stringtranslate.com

El sirviente del pueblo (serie de televisión de 2015)

Servant of the People , [a] a veces conocida como Servant of the Nation , es unaserie de televisión de comedia satírica política ucraniana creada y producida por Volodymyr Zelenskyy , quien interpreta a Vasily Petrovych Goloborodko, un profesor de historia de secundaria de unos treinta años que es elegido inesperadamente presidente de Ucrania después de que un video viral filmado por uno de sus estudiantes lo muestra haciendo una diatriba profana contra la corrupción gubernamental en su país . [1] [2] [3] La serie duró tres temporadas de 2015 a 2019, yse estrenó una adaptación cinematográfica en 2016. [4]

La serie fue producida por Kvartal 95 , que fue fundada por Zelenskyy. [5] Se involucraría mucho más en la política real de Ucrania ; en 2018, se registró un partido político que lleva el nombre de la serie de televisión , [6] y Zelenskyy fue elegido presidente de Ucrania en 2019. [ 7]

Trama

Después de ser filmado por un estudiante que se dedica a una diatriba profana sobre la corrupción en Ucrania y el estudiante sube el material a YouTube , Vasily Petrovych Goloborodko (Volodymyr Zelenskyy), un profesor de historia de secundaria distraído que vive con sus padres, se convierte en una sensación de Internet de la noche a la mañana. Los estudiantes de Goloborodko lanzan una campaña de financiación colectiva para registrar su candidatura en la carrera presidencial de Ucrania sin que él lo sepa, lo que finalmente impulsa a su estupefacto profesor a la victoria política como el nuevo presidente de Ucrania . Mientras está en el cargo, Vasily está confundido por sus nuevas responsabilidades, pero gradualmente asume sus deberes presidenciales y decide eliminar la corrupción de la oligarquía en su gobierno. [8] [9]

Reparto y personajes

Volodymyr Zelenskyy , el actual presidente de Ucrania, interpretó al presidente Vasily Goloborodko y Grisha en la serie.

Papeles menores

Episodios

Temporada 1

Temporada 2: Del amor al impeachment

Temporada 3: Elección

Desarrollo

Producción

Liberar

Servant of the People se emitió en el canal 1+1 en Ucrania. [1] El estudio también publicó todos los episodios de forma gratuita en YouTube. [2] La primera temporada del programa se agregó a Netflix en países seleccionados en 2017. [2] En algún momento de 2021, Netflix perdió los derechos de licencia. En marzo de 2022, después de que comenzara la invasión rusa de Ucrania , Netflix volvió a obtener la licencia de la primera temporada y, en mayo de 2022, agregó la segunda y la tercera temporadas para más de 33 países. [10] [11] El lanzamiento de Netflix combina los dos primeros episodios en uno tanto en la temporada uno como en la dos, lo que da como resultado 23 episodios en lugar de 24 para ambas temporadas. [12]

El canal de televisión bielorruso Belarus-1 comenzó a transmitir el programa en el horario de máxima audiencia de la noche el 11 de noviembre de 2019. [13]

El canal ruso TNT emitió el episodio piloto de la primera temporada del programa el 11 de diciembre de 2019, alegando que lo hizo como "una medida de marketing para generar conciencia sobre la plataforma". [13] TNT cortó una escena del episodio en la que el presidente electo Goloborodko preguntó si el presidente ruso Vladimir Putin usaba un reloj Hublot , una broma que hacía referencia a un conocido cántico anti-Putin en Ucrania. [14]

En Estados Unidos , HITN presenta la serie en una versión en español . [15] Jewish Life Television transmite la serie en sus idiomas originales ruso y ucraniano, con subtítulos en inglés. [16]

Secuelas

Una adaptación cinematográfica de la serie, Servant of the People 2 , se estrenó en 2016. La segunda temporada utilizó imágenes de la película para ampliar su trama y se estrenó en 2017, llevando la película a la continuidad principal de la serie. [17]

Impacto

2019

Zelenskyy luego reflejaría el ascenso de su personaje al poder político al ser elegido presidente de Ucrania en 2019. Después de que se anunció su victoria, Zelenskyy subió al escenario en su sede de campaña con el tema del programa sonando. [18]

