stringtranslate.com

Sombrerero (Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas)

El Sombrerero es un personaje ficticio del libro Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll de 1865 y su secuela de 1871 A través del espejo . Muy a menudo se hace referencia a él como el Sombrerero Loco , aunque Carroll nunca utilizó este término. La frase " loco como un sombrerero " es anterior a las obras de Carroll. El Gato de Cheshire se refiere al Sombrerero y a la Liebre de Marzo como "ambos locos " en Alicia en el país de las maravillas en el sexto capítulo titulado "Cerdo y pimienta".

Biografía de un personaje ficticio

La liebre de marzo y el sombrerero meten la cabeza del lirón en una tetera, de Sir John Tenniel .

Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas

El personaje del Sombrerero, junto con todos los demás seres ficticios , aparece por primera vez en la novela de Lewis Carroll de 1865 Alicia en el país de las maravillas . En el "Capítulo siete: una fiesta de té de locura " , mientras explora el País de las Maravillas, Alicia se encuentra con el Sombrerero tomando té con la Liebre de Marzo y el Lirón . El Sombrerero le explica a Alicia que siempre están tomando té porque cuando intentó cantar para la malhumorada Reina de Corazones , ella lo condenó a muerte por "asesinar el tiempo", pero él escapa de la decapitación . En represalia, el Tiempo (al que el Sombrerero se refiere como "él") se detiene con respecto al Sombrerero, manteniéndolo estancado en las 6:00 p. m. (o 18:00) para siempre.

Cuando Alicia llega a la fiesta del té, el Sombrerero se caracteriza por cambiar de lugar en la mesa en cualquier momento, hacer comentarios breves y personales, plantear acertijos sin respuesta y recitar poesía sin sentido, todo lo cual finalmente aleja a Alicia. El Sombrerero aparece nuevamente en el "Capítulo Once - ¿Quién robó las tartas?", como testigo en el juicio de la Sota de Corazones , donde la Reina parece reconocerlo como el cantante al que condenó a muerte, y el Rey de Corazones también le advierte que no se ponga nervioso o lo hará "ejecutar en el acto".

A través del espejo

El personaje también aparece brevemente en Through the Looking-Glass (A través del espejo) de Carroll (1871) , la secuela de Alicia en el país de las maravillas . Bajo el nombre de "Hatta", el Sombrerero estaba en problemas con la ley una vez más. Sin embargo, no era necesariamente culpable, ya que la Reina Blanca explicó que los súbditos a menudo eran castigados antes de que cometieran un delito, en lugar de después, y a veces ni siquiera cometían uno. También fue mencionado como uno de los mensajeros del Rey Blanco junto con March Hare, que se hacía llamar "Haigha". La ilustración de Sir John Tenniel muestra a Hatta bebiendo de una taza de té como lo hacía en la novela original. Alicia no comenta si Hatta es el Sombrerero de su sueño anterior.

Caracterización

El Sombrerero disfrutando de una taza de té y pan con mantequilla, por Sir John Tenniel .

Etimología

El mercurio se utilizó en la fabricación de sombreros de fieltro durante el siglo XIX, lo que provocó una alta tasa de envenenamiento por mercurio entre los trabajadores de la industria del sombrero. [1] El envenenamiento por mercurio causa daño neurológico, incluyendo dificultad para hablar, pérdida de memoria y temblores, lo que llevó a la frase " loco como un sombrerero ". [1] En la época victoriana , muchos trabajadores de la industria textil, incluidos los sombrereros, a veces desarrollaban enfermedades que afectaban al sistema nervioso, como la tuberculosis del sistema nervioso central (SNC), que se retrata en novelas como Alton Locke de Charles Kingsley y Norte y Sur de Elizabeth Gaskell , que Lewis Carroll había leído. Muchos de estos trabajadores fueron enviados a asilos de lunáticos pobres, que eran supervisados ​​por comisionados de lunáticos como Samuel Gaskell y Robert Wilfred Skeffington Lutwidge , el tío de Carroll. Carroll conocía las condiciones de los asilos y visitó al menos uno, el Asilo del Condado de Surrey, que trataba a los pacientes con los llamados métodos sin restricciones y los ocupaba, entre otras cosas, en jardinería, agricultura y fabricación de sombreros. [2] Además de representar obras de teatro, bailes y otros entretenimientos, estos asilos también celebraban fiestas de té. [3]

Apariencia

Aunque, durante el juicio de la Sota de Corazones, el Rey de Corazones comenta sobre el tocado del Sombrerero, Carroll no describe el estilo exacto del sombrero que usa. El sombrero de copa característico del personaje proviene de las ilustraciones de John Tenniel para la primera edición, en la que el personaje usa un gran sombrero de copa con una cinta en la que se lee "En este estilo 10/6". Esto se desarrolla más en The Nursery "Alice" , una versión abreviada de Alicia en el país de las maravillas , adaptada por el propio autor para niños pequeños. Aquí se afirma que el personaje usa un sombrero en la cabeza con una etiqueta de precio que contiene los números 10 y 6, dando el precio en dinero británico predecimal como diez chelines y seis peniques (o media guinea ). [4]

Personalidad

Ilustración de la Liebre de Marzo, una de las amigas de la fiesta del té del Sombrerero, por Sir John Tenniel .

