Der Vampyr ( El vampiro ) es una ópera romántica en dos actos de Heinrich Marschner . El libreto alemán de Wilhelm August Wohlbrück (cuñado de Marschner) está basado en la obra Der Vampir oder die Totenbraut (1821) de Heinrich Ludwig Ritter, que a su vez se basó en el cuento El vampiro (1819) de John Polidori . La primera representación tuvo lugar el 29 de marzo de 1828 en Leipzig , donde fue un éxito. [1]
La ópera todavía se representa ocasionalmente y, en 1992, se serializó en la televisión de la BBC una adaptación actualizada, titulada The Vampyr: A Soap Opera , con nueva letra de Charles Hart , protagonizada por Omar Ebrahim y producida por Janet Street-Porter .
En junio de 2014, OperaHub en Boston estrenó una nueva adaptación en inglés de Der Vampyr de John J. King que parodia historias de vampiros más modernas como Crepúsculo , Drácula , Crónicas de vampiros y Buffy, la cazavampiros . [2] [3]
Escena 1: Después de medianoche
En un sábado de brujas , el Maestro Vampiro le dice a Lord Ruthven que si no puede sacrificar tres novias vírgenes en las próximas 24 horas, morirá. Si puede, se le concederá un año más de vida. El reloj marca la una y la primera víctima de Ruthven, Janthe, llega para una reunión clandestina, aunque debe casarse con otro al día siguiente. Berkley, al descubrir que ella ha desaparecido, la busca con sus hombres y Ruthven se esconde con ella en una cueva. Sus gritos alertan al grupo de búsqueda y descubren el cuerpo y al vampiro. Berkley apuñala a Ruthven y lo deja morir, pero es descubierto por Aubry, cuya vida había sido salvada por Ruthven en el pasado. Ruthven le ruega a Aubry que lo arrastre hacia la luz de la luna para que pueda revivir, y Aubry, mientras lo hace, se da cuenta de que Ruthven es un vampiro. Tiene que jurar no revelar este secreto durante veinticuatro horas, o se convertirá también en vampiro.
Escena 2: a la mañana siguiente
Davenaut les dice a Malwina, de 18 años, y a Aubry, de quien está enamorada, que debe casarse con el conde de Marsden. Aubry reconoce al conde como Lord Ruthven, pero le dicen que es el hermano de Ruthven, que ha estado en el extranjero durante algún tiempo. Aubry, sin embargo, reconoce una herida que demuestra que el conde realmente es Ruthven, y está a punto de denunciarlo cuando Ruthven le recuerda su juramento y las consecuencias que se derivarán si lo rompe. Comienzan los preparativos para el matrimonio de Malwina con "Marsden".
Escena 1: Cerca del castillo de Marsden
Emmy espera a su futuro marido, George. Surge la noticia de la espantosa muerte de Janthe y Emmy cuenta la leyenda del Vampiro. Ruthven aparece e impresiona a los aldeanos con su generosidad. Coquetea con Emmy hasta que, interrumpido por George, se marcha, aunque para entonces ya ha conseguido que Emmy le prometa que bailará con él más tarde.
Escena 2
Aubry intenta persuadir a Ruthven para que renuncie a su derecho sobre Malwina, pero nuevamente recuerda el destino que le espera si rompe su juramento. Ruthven, en un soliloquio, critica los tormentos que debe afrontar un vampiro.
Escena 3
Aubry se debate entre elegir entre romper su juramento y salvar a Malwina, o quedarse callado y perderla ante el Vampiro. George le pide a Aubry que use su influencia para evitar que "Marsden" seduzca a Emmy. Aubry advierte a George que debe vigilar a Emmy, pero Ruthven ya la está llevando al bosque.
Escena 4: Fuera de la posada
Blunt, Gadshill, Scrop y Green cantan los placeres de la bebida. Suse, la esposa de Blunt, reprende a los hombres, para deleite de los espectadores, pero llega un George desaliñado y cuenta cómo siguió a Emmy y "Marsden", solo para encontrarlo de pie junto a su cadáver. Le había disparado al conde inmediatamente, dejándolo morir a la luz de la luna. Los aldeanos expresan su simpatía y tristeza.
Escena 5: En el castillo de Davenaut
Malwina se casará con "Marsden" antes de medianoche. Aubry le advierte que está en peligro y ella pone su confianza en Dios. Llegan los invitados a la boda, seguidos por Ruthven, quien se disculpa por su tardanza. Malwina y Aubry hacen un último llamamiento a Davenaut, quien echa a Aubry y ordena que continúe la boda. Se acerca una tormenta y Aubry regresa, habiendo decidido revelar el secreto de Ruthven sin importar el costo para él. De repente, el reloj marca la una y Aubry, liberado de su juramento, revela que "Marsden" es Lord Ruthven, el vampiro. Ruthven, al fracasar en su tarea, es alcanzado por un rayo y desciende al infierno. Ahora Davenaut le pide a Malwina que lo perdone y consiente en casarse con Aubry, ante el regocijo general.
Marschner compuso la ópera para dos flautines y dos flautas (sin doblar), dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, serpiente , cuatro trompas, dos trompetas naturales de clarín, tres trombones, timbales, tamtam y cuerdas, junto con dos trompas fuera del escenario y dos trompetas fuera del escenario.
Aparte de algunas referencias a Beethoven y, en la escena Ruthven/Emmy/George, una similitud con Don Giovanni /Zerlina/Masetto, la ópera de Marschner es un vínculo notable entre otras dos óperas con elementos sobrenaturales, Der Freischütz de Carl Maria von Weber . (1821) y El holandés errante (1843) de Richard Wagner . Gran parte de la música recuerda a Weber: un ejemplo es el dúo Aubry/Malwina cuya melodía también aparece en la obertura, y hay una marcada similitud entre Witches' Sabbath y Wolf's Glen ( Freischütz ). Marschner, sin embargo, no intentó introducir ningún color local en su partitura. Por otro lado, La leyenda del vampiro de Emmy prefigura el aria de Senta sobre la historia del Holandés errante, y en ambas aparece la descripción idéntica, "der bleiche Mann" (el hombre pálido).
De hecho, Wagner dirigió Der Vampyr cuando estuvo en Würzburg en 1833. Cuando su hermano, que cantaba la parte de Aubry, se quejó de que el aria "Wie ein schöner Frühlingsmorgen" no era lo suficientemente efectiva, Wagner reemplazó el agitato original de Marschner que termina con un nuevo allegro. propio. A pesar de ser bien recibido en su momento, el allegro de Wagner rara vez se interpreta. [5]
La ópera la representa normalmente Hans Pfitzner en la edición de 1924 . [1]
Notas
Fuentes
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )