Elana Dykewomon

Activista y autora estadounidense (1949-2022)

Elana Dykewomon ( née  Nachman ; 11 de octubre de 1949 - 7 de agosto de 2022) fue una activista, autora, editora y profesora lesbiana estadounidense. Recibió el premio literario Lambda de ficción lésbica.

Vida temprana y educación

Dykewomon nació con el nombre de Elana Michelle Nachman en Manhattan, en el seno de una familia judía de clase media; su madre era investigadora y bibliotecaria y su padre, abogado. ^[1] Se crió en un hogar sionista y su padre luchó en la Guerra de Independencia de Israel . ^[2] Ella y su familia se mudaron de Long Island, Nueva York, a Puerto Rico cuando tenía ocho años. ^[3]

Dykewomon tuvo una infancia difícil, ya que tuvo problemas con su sexualidad y a menudo se peleaba con sus padres. Recordó haber sido abusada sexualmente por un trabajador del hotel local de San Juan. Alrededor de los 11 o 12 años, intentó suicidarse y, en consecuencia, fue enviada a un centro residencial en Nueva York para recibir tratamiento y, más tarde, al Hospital Johns Hopkins en Baltimore debido a otro intento. En sus últimos años de adolescencia, vivió en una casa de transición y asistió a varios internados, incluida la Windsor Mountain School . ^{[1] [4]}

Estudió Bellas Artes en el Reed College de Portland, Oregón , obtuvo una Licenciatura en Bellas Artes en escritura creativa del Instituto de Artes de California en 1971 y su Maestría en Bellas Artes de la Universidad Estatal de San Francisco en 1997. ^{[1] [5]}

Libros

En 1974, Dykewomon publicó su primera novela, ^[6] Riverfinger Women , bajo su nombre de nacimiento, Elana Nachman. ^[7]

Su segundo libro, They Will Know Me By My Teeth , publicado en 1976, fue publicado bajo el nombre de Elana Dykewoman , "a la vez una expresión de su fuerte compromiso con la comunidad lesbiana y una forma de mantenerse 'honesta', ya que cualquiera que leyera el libro sabría que la autora era lesbiana". ^[7] También consideró su cambio de nombre como un intento de distanciarse de la línea de rabinos Nachman y de la cultura literaria tradicional, y señaló que "si me llamara Dykewomon, nunca me reseñarían en el New York Times". ^{[2] [8]}

Fragmentos de Lesbos , impreso en 1981 "sólo para lesbianas", se publicó bajo el apellido actual de la autora, "Dykewomon", para "evitar la conexión etimológica con los hombres". ^[7]

En la antología de escritos de mujeres judías de 1989, La tribu de Dina , Dykewomon se describe a sí misma como "una separatista lesbiana , descendiente del Baal Shem Tov , tipógrafa, ... poeta" ^[9].

En 1997, Dykewomon publicó Beyond the Pale: A Novel, que seguía la migración de dos lesbianas judías de Rusia al Lower East Side de Nueva York. La novela de ficción histórica incluía una descripción del incendio de la fábrica Triangle Shirtwaist , así como de los pogromos rusos , el movimiento sufragista estadounidense y las prácticas de partería a principios del siglo XX. ^[10] Beyond the Pale se volvió a publicar en 2013 y se consideró un clásico del género de ficción lésbica. ^[2] La novela sirvió como tesis de maestría de Dykewomon en la Universidad Estatal de San Francisco, y le exigió estudiar yiddish, la Torá y el Talmud. ^[2] Maxine Chernoff fue su asesora de tesis. ^[5]

Publicaciones periódicas

De 1987 a 1995, Dykewomon editó Sinister Wisdom , una revista feminista lésbica internacional de literatura, arte y política, y contribuyó con artículos. ^[11] También colaboró ​​regularmente con otras publicaciones lésbicas, entre ellas Common Lives/Lesbian Lives . También fue colaboradora habitual de Bridges, una revista de escritos de mujeres judías.