2022

A raíz de la invasión rusa de Ucrania en 2022 y el liderazgo de Zelenskyy en tiempos de guerra, la popularidad del programa recibió un impulso notable. Varias empresas extranjeras han solicitado los derechos de transmisión . [19] El 16 de marzo, Netflix anunció que la temporada 1 de la serie estaría disponible nuevamente para los streamers estadounidenses debido a la demanda popular. [20] [21] [22] El 16 de mayo, Netflix agregó las temporadas 2 y 3. [10]

Derechos de transmisión

Durante 2022, Zelenskyy se ganó la admiración generalizada como figura de la resistencia contra Rusia y Putin, lo que a su vez llevó a que la serie se volviera más popular. Las emisoras extranjeras han tratado de emitir El servidor del pueblo en sus propios canales.

Nuevas versiones

Hulu encargó una nueva versión estadounidense, con la participación del escritor británico Simon Farnaby en su desarrollo, aunque el programa fue descartado cuando Donald Trump se convirtió en el 45.º presidente de los Estados Unidos. [46]

Después del estreno del programa original, Okil Khamidov compró los derechos para hacer una nueva versión con sede en Polonia , sin embargo, ningún estudio quiso retomarlo. En 2022, a raíz de la invasión rusa de Ucrania y el liderazgo en tiempos de guerra de Zelenskyy, la popularidad del programa original recibió un impulso notable a nivel internacional. Teniendo en cuenta que Polsat había elegido la nueva versión. El programa, titulado Servant of the People , se estrenó el 4 de marzo de 2023. Fue creado por Okil Khamidov y dirigido por Khamidov y Maciej Bieliński. Fue realizado por Polot Media y distribuido por Polsat . Actualmente tiene una temporada de 24 episodios, y una segunda temporada está en producción. [47] [48] El primer episodio de la serie fue enviado por Khamidov a Volodymyr Zelenskyy, a quien, según se informa, le gustó y se alegró de que la serie finalmente se hiciera, después de años de intentos. [49]

Véase también

Notas

  1. ^ Ucraniano : Слуга народу , romanizado :  Sluha narodu , ruso : Слуга народа , romanizado :  Sluga naroda

Referencias

  1. ^ ab Jacobsen, Katherine (13 de diciembre de 2016). "Cómo un presidente ficticio está ayudando a los ucranianos a repensar su absurda política". Foreign Policy . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  2. ^ abc Kao, Anthony (6 de junio de 2017). «La película ucraniana 'Servant of the People' es una joya escondida de la comedia política». Cinema Escapist . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  3. ^ Kao, Anthony (22 de agosto de 2017). «Entrevista: Vladimir Zelenskiy sobre su papel como presidente de Ucrania en 'Servant of the People'». Cinema Escapist . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  4. ^ "Sluga naroda". iMDB . 16 de octubre de 2015 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  5. ^ Jacobsen, Katherine (13 de diciembre de 2016). «Cómo un presidente ficticio está ayudando a los ucranianos a repensar su absurda política». Foreign Policy . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
  6. ^ "Минюст зарегистрировал партию 'Слуга народа'" [El Ministerio de Justicia registró el partido 'Siervo del Pueblo']. Agencia de noticias de Ucrania (en ruso). 26 de abril de 2018.
  7. ^ Wilson, Jennifer (26 de abril de 2019). "Ucrania eligió a un presidente estrella de la comedia. Su programa nos dice qué esperar". Slate . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  8. ^ Heritage, Stuart (7 de marzo de 2022). "El servidor del pueblo de Zelenskiy: el programa de televisión que hizo presidente a Ucrania". The Guardian . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  9. ^ McFarland, Melanie (18 de marzo de 2022). «'Servant of the People' es un ejemplo de un político que cumple con la promesa que transmite en televisión». Salon . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  10. ^ ab Moore, Kasey (24 de abril de 2022). «Las temporadas 2 y 3 de 'Servant of the People' llegarán a Netflix en mayo de 2022». Qué hay en Netflix . Archivado desde el original el 24 de abril de 2022. Consultado el 31 de julio de 2022 .
  11. ^ "Búsqueda global de Netflix en uNoGS" . Consultado el 31 de julio de 2022 .
  12. ^ "'El servidor del pueblo' de Zelenski regresa a Netflix". Newsweek . 16 de marzo de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  13. ^ ab "'Слуга народу'" в Росії: після вирізаного жарту про Путіна серіал зняли з ефіру" ["Siervo del pueblo" en Rusia: después del chiste sobre Putin, la serie fue retirada del aire]. Ukrayinska Pravda (en Ucraniano 11 de diciembre de 2019.
  14. ^ "La televisión rusa retira abruptamente la comedia de Zelenskiy tras cortar un chiste sobre Putin". Deutsche Welle . 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  15. ^ "HITN Estrena La Icónica Serie" Servidor Del Pueblo "protagonizada por el Presidente Ucraniano Volodymyr Zelensky" [HITN estrena la icónica serie "Servant Of The People" protagonizada por el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky]. HITN (en español). 29 de marzo de 2022 . Consultado el 9 de abril de 2022 .
  16. ^ "Siervo del Pueblo". JLTV . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  17. ^ "La segunda temporada de la serie de comedia política ucraniana 'El servidor del pueblo' se estrenará en octubre de 2017". kvartal95.com .
  18. ^ Walker, Shaun; Roth, Andrew (7 de marzo de 2020). "Volodymyr Zelenskiy: '¿Mi invitación a la Casa Blanca? Me dijeron que se está preparando'". The Guardian . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  19. ^ Roberto, Melissa (3 de marzo de 2022). «La serie de comedia protagonizada por el presidente ucraniano Zelenskyy gana popularidad». Fox News . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  20. ^ @Netflix (16 de marzo de 2022). "Netflix: ¡Lo pediste y está de vuelta!" ( Twitter ) – vía Twitter .
  21. ^ Whitten, Sarah (16 de marzo de 2022). «Netflix pone a disposición de los streamers estadounidenses el programa de Volodymyr Zelenskyy 'Servant of the People'». CNBC . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  22. ^ Weprin, Alex (16 de marzo de 2022). «Netflix transmitirá 'Servant of the People' del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky». The Hollywood Reporter . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  23. ^ Fantinato, Giovanna (19 de abril de 2022). "Servo do Povo: serie con presidente de Ucrania pasará a HBO Max". TecMundo (en portugués) . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  24. ^ "Exclusivo: Нова Броудкастинг Груп ще представи в България хитовия сериал" Слуга на народа "с участието на Володимир ки" [Exclusivo: Nova Broadcasting Group presentará en Bulgaria, la exitosa serie "El servidor del pueblo" con la participación de Vladimir Zelenski]. nova.bg (en búlgaro) . Consultado el 6 de abril de 2022 .