El Sombrerero y su amiga de la fiesta del té, la Liebre de Marzo , son mencionados inicialmente como "ambos locos" por el distintivo Gato de Cheshire . La primera mención de ambos personajes ocurre en el sexto capítulo de Alicia en el país de las maravillas de Carroll , titulado "Cerdo y pimienta", en una conversación entre la protagonista infantil Alicia y el Gato de Cheshire, cuando ella pregunta "¿qué clase de gente vive por aquí?" a lo que el gato responde "en esa dirección vive un Sombrerero, y en esa dirección, vive una Liebre de Marzo. Visita a cualquiera de los dos: ¡los dos están locos!". Posteriormente, ambos hacen su debut real en el séptimo capítulo del mismo libro, que se titula "Una fiesta de té de locos".

La fabricación de sombreros era el principal oficio de Stockport , donde creció Carroll, y no era raro que los sombrereros parecieran perturbados o confundidos; muchos morían jóvenes como resultado del envenenamiento por mercurio. Sin embargo, el Sombrerero no presenta los síntomas del envenenamiento por mercurio, que incluyen timidez excesiva, desconfianza, creciente timidez, pérdida de confianza en sí mismo, ansiedad y un deseo de pasar desapercibido y no ser notado. [5]

Semejanza con Theophilus Carter

Se ha afirmado a menudo que el personaje del Sombrerero puede haberse inspirado en Theophilus Carter , un excéntrico comerciante de muebles. [6] [7] Se supone que Carter fue en algún momento sirviente en Christ Church , uno de los colegios de la Universidad de Oxford . [8] Esto no está confirmado por los registros de la universidad. [8] Más tarde fue dueño de una tienda de muebles y se hizo conocido como el "Sombrerero Loco" por su hábito de pararse en la puerta de su tienda con un sombrero de copa. [6] [7] Se dice que Sir John Tenniel vino a Oxford especialmente para dibujarlo para sus ilustraciones. [6] Sin embargo, no hay evidencia de esta afirmación ni en las cartas ni en los diarios de Carroll. [9]

Enigma

En el capítulo "Una fiesta de té de locos", el Sombrerero plantea un acertijo muy conocido: "¿Por qué un cuervo se parece a un escritorio ?" Cuando Alicia se da por vencida en su intento de averiguar por qué, el Sombrerero admite: "¡No tengo la menor idea!". Carroll originalmente pretendía que el acertijo no tuviera respuesta, pero después de muchas solicitudes de los lectores, él y otros, incluido el experto en acertijos Sam Loyd, sugirieron posibles respuestas; en su prefacio a la edición de 1896 de Alicia en el país de las maravillas , Carroll escribió:

Me han preguntado tantas veces si se puede imaginar una respuesta al acertijo del Sombrerero, que puedo dejar constancia aquí de lo que me parece una respuesta bastante apropiada: «porque puede producir algunas notas, aunque son muy graves, y nunca se pone con el extremo equivocado al frente». Sin embargo, esto es simplemente una idea de último momento; el acertijo tal como se inventó originalmente no tenía respuesta alguna. [10] [a]

Loyd propuso varias soluciones alternativas al acertijo, incluyendo "porque Poe escribió en ambos" (aludiendo al poema narrativo de Poe de 1845 El cuervo ) y "porque las notas por las que se destacan no se destacan por ser notas musicales". La edición de abril de 2017 de Bandersnatch, el boletín de la Lewis Carroll Society [Número 172, ISSN  0306-8404, abril de 2017], publicó la siguiente solución, propuesta por el experto en acertijos Rick Hosburn: "¿Por qué un cuervo es como un escritorio?" "¡Porque uno es un cuervo con un pico, mientras que el otro es un escritorio con una pluma!" La RSPB , en su definición de cuervo, afirma: "El cuervo [...] es todo negro con un pico grande y alas largas". El autor estadounidense Stephen King proporciona una respuesta alternativa al acertijo del Sombrerero en su novela de terror de 1977 El resplandor . Atrapado en la nieve y aislado a "diez mil pies de altura" en las Montañas Rocosas , Danny, de cinco años, escucha susurros de la maligna "voz del hotel [Overlook]" dentro de su cabeza, incluida esta pequeña burla: "¿Por qué un cuervo es como un escritorio? ¡Cuanto más alto, menos, por supuesto! ¡Toma otra taza de té!"