Premios y logros

En 1998, Beyond the Pale ganó el Premio Literario Lambda de Ficción Lésbica y el Premio Ferro-Grumley de Ficción Lésbica. ^{[12] [13]}

En 2004, Riverfinger Women fue seleccionada como la número 87 en la lista de las 100 mejores novelas lésbicas y gays de The Publishing Triangle , por un panel de jueces que incluía a Dorothy Allison , Samuel R. Delany , Lillian Faderman , ME Kerr , Sarah Schulman y Barbara Smith . ^[14] En 2018, la Golden Crown Literary Society otorgó a Riverfinger Women el premio Lee Lynch Classic porque es una "parte esencial de la historia literaria estadounidense, la literatura LGBT, la política y la cultura popular". ^[15]

Dykewomon recibió el premio Jim Duggins a los novelistas destacados de mediana carrera otorgado por el Festival Literario Saints and Sinners en 2009.

Vida personal y muerte

Después de graduarse en el Instituto de Arte de California, Dykewomon se mudó a Northampton, Massachusetts , donde participó en el Valley Women's Center y en proyectos separatistas lésbicos. ^[4] En Northampton, ayudó a fundar Megaera Press, una editorial lésbica, así como la Women's Film Coop. ^[16]

En la década de 1970, Dykewomon se mudó a Coos Bay, Oregón, antes de establecerse en Oakland, California , en la década de 1980. ^[16] En Oakland, trabajó como tipógrafa y enseñó en los departamentos de inglés y de estudios de la mujer y el género en su alma mater, la Universidad Estatal de San Francisco. ^{[6] [2] [5]} Dykewomon participó en la Marcha de las Lesbianas de San Francisco durante más de ocho años. ^{[16] [5]} Estuvo casada con Susan Levinkind desde 1988 hasta su muerte por demencia con cuerpos de Lewy en 2016. ^{[1] [8]}

Dykewomon murió de cáncer de esófago en su casa el 7 de agosto de 2022, a los 72 años, poco antes de ver la lectura transmitida en vivo del Bay Area Playwrights Festival de Cómo dejar morir a tu pareja , una obra que había escrito sobre la enfermedad y la muerte de Levenkind. ^{[1] [17] [18] [2]}

Obras

Libros

Novelas

• Nachman, Elana (1974). Mujeres de Riverfinger . Plainfield, VT: Daughters, Inc.
• Dykewomon, Elana (1997). Más allá de los límites . Vancouver: Press Gang Publishers . ISBN 9780889740747.
• — (2009). Riesgo . Ann Arbor: Bywater Books. ISBN 9781932859690.

Colecciones de poesía y cuentos

• Dykewoman, Elana (1976). Me reconocerán por mis dientes . Northampton, MA: Megaera Press. OCLC  897740442.
• Dykewomon, Elana (1981). Fragmentos de Lesbos . Langlois, OR: Distribución de la diáspora. OCLC  31156287.
• — (1995). Nada será tan dulce como el sabor: poemas selectos 1974-1994 . Londres: Onlywomen Press. ISBN 9780906500576.
• — (2003). Moon Creek Road . Duluth, Minnesota: Spinsters Ink . ISBN 9781883523626.
• — (2015). ¿Qué puedo preguntar? Poemas nuevos y seleccionados 1975-2014 . Berkeley, CA: Sinister Wisdom . ISBN 978-1-938334-15-3.

Otros escritos

Prosa

• — (1983). "El fabricante de mezzuzah". Vidas comunes/Vidas lésbicas . 8 .
• — (Otoño de 1985). "Reivindicaciones". Vidas comunes/Vidas lesbianas . 17 .
• — (1989). "Maná del cielo". En Kaye/Kantrowitz, Melanie ; Klepfisz, Irena (eds.). La tribu de Dina: una antología de mujeres judías . Beacon Press . ISBN 0-8070-3605-6.
• — (1990). "Los platos de mi abuela". Hablando por nosotras mismas: relatos breves de lesbianas judías . Freedom, CA: Crossing Press. ISBN 978-0895944283.
• — (1998). "Knaydie y la bibliotecaria". En Tulchinsky, Karen X. (ed.). Viernes el rabino vestía encaje: erotismo lésbico judío . Cleis Press. ISBN 9781573440417.
• — (1999). "Gracia". En Krug, Andrea; Schadenberg, Dagmar (eds.). augenblicke . Berlina. ISBN 978-3930041190.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• — (2001). "Dinoflagelados". En Tulchinsky, Karen X. (ed.). Hot & Bothered 3: Short Short Fiction on Lesbian Desire . Arsenal Pulp Press. ISBN 9781551521022.
• — (2002). "El cuerpo político: meditaciones sobre la identidad". En Anzaldúa, Gloria ; Keating, Analouise (eds.). Este puente que llamamos hogar: visiones radicales para la transformación . Nueva York: Routledge . pp. 450–457. ISBN 9781135351526.
• — (2003). "What Love Is". En Brown, Angela (ed.). Las mejores historias de amor lésbico de 2003. Alyson Press. ISBN 978-1555837655.
• — (2007). "Buscando la bienvenida". En Forrest, Katherine V.; Buskirk, Jim Van (eds.). Love, Castro Street: Reflections of San Francisco . Alyson Press. ISBN 9781555839970.

Poesía

• "Tuve un sueño..." y "Hasta mis ojos se convirtieron en bocas" en — (1990). McEwen, Christian (ed.). Nombrando las olas: poesía lésbica contemporánea . Freedom, CA: Crossing Press. ISBN 9780895943712.
• — (1983). "aprender a respirar". En Schoenfielder, Lisa; Wieser, Barb (eds.). La sombra en la cuerda floja: escritos de mujeres sobre la opresión de la gordura . Iowa City: Aunt Lute Books. ISBN 9781879960244.
• "El censista entrevista al siglo XX" y "El Vilde Chaya y la civilización" en — (1992). Bridges: A Journal for Jewish Feminists and Our Friends . Seattle, WA. 3 (1). ISSN  1046-8358
• "Cementerio de Nueva Inglaterra" y "buceo, beso" en — (1993). Penélope, Julia ; Wolfe, Susan (eds.). Cultura lésbica: una antología. Freedom, CA: Crossing Press. ISBN 9780895945921.
• — (1994). "Una ley de la física". Bridges: una revista para feministas judías y nuestras amigas . ISSN  1046-8358.
• — (Verano de 1994). “Cuándo responder”. Zyzzyva . X (2). ISSN  8756-5633.
• Varios en — (1999). Mohin, Lilian (ed.). Not for the Academy: Lesbian Poets . Londres: Onlywomen Press. ISBN 9780906500606.
• — (Abril 2000). “Butch resiste la presión de cambiar de género”. Sojourner . Boston. ISSN  0191-8699.
• Prólogo, " Yahrzeit", "Butch Breasts at Fifty" y "Should I Tell My Gynecologist" en Zeiser, Linda; Machado, Trena, eds. (2006). Lo que quiero de ti: voces de poetas lesbianas de East Bay . Pittsburgh, CA: Raw Art Press. ISBN 978-0972918558.
• — (2011). "Una canción country oriental/occidental". En Enszer, Julie R. (ed.). Milk and Honey: A Celebration of Jewish Lesbian Poetry . A Midsummer Night's Press. ISBN 978-0-9794208-8-7.
• — (Primavera 2016). “Pauline Newman a los 92 años”. Calyx . 29 (1). ISSN  0147-1627.

Ensayos

• — (1983). "Viajando gorda". En Schoenfielder, Lisa; Wieser, Barb (eds.). La sombra en la cuerda floja: escritos de mujeres sobre la opresión de la gordura . Iowa City: Aunt Lute Books. ISBN 9781879960244.
• — (1989). "Las cuatrocientas preguntas de la cuarta hija". En Beck, Evelyn Torton (ed.). Nice Jewish Girls: A Lesbian Anthology . Boston: Beacon Press . ISBN 978-0807079058.
• — (Diciembre de 2001). Gartrell, Nanette; Rothblum, Ester (eds.). "Cambiando el mundo". Revista de estudios lésbicos . 5 (3). Harrington Park Press : 53–62. doi :10.1300/J155v05n03_06. PMID  24802823. S2CID  43796951.
• — (2002). Kinberg, Clare (ed.). "Mi madre y las guerras". Bridges: una revista para feministas judías y nuestras amigas . 9 (2). Eugene, OR. ISSN  1046-8358.
• — (2005). "Barrios lésbicos: sobre la construcción de espacio, identidad, memoria institucional y recursos". Revista de Estudios Lésbicos . 9 (1 y 2): 31–43. doi :10.1300/J155v09n01_03. PMID  19780262. S2CID  20380955.
• —; Rothblum, Esther (2009). "¿Estamos preparados para hacer valer nuestro poder?: Las mujeres gordas y el activismo político" . En Rothblum, Esther; Solovay, Sondra (eds.). The Fat Studies Reader . NYU Press . ISBN 978-0-8147-7631-5.
• — (febrero de 2010). “¿Quién dice que estamos extintas?”. TRIVIA: Voces del Feminismo . 10 . ISSN  2166-9082.
• —; Felman, Jyl Lynn (primavera de 2011). "Hacia adelante y hacia atrás: escritoras lesbianas judías". Bridges: una revista para feministas judías y nuestras amigas . 16 (1): 228–233. doi :10.2979/bridges.16.1.228. ISSN  1046-8358. S2CID  144172333.
• — (Primavera 2011). "Caminar sobre la Luna". TRIVIA: Voces del Feminismo . 11 . ISSN  2166-9082.
• — (2014). “Vivir “de todos modos:” Historias de acceso”. Revista de Estudios Lésbicos . 18 (1): 21–30. doi :10.1080/10894160.2013.836432. PMID  24400626. S2CID  6600940.
• — (2014). "En busca de la legendaria mujer gorda". Fat Studies . 3 (1): 1–5. doi :10.1080/21604851.2013.770355. S2CID  191464696.

