo siguiente: «Necesito, niño débil, que alguien vele por mi cuna. Y el águila puede, al menos, a la sombra de su ala, proteger al pájaro tímido». [3] El águila respondió al tímido pájaro, que no podía ofrecer refugio a nadie, en forma de una carta que fue reproducida en la prensa de Nantes el 18 de julio de 1827. Ludovic Chapplain, escritor y editor, reseñó la colección en el Lycée Armoricain . Afirma que la colección tiene los "acordes suaves y ligeros" de las primeras obras, pero más expresividad y "acentos más masculinos" más adelante. Describió a Mercœur como una "mujer de letras" que ha alcanzado "una emancipación completa", y ha logrado abolir "la línea divisoria que separaba los sexos". Finalmente, así:
El 21 de julio de 1827, el periódico "Breton", creado en noviembre de 1826 por Camile Mellinet, informaba de la aparición de la elegía:
Después de que se publicara la elegía de Mercœur, ella seguía sin tener un ingreso regular, pero seguía insistiendo en que quería vivir de su poesía. [3] En junio de 1828, María Carolina de Borbón-Dos Sicilias, duquesa de Berry, visitó Nantes. Mercœur organizó las festividades, escribió un poema para la duquesa y lo recitó en su presencia durante el Gran Baile. [18] Sin embargo, fue apartada de la siguiente ceremonia y no entendió la razón por la que sucedió, ya que no entendía la situación política actual en la Francia prerrevolucionaria. [18]
Mientras Mercœur celebraba una lectura de poesía en la prefectura de Nantes una noche, unos ladrones irrumpieron en su casa y robaron una suma de dinero que le había dado la duquesa de Berry. Esto la avergonzó y la asustó, lo que la llevó a creer que había perdido el afecto de la sociedad nantesa. Durante el verano, Mercœur le escribió a su amiga y confidente Evariste Boulay-Paty diciéndole que planeaba mudarse a París. Había varias razones para la mudanza. Su vergüenza por la pérdida de dinero, junto con una propuesta de matrimonio de un hombre mayor, dieron lugar a la apariencia de impropiedad y rumores de inmoralidad. [3] Sin embargo, la propuesta fue rechazada porque Mercœur temía perder su independencia. [3] Mercœur también se sintió alentada por una invitación que recibió para publicar poesía en el almanaque de poesía Almanach des Muses, con sede en París . [19] La combinación de las razones reforzó su decisión de dejar Nantes. Sin embargo, Camille Mélinet intentó advertirle sobre la vida en París, creyendo que podría prosperar en Nantes y la animó a convertirse en maestra, a través de lo cual podría ganarse la vida, pero la advertencia cayó en oídos sordos. [3] Mudarse a París era el sueño de Mercœur. [19]
Con la promesa de trabajo y apoyo financiero, se trasladó a París con su madre, a finales de octubre de 1828. [3] En enero de 1829, Mercœur recibió una bonificación del Ministerio del Interior y una pensión anual de 300 francos, concedida con los fondos de la oficina del maestro de la Maison du Roi . Esta pensión fue aumentada casi inmediatamente a 1.200 francos por M. de Martignac -un ministro a quien había enviado una pieza titulada "La Gloire" y había recibido una amable carta a cambio. [20] En París, Élisa Mercœur se convirtió en una habitual de los salones literarios y atrajo los elogios de Alphonse de Lamartine , Alfred de Musset , Victor Hugo y Chateaubriand. También se hizo amiga de Mélanie Waldor y Juliette Récamier .