En la cultura popular

El Sombrerero Loco ha aparecido en casi todas las adaptaciones de Alicia en el país de las maravillas hasta la fecha; por lo general es el protagonista masculino a pesar de ser un personaje secundario. El personaje ha sido interpretado en películas por Norman Whitten , Edward Everett Horton , Sir Robert Helpmann , Martin Short , Peter Cook , Anthony Newley , Ed Wynn , Andrew-Lee Potts y Johnny Depp . En videos musicales, el Sombrerero Loco ha sido interpretado por Tom Petty , Dero Goi y Steven Tyler . También ha sido interpretado en el escenario por Nikki Snelson y Katherine Shindle , y en televisión por John Robert Hoffman , Pip Donaghy y Sebastian Stan . En adaptaciones de ballet, Steven McRae también lo interpretó como un "Tapper" loco. [11] En marzo de 2019, Chelsy Meiss se convirtió en la primera solista femenina en interpretar al Sombrerero Loco para el Ballet Nacional de Canadá . [12]

Películas

El Sombrerero Loco de la película animada de 1951 .

Televisión

Juegos de vídeo

Música

Actuación en vivo

Tiras cómicas y libros

Juguetes

Véase también

Notas

  1. ^ Aquí, Caroll deletreó deliberadamente la palabra "nunca" como "nevar", que es "cuervo" al revés.

Referencias

  1. ^Ab Myers 2003, pág. 276.
  2. ^ ab Kohlt, Franziska (26 de abril de 2016). "'La fiesta de té más estúpida de toda mi vida': Lewis Carroll y la práctica psiquiátrica victoriana". Revista de cultura victoriana . 22 (2): 147–167. doi :10.1080/13555502.2016.1167767.
  3. ^ Tuke, Samuel (1813). Descripción del Retiro, una institución cerca de York, para personas dementes de la Sociedad de Amigos: contiene un relato de su origen y progreso, los métodos de tratamiento y una relación de casos. York: Filadelfia: Publicado por Isaac Peirce... p. 111.
  4. ^ Lewis, Carroll. The Nursery 'Alice'. Macmillan. pág. 40. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  5. ^ Waldron, HA (24 de diciembre de 1983). "¿El Sombrerero Loco se envenenó con mercurio?". British Medical Journal . 287 (6409): 1961. doi :10.1136/bmj.287.6409.1961. PMC 1550196 . PMID  6418283. 
  6. ^ abc Hancher 1985, pág. 101.
  7. ^ ab Millikan, Lauren (5 de marzo de 2011). "The Mad Hatter". Universidad de Carleton. Consultado el 14 de junio de 2015.
  8. ^ desde Collingwood 2011, pág. 47.
  9. ^ Maters, Kristin (27 de enero de 2014). "¿Quién inspiró realmente los personajes de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll?". Los libros te cuentan por qué. Consultado el 14 de junio de 2015.
  10. ^ "El acertijo del Sombrerero Loco: ¿por qué un cuervo es como un escritorio?". Alicia en el País de las Maravillas en Internet. Consultado el 14 de junio de 2015.
  11. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Becoming The Mad Hatter: Steven McRae on Alicia en el país de las maravillas (The Royal Ballet)" (video) . YouTube . 26 de octubre de 2017.
  12. ^ "¡La primera mujer en interpretar al Sombrerero Loco!" (vídeo) . 7 de marzo de 2019.
  13. ^ "10 datos curiosos sobre el cortometraje de Disney Once Upon A Studio". 22 de septiembre de 2023. Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  14. ^ "Alicia en el país de las maravillas – Glosario de términos/Guión (borrador preliminar)" (PDF) . Walt Disney Pictures . JoBlo.com. Archivado (PDF) del original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  15. ^ David Edelstein (28 de febrero de 2010). «David Edelstein habla de 'Alicia en el país de las maravillas', 'El pañuelo amarillo' y 'El arte de robar': crítica cinematográfica de la revista New York Magazine». Revista New York . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  16. ^ Bill Goodykoontz (3 de marzo de 2010). «Alicia en el país de las maravillas». The Arizona Republic . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  17. ^ Owen Gleiberman (3 de marzo de 2010). «Reseña de Alicia en el país de las maravillas». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2010. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  18. ^ Kenneth Turan (4 de marzo de 2010). «Reseña: 'Alicia en el país de las maravillas'». Los Angeles Times . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
  19. ^ Lund, Anthony (4 de noviembre de 2023). "El productor de Blood and Honey ofrece información actualizada sobre Bambi "Incredably Dark", Peter Pan y proyectos secretos". MovieWeb . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Su nombre se revela en Once Upon a Time: Out of the Past ("Tea Party in March").
  21. ^ "El país de las maravillas deformado de Alicia". Sunsoft . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  22. ^ "Alice's Warped Wonderland ~Encore~". Sunsoft . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
  23. ^ "El hombre que se convirtió en conejo", Lalkrishnan / Valérian MacRabbit, The Freak Parade (2018)
  24. ^ Bill Finger  ( w ), Bob Kane y Lew Sayre Schwartz  ( p ), Charles Paris ( i ). "La primicia del siglo" Batman , n.º 49 (1948). DC Comics .
  25. ^ Fleisher, Michael L. (1976). La enciclopedia de los héroes del cómic, volumen 1: Batman. Nueva York: Macmillan Publishing . pp. 268–269. ISBN 0-02-538700-6. Recuperado el 29 de marzo de 2020 .

Fuentes

Enlaces externos