The Wailing Wind es una novela policial del escritor estadounidense Tony Hillerman , la decimoquinta de la serie de la Policía Tribal Navajo de Joe Leaphorn / Jim Chee , publicada por primera vez en 2002. Es unéxito de ventas del New York Times . [1]
El caso de un hombre asesinado, encontrado en un camión en un cauce del cañón, se vincula inmediatamente con un tiroteo pasado y una mujer perdida vinculada a mitos de minas de oro perdidas, por lo que el retirado Joe Leaphorn se involucra junto con Bernadette Manuelito de la Policía Tribal Navajo.
La agente de policía de la tribu Navajo, Bernadette Manuelito, investiga un vehículo abandonado en el condado de Apache, Arizona. Encuentra el cuerpo de Thomas Doherty en el camión. Al comprobar que está muerto, identifica semillas en su ropa y zapatos, semillas que no proceden de plantas cercanas. Mientras espera una ambulancia, Manuelito recoge semillas para su jardín y las coloca en una vieja lata de tabaco que encuentra cerca. Cuando mueven el cuerpo, queda claro que fue asesinado y el FBI interviene. Manuelito le da la lata de tabaco a su jefe, ahora que la zona es la escena de un crimen.
El sargento Jim Chee se pone en contacto con el teniente de policía retirado Joe Leaphorn para pedirle consejo sobre cómo resolver el problema de la vieja lata, ahora evidencia retirada de una escena del crimen. Esto renueva el interés de Leaphorn en un caso que involucra a Wiley Denton, un magnate del petróleo y el gas de Gallup que disparó y mató a Marvin McKay. McKay estaba trayendo evidencia a Denton de la ubicación de la antigua mina de oro Golden Calf, para ganar dinero de Denton. Denton cumplió condena por el asesinato, alegando defensa propia. Denton se pone en contacto con Leaphorn para encontrar a la esposa de Denton, que desapareció el día del tiroteo. Después de interrogar a Denton, Leaphorn acepta buscar a su esposa. Primero, Leaphorn visita la escena donde se encontró el cuerpo de Doherty, reemplaza discretamente la lata con su contenido de arena / oro y luego se la señala a Cowboy Dashee, el oficial en el lugar.
Manuelito encuentra el lugar del asesinato de Doherty, basándose en las semillas y las cenizas del incendio de 1999, y ve viejos artefactos de la mina de oro de Placer. Una bala pasa zumbando por su cabeza, pero no ve a ningún tirador. Más tarde, se descubre que el hogan vacío que hay cerca pertenece a Hostiin James Peshlakai, quien es arrestado por el FBI, ya que los casquillos coinciden con su arma. Leaphorn entrevista a Peggy McKay, dibujando un nuevo perfil de McKay y su encuentro con Denton. Los investigadores no creyeron a Peggy en ese momento. Los efectos personales de McKay, todavía en el depósito de la policía, no coinciden con la historia del asesinato tal como la cuenta Denton. En concreto, la chaqueta de McKay no tiene un bolsillo lo suficientemente grande para el arma que Denton dijo que McKay llevaba y no tiene manchas de sangre, y el mapa de su maletín muestra un lugar diferente al que Denton le informó a Leaphorn. Peggy dice ahora y dijo entonces que nunca llevó un arma. Al volver sobre los pasos de McKay el día de su muerte, Leaphorn descubre que una mujer esperaba en su coche mientras McKay buscaba material en el archivo de Fort Wingate. Dijo que la mujer era su esposa, pero que su esposa no estaba con él; McKay la llamó para darle actualizaciones sobre la hora a la que llegaría a casa. Leaphorn registra el coche de McKay y encuentra cabellos rubios, lentes de anteojos y un recibo de herramientas. Comienza a parecer un asesinato premeditado por parte de Denton. Dos eventos ocurrieron el día en que McKay fue asesinado, en un Halloween pasado; el segundo fue un informe de una mujer que lloraba, escuchado por cuatro estudiantes de secundaria que cruzaban el depósito de municiones del ejército de Fort Wingate, un lugar enorme con una larga historia, utilizado para archivos en los búnkeres. Leaphorn entrevista a dos de los estudiantes que informaron sobre el sonido del lamento y el débil sonido de la música. Teresa Hano en los archivos le dice que Doherty había estado allí mirando registros relacionados con las minas de oro, al igual que McKay años antes.