En París, Mercœur cayó bajo la influencia de Alexandre Soumet , quien la convenció de escribir una tragedia y dedicarse al teatro en lugar de la poesía. [3] Mercœur intentó escribir tragedias para teatro, publicando un "Boabdil" el 29 de julio de 1829. La Revolución de julio de 1830 tuvo un efecto significativo tanto en Mercœur como en su madre. La pensión de Martignac terminó, dejándolas en la indigencia y en 1832, Mercœur y su madre estaban en graves dificultades. La falta de dinero obligó a Mercœur a escribir prosa para el Journal des Demoiselles . [1] Gracias a la generosidad de Casimir Delavigne recibió una nueva pensión de 900 francos por año. [1] A pesar de los muchos partidarios que recibió, no estaba satisfecha. En un pasaje de sus poemas, se queja, entre otras cosas, de que se vio obligada a ejercer «ese horrible oficio de vender su prosa y su verso a los libreros a tanto por hoja» y de que no podía entregarse al culto desinteresado de la poesía. La mayoría de sus biógrafos se han hecho eco de estas quejas y han señalado este trabajo forzado como la causa de la muerte de Élisa Mercœur, pero las memorias dejadas por su madre dan fe de que nunca tuvieron que soportar ninguna miseria real y que ni el trabajo ni la miseria llevaron a Élisa Mercœur a la tumba. Ella misma lo admitió, a través de su madre, y este testimonio parece irrefutable.
El 3 de mayo de 1831 [b] y gracias a sus poderosos mecenas, Mercœur logró que la obra fuera leída ante el comité de la Comédie-Française , frente a Claude Louis Séraphin Barizain , Jean-Bernard Brissebarre , Granville y Taylor . [21] Al día siguiente, se enteró de que Boabdil fue aceptado por los actores, pero rechazado por el barón Taylor, quien encontró la obra muy bien hecha, pero no podía, dijo, esperar atraer al público parisino e interesarlo en la historia de un rey de Granada. [21] [3]
El periódico Le Globe de París afirmó en su reseña de la obra de Mercœur:
Mercœur se vio muy afectada por el rechazo de su obra, en la que había puesto todas sus esperanzas. A partir de ese día, sus fuerzas se debilitaron y acabó enfermando gravemente. Aparte de la producción de unos pocos poemas finales dedicados a Luis Felipe I y sus ministros, dejó de producir poesía por completo. [3] Sus numerosos intentos de convertirse en novelista fracasaron en gran medida, a pesar de que tenía un contrato para escribir una novela. [3] El libro se titularía "Quatre amours" ("Cuatro amores") y había sido anunciado en la Revue de Paris en febrero de 1833, pero nunca logró escribirlo. [3] Cada vez más consciente de las cuestiones específicas de género de su sexo y de las exigencias que se le exigían como poeta, publicó un poema en el Journal des femmes [22] en el que atacaba a los hombres que maltratan a las mujeres y no son sancionados por la sociedad. [3]
Afectada por una enfermedad pulmonar que derivó en tuberculosis , el médico tuvo que prescribirle una temporada en el campo. Se decidió por Mareil-sur-Mauldre , un lugar que conocía bien. [23] El poeta Pierre-Jean de Béranger fue a visitarla allí. Estando allí intentó suicidarse. El anciano cura del pueblo, al que veía con frecuencia, la confesó y le concedió los Santos Sacramentos . Poco después de su regreso a París, murió en brazos de su madre, a quien había dicho unos días antes: «Si Dios me llama a su lado, se contarán mil historias sobre mi muerte; algunos dirán que morí de miseria; ¡amen a los demás! ¡Díganles a quienes les cuentan que la negativa del señor Taylor a representar solo mi tragedia causó la muerte de la pobre niña!»
A su funeral en el cementerio de Père-Lachaise asistieron Chateaubriand y Pierre-Simon Ballanche . Asistieron de luto sus hermanas, las poetas Victoire Babois , Anne-Marie de Beaufort d'Hautpoul , Anaïs Ségalas , Amable Tastu , Sophie Ulliac-Trémadeure [3] Está enterrada en la 17ª división. [24]
Mercœur fue reconocida como una poeta talentosa durante su vida. Se representó a sí misma como un genio en el sentido de su poesía y la personalidad femenina, cualidades inherentes al Romanticismo que invocó en su poesía. [c] [25] La representación del genio durante su vida se limitó a la personalidad masculina y fue particularmente dañina para las mujeres que generalmente estaban excluidas de la sociedad dominada por los hombres. Se pensaba que las mujeres tenían sentimientos mientras que los hombres tenían pensamientos. [25] A través de su genio, Mercœur exhibió estas cualidades "femeninas", por ejemplo, el vuelo de la imaginación y la denigración de la claridad. [25] Mientras que Mercceur era egocéntrica en su poesía, otros escritores románticos como Alfred de Vigny eran modestos. [25] Mercceur escribió muchos poemas a grandes hombres y, en última instancia, la autopromoción de Mercceur fue una forma de establecer un legado y adquirir el poder y la virilidad asociados con las figuras masculinas en la historia. [25] Otro aspecto de su genio fue la enfermedad, un tema en la poesía de Mercœur que se utilizó para reforzar su autorretrato como un genio torturado y sensible cuyos escritos le supusieron un gran coste personal. [25]
El único aspecto en el que se diferenciaba del papel de genio masculino es que Mercceur leía, una actividad poco común. También escribió textos sobre crítica literaria . [25] Argumentó que las mujeres son tan capaces como los hombres de producir gran literatura. También critica a los autores masculinos por sus representaciones de las mujeres, que, según ella, suelen ser estereotipadas y limitantes. La crítica literaria de Mercceur es notable no solo por su perspectiva feminista, sino también por su enfoque en el contexto social y político en el que se produce y consume la literatura. [25] En resumen, el concepto de genio de Mercceur está relacionado con la idea de avance o progreso espiritual, y se ve a sí misma como parte de una imagen universal de héroes y poetas que han llevado a la humanidad hacia adelante. Esto es subversivo porque era una mujer que intentaba traspasar los límites de la literatura femenina y que constantemente era juzgada por comités de hombres. A pesar del rechazo al que se enfrentó, Mercceur era masoquista y anhelaba la aceptación del club masculino de élite del establishment literario. [25]
Las obras completas de Élisa Mercœur fueron publicadas por su madre bajo este título general: "Œuvres complètes de Mlle Élisa Mercœur, précédées de Mémoires et Notices sur la vie de l'auteur, écrites par sa mère"6. Además de su poesía, estos volúmenes contienen: Boabdil, tragedia en cinco actos; Louis XI et le Bénédictin, una crónica del siglo XV; los italianos; les Quatre amours; Luis XIII y algunas otras novelas y cuentos.
Hay calles llamadas Rue Élisa Mercœur que llevan el nombre de Mercœur en Rennes , Vertou y Saint-Sébastien-sur-Loire . La calle llamada Rue Élisa Mercœur en Nantes no se refiere a este Mercœur sino a Philippe Emmanuel, duque de Mercœur , el gobernador ultracatólico de la ciudad de 1582 a 1598, al final de las Guerras de religión francesas . Hay una avenida llamada Avenue Élisa Mercœur en Champigny-sur-Marne y una plaza, Square Élisa-Mercœur en Nantes. [26] Por último, hay una pequeña calle sin salida en Séné llamada Allée Élisa Mercœur.
Nota 14
Esta acta está estructurada de una manera bastante compleja: L'an 1809 le 3 Juillet, ..., nosotros, diputado delegado... hemos transcrito literalmente el acta, cuyo contenido sigue: "Este día, 28 de junio de 1809, ..., yo, Sébastien Barthélémey Benoist, comisario de policía de la ciudad de Nantes... informa que en virtud de la delegación... para tomar nota del abandono de los niños... expuestos en la extensión de mi división... ha comparecido ante mí el señor Jean Favret, comisario del orfanato de los huérfanos de esta ciudad... quien me dijo que ayer a las 10 de la noche, encontró expuesto en la puerta exterior de dicho orfanato al niño que me presentaba. Examen hecho de dicho niño... (sigue la descripción de la ropa y el texto de la inscripción) En consecuencia, le di los nombres de Élisa Mercœur. Habiendo ido inmediatamente con dicho Jean Favret llevando el Dijo Élisa Mercœur al orfanato de huérfanos de esta ciudad, rogué a la superiora que la recibiera… La presente cerrada y detenida en el orfanato de huérfanos… Firmado: Bouchet, Benoist” (sigue la firma del diputado).
Nota37
Medios relacionados con Élisa Mercœur en Wikimedia Commons
Obras relacionadas con Élisa Mercœur en Wikisource (en francés)