Elena Farago (nacida Elena Paximade ; 29 de marzo de 1878 - 3 de enero de 1954) fue una poeta y autora infantil rumana. También tradujo al rumano obras de Ibsen , Nietzsche , Maeterlinck y muchos otros.
Nacida en Bârlad , sus padres fueron Francisc Paximade, que venía de Tenedos y estableció un negocio de exportación de cereales en Galați , y Anastasia ( de soltera Thomaide); los dos se casaron en 1873. [1] [2] Por parte de su padre, ella descendía de una antigua y noble familia griega; a través de su madre, era de origen griego, turco y rumano. Huérfana a temprana edad, se crió en la casa del junimista George Panu y brevemente con Ion Luca Caragiale , a través de quien conoció a Alexandru Vlahuță y otros escritores contemporáneos. Entre 1884 y 1890, recibió una educación incompleta en los internados de Varlaam y Drouhet en su ciudad natal. A través de su marido, el empleado de banco Francisc Farago, se incorporó a los círculos socialistas, [1] asistiendo a conferencias de Ioan Nădejde, Constantin Dobrogeanu-Gherea , Vasile Morțun y Constantin Stere , y también conoció a Barbu Brănișteanu y Christian Rakovsky . [3]
Hizo su debut con el poema de 1899 "Gândul trudiților", que apareció en România muncitoare . Su trabajo también apareció en Adevărul , Epoca , Sămănătorul , Floarea darurilor , Revista noastră , Făt-Frumos , Luceafărul y Ramuri . A veces firmaba con los seudónimos de Fatma, Andaluza y Ellen. Desde 1921 hasta su muerte dirigió la fundación Alexandru y Aurelia Aman en Craiova , que hoy es la Casa Memorial Elena Farago. También trabajó como inspectora de casas de beneficencia para niños. Farago fundó la revista Năzuința en 1922. [1]
Su primer libro fue Versuri (1906), seguido de los volúmenes de poesía Șoapte din umbră (1908), Șoaptele amurgului (1920) y Nu mi-am plecat genunchii (1926); estos reaparecieron en ediciones que ella reunió ( Poezii alese , 1924; Poezii. 1906-1926 , 1928; Poezii , 1937), o póstumamente, en versiones parcialmente reeditadas ( Poezii , 1957; Versuri , 1978). Farago también publicó poemas para niños ( Pentru copii , vol. I, 1913, vol. II, 1920; Copiilor, 1913 ; Din traista lui Moș Crăciun , 1920; Bobocica , 1921; Să nu plângem , 1921; A ciocnit cu ou de lemn , 1943; Într-o noapte de Crăciun , 1944; 4 gâște năzdrăvane , 1944; Plugușorul jucăriilor , 1944), y libros en prosa para niños ( Să fim buni , 1922; Ziarul unui motan , 1924; Într-un cu ib de rândunică , 1926; Să nu minți, să nu furi , 1944). [1]
Tradujo de Henrik Ibsen , Friedrich Nietzsche , Catulle Mendès , poesía clásica y simbolista francesa ( Emile Verhaeren , Henri de Régnier , Paul Verlaine , Sully Prudhomme , Edmond Haraucourt , Maurice Maeterlinck ), Anatole France y Lafcadio Hearn . Algunos de estos textos aparecieron únicamente en revistas, mientras que otros fueron publicados en las series Biblioteca pentru toți y Lectura . Ganó premios de la Academia Rumana (1909, 1921), el Premio Femina (1925) y el premio nacional de poesía (1937). Farago, una consumada poeta del amor casto, las confesiones delicadas y la maternidad, se encuentra también entre los nombres más destacados de la literatura infantil rumana. Murió en Craiova el 3 de enero de 1954. [4] Su hija Coca también se convirtió en escritora. [1]