El profesor Bourebonette investiga la propiedad del terreno donde Doherty fue asesinado y descubre que se pone a la venta a principios de septiembre. Denton tiene la opción de comprarlo. Leaphorn termina su relación con Denton, porque Denton le mintió. Denton lo convence de volver a reunirse, tratando de apoderarse del encuentro en el auto de Leaphorn con una pistola. Leaphorn, que conoce la verdadera secuencia de eventos cinco años antes, permanece a cargo conduciendo hasta el búnker donde encuentran el cuerpo momificado de la esposa de Denton, Linda, y su nota de amor mientras esperaba que él la rescatara. Denton mató a McKay tan rápido que no le dio a McKay la oportunidad de mencionar dónde Linda estaba retenida como rehén, ya que Denton no creyó en esa amenaza. La música que tocó esa noche, escuchada por los estudiantes que pasaban entremezclada con el sonido del viento, fue descartada como una broma de Halloween cuando la policía no pudo encontrar la fuente. Chee y Manuelito llegan al búnker, impidiendo que Denton use su arma. Chee arresta a Denton por el asesinato de Doherty. Denton había matado a los dos que podrían haber difundido el conocimiento de que la tierra con el Becerro de Oro estaba a la venta. Perdió a su esposa por su obsesión. Involucró a los inconscientes Peshlakai en cargos de asesinato. Chee y Manuelito pasaron tiempo durante este caso considerando al otro. Leaphorn anima a Manuelito a decirle a Chee que le gusta. Los horrores del final la llevan a considerar dejar la policía, para encontrar un puesto donde pueda ayudar a la gente directamente.
Los artefactos y eventos geográficos, botánicos, animales, históricos y culturales a menudo desempeñan papeles clave en la trama de esta novela. Las historias de la cultura navajo revelan o explican las motivaciones o perspectivas de los personajes. [2] [3] [4] [5]
"Hostiin" es una forma respetuosa de dirigirse a un anciano en la Nación Navajo.
El pozole es una comida regional que se le sirvió a Leaphorn durante la investigación.
En el capítulo 13, Leaphorn alude a la obra Otelo de Shakespeare, y compara la atracción que Linda siente por su marido con la que sienten Desdémona y Otelo. Wiley Denton vuelve a mencionar a Otelo en el capítulo 29, tras haber leído la obra y haber visto la similitud con él mismo.
En el capítulo 15, mientras analiza su revisión de los elementos de la escena del crimen guardados en cajas tras el asesinato de McKay, Leaphorn hace referencia a un misterio de Raymond Chandler, en el que se encontró un fragmento de información clave debajo de la peluca de un hombre asesinado, en una habitación que, de otro modo, habría sido saqueada en busca de lo que Marlowe había encontrado. Eso es parte de la novela The Little Sister, publicada en 1949.
La ceremonia del Camino de la Gran Estrella solicitada por Hostiin Peshlakai es una de las muchas ceremonias de curación del pueblo Navajo. [6]
El cuerpo de Doherty se encuentra al oeste de las montañas Chuska , justo al otro lado de la frontera con el condado de Apache, Arizona . La oficina de Chee se encuentra en Shiprock, Nuevo México . La oficina del FBI se encuentra en Gallup, Nuevo México , y la mansión de Denton se encuentra a las afueras de la ciudad, en el condado de McKinley . Joe Leaphorn vive en Window Rock, Arizona . Fort Wingate está cerca de Gallup. La mina de oro aluvial ficticia se encuentra en la parte Checkerboard de la Nación Navajo , en Nuevo México. Esta situación de nombre y propiedad surgió de la forma en que se entregó la tierra a los ferrocarriles en el siglo XIX, lo que dejó preguntas sobre quién es el propietario de una parcela de tierra específica.
Chamisa , sandbur y goathead son las semillas de plantas que Manuelito identifica en la ropa de Doherty después de tocarlo para determinar que estaba muerto, semillas que no se dan de forma natural en ese sitio. Aster y aquilegia de montaña son las semillas que recolecta para plantar en su jardín. Hierba de hilo y aguja , hierba de serpiente y hierba Johnson son plantas que Manuelito encontró mientras buscaba el lugar donde mataron a Doherty.
Leaphorn lee cartas en los archivos, escritas en el siglo XIX sobre por qué a los navajos no les gustaba que los hombres blancos buscaran oro en su territorio. Estos archivos navajos se guardan en Fort Wingate , que alguna vez fue una ubicación de viejos búnkeres de artillería y actualmente es la ubicación de los archivos históricos del cirujano del ejército de los EE. UU. Washington Matthews . El fuerte se cerró como base en 1993, pero su tierra y archivos se están destinando lentamente a otros usos, a medida que avanza la limpieza ambiental. Matthews escribió sobre famosas minas de oro perdidas que eran mitos del oeste en su época, incluidas Lost Adams Diggings y Lost Dutchman's Gold Mine , y se considera la primera persona en comenzar a documentar con precisión la vida y las costumbres de los navajos. Los libros de Matthew ahora se guardan como parte del Proyecto Gutenberg; tres de ellos están referenciados en Many Books. [7] La carta copiada en el texto no se cita en esos libros.