Referencias

1. Williams, Alex (14 de agosto de 2022). «Elana Dykewomon, autora que exploró la vida de las lesbianas, muere a los 72 años» . The New York Times . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
2. Esenten, Andrew; Cramer, Philissa (12 de agosto de 2022). «Elana Dykewomon, influyente autora cuyos personajes eran lesbianas judías como ella, muere a los 72 años». Agencia Telegráfica Judía . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
3. Griffin, Gabriele (2002). Quién es quién en la literatura lésbica y gay . Londres: Routledge. ISBN 9781134722099.
4. Kalin, Betsey (8 de abril de 2022). «Historia oral: Elana Dykewomon». The Outwords Archive . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
5. Mandarano, Jenna (15 de septiembre de 2022). "SF State recuerda a la educadora y escritora influyente Elana Dykewomon". Golden Gate Xpress . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
6. Leland, Andrew (31 de enero de 2012). "Elana Dykewomon: An Oral History". The Oakland Standard . Museo de Oakland de California. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015. Consultado el 4 de julio de 2018 .
7. Livia, Anna (2002). "Dykewomon, Elana". glbtq: Una enciclopedia de la cultura gay, lesbiana, bisexual, transgénero y queer . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007.
8. Ilsley-Greene, Lillian (26 de julio de 2022). "'Cómo dejar morir a tu amante': la primera obra de la escritora de Oakland Elana Dykewomon se estrena en el Bay Area Playwrights Festival". J . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
9. Kaye/Kantrowitz, Melanie ; Klepfisz, Irena , eds. (1989). La tribu de Dina: una antología de mujeres judías. Prensa de baliza . ISBN 0-8070-3605-6.
10. Dykewomon, Elana (1997). Más allá de lo aceptable: una novela . Press Gang Publishers. ISBN 978-0-88974-074-7.
11. Dykewoman, Elana. "Nuestros cuerpos son las banderas". Sinster Wisdom 49, primavera/verano de 1993. https://feminist-reprise.org/library/resistance-strategy-and-struggle/our-bodies-are-the-flags/
12. "Ganadores anteriores". Lambda Literary . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
13. "El premio Ferro Grumley". www.ferrogrumley.org . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
14. "Las 100 mejores novelas lésbicas y gays". The Publishing Triangle . Consultado el 4 de julio de 2018 .
15. Spry, Carleen (3 de febrero de 2018). «Golden Crown Literary Society nombra a la ganadora del premio Lee Lynch Classic Award 2018». Golden Crown Literary Society . Consultado el 4 de julio de 2018 .
16. Katz, Judith (12 de agosto de 2022). «Remembrance: Elana Dykewomon, Jewish Lesbian Poet, Novelist, Agitator» (Recuerdo: Elana Dykewomon, poeta, novelista y agitadora lesbiana judía). Lambda Literary Review . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
17. "Homenaje conmemorativo a Elana Dykewomon". Sabiduría siniestra . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
18. Ross, Martha (8 de agosto de 2022). «La famosa novelista y activista lesbiana de Oakland Elana Dykewomon muere minutos antes del comienzo de su primera obra». The Mercury News . Consultado el 8 de agosto de 2022 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial