« Mr. Roboto » es una canción de la banda de rock estadounidense Styx , lanzada como el sencillo principal de su undécimo álbum de estudio, Kilroy Was Here (1983). Fue escrita por el miembro de la banda Dennis DeYoung . En Canadá, llegó al número uno en la lista nacional de sencillos de RPM . [4] Entró tanto en el Billboard Hot 100 de EE. UU. como en el Cash Box Top 100 de EE. UU. el 12 de febrero de 1983. El 30 de abril, la canción alcanzó el puesto número tres en Billboard , pero le fue mejor en Cash Box , donde alcanzó el número uno. [5] [6] [7]
La letra japonesa al comienzo de la canción es la siguiente:
どうもありがとうミスターロボット ( Dōmo arigatō misutā robotto )
また会う日まで ( Mata au hi made )
どうもありがとうミスターロボット ( Dōmo arigatō misutā robotto )
秘密を知りたい ( Himitsu o shiritai )
La letra se traduce al inglés de la siguiente manera:
Muchas gracias señor Roboto
Hasta el día que nos volvamos a encontrar
Muchas gracias señor Roboto
Quiero saber tu secreto
La letra " Dōmo arigatō, Mr. Roboto " ha entrado en la cultura popular como un eslogan en los EE. UU. y Canadá. [8]
La canción cuenta parte de la historia de Robert Orin Charles Kilroy (ROCK), en la ópera rock Kilroy Was Here . La canción es interpretada por Kilroy (interpretado por el tecladista Dennis DeYoung ), un intérprete de rock and roll que fue colocado en una prisión futurista para "inadaptados del rock and roll" por el grupo anti-rock and roll Majority for Musical Morality (MMM) y su fundador, el Dr. Everett Righteous (interpretado por el guitarrista James Young ). El Roboto es un modelo de robot que realiza trabajos domésticos en la prisión. Kilroy escapa de la prisión dominando a un guardia de la prisión Roboto y escondiéndose dentro de su caparazón de metal vacío. Cuando Jonathan Chance (interpretado por el guitarrista Tommy Shaw ) finalmente se encuentra con Kilroy al final de la canción, Kilroy se desenmascara y grita "¡Soy Kilroy! ¡Kilroy!", terminando la canción.
Stan Winston , quien se haría conocido por su trabajo en Terminator , Aliens , Iron Man y Jurassic Park , diseñó el traje y la máscara de Roboto, que se muestran de manera destacada en la portada del álbum Kilroy Was Here . [9] El escritor de la canción, Dennis DeYoung, no pensó en la canción como sencillo hasta que su esposa Suzanne, el amigo de Dennis, Dave, y el personal de A&M la sugirieron como una buena candidata. La canción fue lanzada como el primer sencillo del álbum en el último minuto en lugar de " Don't Let It End " y resultó ser el último éxito Top 5 de la banda en Estados Unidos durante ocho años. Como resultado de esta canción, la frase japonesa "domo arigato" entró en el vernáculo popular estadounidense. [10] Además, muchos han citado esta canción y el álbum como potencialmente haber alejado a los fanáticos mayores, algunos lo llaman " saltar el tiburón " para la banda. [11] Aunque la canción y el álbum pueden no haber resonado entre los fans más mayores en ese momento, siguió siendo relevante para las generaciones más jóvenes, y James Young ha dicho que debido a la canción, "somos parte de la cultura pop". [12]
"Mr. Roboto" ha sido descrito como synth-rock , [1] [2] y techno-pop (o synth-pop ). [3]
Cash Box reseñó el sencillo y dijo que "el grupo canta sobre las luchas de una criatura con un corazón humano y un cerebro IBM . Comunican su mensaje a través de dispositivos como una introducción de caja de voz y efectos de sintetizador de alta tecnología". [13] Billboard lo llamó "una mezcla de melodía alegre, voces distorsionadas electrónicamente y un estribillo en japonés", y dijo que "el grupo lamenta la difícil situación del 'hombre moderno' oprimido por la tecnología". [14]
El video de la canción, dirigido por Brian Gibson , muestra a Jonathan Chance (interpretado por el guitarrista Tommy Shaw ) entrando al Museo del Rock para encontrarse con Kilroy, y se acerca un robot. Después de esto, se transforma en cinco robots moviéndose y bailando (coreografiados por Kenny Ortega ). [15] Poco después, los robots se transforman en los miembros de Styx, incluido un Dennis DeYoung bien afeitado (se afeitó su bigote característico al concluir la gira Paradise Theatre en 1982). Luego, el video alterna entre la banda tocando la canción en un escenario y escenas de la película de fondo Kilroy Was Here . Luego, los miembros de Styx se transforman nuevamente en los robots y DeYoung se enfrenta a los robots, gritando en el oído de uno de los robots antes de colapsar. DeYoung se despierta para ver que están experimentando con él y sale corriendo. El video vuelve al final de la primera escena y Jonathan Chance sube al escenario. Antes de que el robot se quite la máscara para revelar a Kilroy, se utiliza otra toma del robot con luces encendidas para finalizar el clip.
El mimo Robert Griffard interpretó al Sr. Roboto en el vídeo. [16]
La canción fue lanzada como un sencillo de 45 RPM en una edición sencilla de 4:48, a la que se le han eliminado la introducción del sintetizador y una barra al final (disponible en Greatest Hits lanzado por PolyTel en Canadá en 1992), con la canción " Snowblind " ( de su álbum anterior Paradise Theatre ) como lado B.
"El señor Roboto" en YouTube