La minería de placer es una técnica para extraer oro (u otros metales preciosos) de depósitos aluviales en el lecho de un arroyo, como vieron el oficial Manuelito, y antes Thomas Doherty, en el área expuesta por el fuego.
En su libro de 2011 Tony Hillerman's Navajoland: Hideouts, Haunts, and Havens in the Joe Leaphorn and Jim Chee Mysteries , el autor Laurance D. Linford ha enumerado las siguientes 63 ubicaciones geográficas, reales y ficticias, mencionadas en The Wailing Wind . [8]
Marilyn Stasio dijo que Hillerman nunca está mejor que cuando está dando vueltas a un rompecabezas desde distintos ángulos, jugando con las percepciones de sus detectives y del lector. En cuanto a la verdad... bueno, está ahí afuera, en algún lugar del mundo. [9]
Kirkus Reviews destaca el trabajo detectivesco de primer nivel y una solución digna del rompecabezas:
Hace dos años, el magnate petrolero Wiley Denton confesó haber matado a tiros a Marvin McKay (un estafador, según testificó, cuya oferta de asociación en la mina de oro perdida Golden Calf fracasó cuando intentó dejar la casa de Denton con el pago inicial de 50.000 dólares en lugar de cualquier acuerdo legal), alegó defensa propia y cumplió su condena. El caso está cerrado para todos excepto para Joe Leaphorn, legendario teniente retirado de la policía tribal navajo, que siempre se ha preguntado qué fue de la bella y joven esposa de Denton, Linda, que desapareció el día del asesinato. Ahora, un segundo asesinato ha vuelto a poner el caso en el centro de la atención. La agente Bernadette Manuelito ha descubierto el cuerpo de Thomas Doherty, un empleado del Servicio Forestal que tenía su antiguo interés en el Golden Calf, en su camioneta. El problema es que Bernie no se dio cuenta de que Doherty era una víctima de asesinato y permitió que la escena del crimen quedara tan pisoteada que el Departamento del Sheriff del Condado Apache le quitó el caso a la Policía Tribal. Pero no te preocupes por Bernie. Antes de que el sargento Jim Chee, que está terriblemente apegado a ella, pueda encontrar una manera de cubrir su paso en falso, ya encontró el lugar donde Doherty fue asesinada y comenzó una investigación que vinculará ambos asesinatos con los rumores de una mujer espectral que lloraba en Fort Wingate la noche de Halloween en la que Denton disparó a McKay. Un trabajo de detective de primera categoría por parte de todos, una solución totalmente digna del rompecabezas y toda la sabiduría ganada con esfuerzo sobre los choques culturales entre navajos y blancos que esperarías de Hillerman ( Hunting Badger , 2000, etc.). [10]
Publishers Weekly dice que Hillerman brilla repetidamente en la nueva novela magistralmente compleja:
El decimoquinto misterio Chee/Leaphorn (después del relativamente débil Hunting Badger de 1999 ) encuentra al Gran Maestro Hillerman de la MWA nuevamente en la cima de su forma mientras sus dos oficiales de paz navajos investigan un misterio pasado y presente. El fervor religioso y la codicia obstinada se convierten en extraños pero necesarios compañeros de cama en una trama llena, como siempre, de ideas sobre las vidas y creencias de los "Dineh". Cuando resulta que una camioneta abandonada contiene a un hombre blanco muy muerto, los instintos del sargento Jim Chee lo llevan a traer al teniente retirado Joe Leaphorn al caso. La curiosidad característica de Leaphorn lo lleva a buscar posibles vínculos entre este homicidio y otro dos años antes. El primer asesinato ocurrió el día de Halloween cuando Wiley Denton supuestamente disparó a Marvin McKay en defensa propia después de que McKay intentara venderle información falsa sobre una antigua mina de oro. Ese mismo día, la esposa de Denton, Linda, desapareció; nunca más se supo de ella. El recuerdo de Leaphorn de lo que había sido considerado una broma de Halloween en el viejo Fort Wingate se convierte ahora en la picazón que tiene que rascar. Parece que un grupo de adolescentes que tomaban atajos a través del área habían sufrido un encuentro cercano con La Llorana, una mujer mítica que lloraba. La información que reúne agrega otra pieza más al rompecabezas de la desaparición de Linda. Chee está hasta los codos no solo en la investigación, sino también en la resolución de su creciente confusión emocional sobre la hermosa Bernadette Manuelito. Lo aparentemente insignificante se vuelve crítico y los cabos sueltos se atan en una conclusión ordenada mientras Hillerman brilla repetidamente en esta nueva novela magistralmente compleja. [11]