  25. ^ "Servidor del Pueblo". www.visiontv.ca . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  26. ^ Liiv, Urmas Eero (22 de marzo de 2022). "TV3 toob eetrisse Ukraina komöödiasarja 'Rahva teener'" [TV3 transmite la serie de comedia ucraniana 'Servant of the People']. TV3 Eesti (en estonio).
  27. ^ В свободном вещании теперь восемь каналов: добавился 3+ [Ahora hay ocho canales en transmisión gratuita: se ha agregado 3+]. Estonia (en ruso). 1 de abril de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  28. ^ "Yle näyttää presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyin tähdittämän tv-sarjan" [Yle muestra una serie de televisión protagonizada por el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy]. Yle Uutiset (en finlandés). 15 de marzo de 2022.
  29. ^ "Serviteur du peuple - Séries et fictions" [Siervo del pueblo - Series y ficción]. ARTE (en francés).
  30. ^ abcde Roberto, Melissa (3 de marzo de 2022). "La serie de comedia protagonizada por el presidente ucraniano Zelenskyy gana popularidad". Fox News .
  31. ^ "Diener des Volkes - Fernsehfilme und Serien" [Siervo del pueblo - Serie y película para televisión]. ARTE (en alemán).
  32. ^ 'Υπηρέτης του Λαού': προβολή στον ΑΝΤ1 της σειράς του Ζελένσκι ['Siervo del pueblo': transmisión ANT1 de la serie de Zelensky]. antena.gr (en griego) . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  33. ^ Πρεμιέρα για τον Υπηρέτη του Λαού: Τι τηλεθέαση έκανε η σειρά του Ζελένσκι [Estreno de El servidor del pueblo: índices de audiencia de la serie de televisión protagonizada por Zelensky]. dikaiologitika.gr (en griego) . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  34. ^ "Az RTL Klubra érkezik Volodimir Zelenszkij vígjátéksorozata" [La serie de comedia de Volodymyr Zelensky llega a RTL Klub]. rtl.hu (en húngaro). 10 de marzo de 2022 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  35. ^ Servant of the People – Prossimamte Su LA7 [ Servant of the People – Próximamente en LA7 ] (en italiano) , consultado el 1 de abril de 2022
  36. ^ Martínez, Alonso (20 de mayo de 2022). "Servidor del Pueblo: la serie del presidente de Ucrania ya está en Netflix y HBO". GQ Latinoamérica (en español) . Consultado el 27 de junio de 2022 .
  37. ^ "Seriāls 'Tautas kalps': ko tas atklāj par Zelenski un Ukrainu" [Serie de televisión 'Servant of the People': lo que revela sobre Zelenskyy y Ucrania]. TV3 (en letón). 23 de marzo de 2022.
  38. ^ Gonçalves, Bruna (24 de marzo de 2022). "Série cómica de Zelensky vai mesmo chegar a Portugal (e só o trailer faz rir até doer a barriga)" [La serie de cómics de Zelensky llegará incluso a Portugal (y el tráiler solo te hará reír hasta que te duela la barriga)]. MAGG (en portugués) . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  39. ^ "Markíza odvysiela komediálny seriál s ukrajinským prezidentom Zelenským" [Markíza transmite una serie de comedia con el presidente ucraniano Zelenskyy]. Živé (en eslovaco). 17 de marzo de 2022.
  40. ^ "Serija, s katero je zaslovel Volodimir Zelenski, tudi na VOYO" [La serie que hizo famoso a Volodimir Zelenskyy, también en VOYO]. 24ur.com (en esloveno). 14 de abril de 2022.
  41. ^ "Mediaset España adquiere los derechos de emisión de 'Servidor del pueblo', la serie que lanzó la carrera política del presidente ucraniano" [Mediaset España adquiere los derechos de emisión de 'Servidor del Pueblo', la serie que lanzó la carrera política de el presidente ucraniano]. Mediaset (en español). 17 de marzo de 2022.
  42. ^ "SVT visar Zelenskyjs serie 'Folkets tjänare'" [SVT muestra la serie de Zelenskyy 'Servant of the People']. Dagens Nyheter (en sueco). 29 de marzo de 2022.
  43. ^ "Ramadán 2022: La série du président Ukrainien Volodymyr Zelensky sera diffusée sur Hannibal TV" [Ramadán 2022: la serie del presidente ucraniano Volodymyr Zelensky se transmitirá por Hannibal TV]. Tekiano (en francés). 7 de marzo de 2022.
  44. ^ Kemp, Ellie (6 de marzo de 2022). "Cómo ver la serie de comedia Servant of the People completa en el Reino Unido". Manchester Evening News .
  45. ^ "Servidor del Pueblo - Los 4". Canal 4 . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  46. ^ "Reseña cinematográfica de Kermode y Mayo: Simon Farnaby, El fantasma de lo abierto, Distrito 13 de París, Master, X, Deep Water y Three Floors". BBC Sounds . 18 de marzo de 2022.
  47. ^ "Polsat stawia na" Sługę Narodu ". Ruszają zdjęcia do drugiej serii". wirtualnemedia.pl (en polaco). 14 de junio de 2023.
  48. ^ "Polsat podjął decyzję. Wiadomo, co dalej ze" Sługą Narodu"". teleshow.wp.pl (en polaco). 14 de junio de 2023.
  49. ^ "Zelenski elogia la versión polaca de 'El sirviente del pueblo'". polskieradio.pl . 5 de marzo de 2023.

Enlaces externos