" El señor Lisa va a Washington " es el segundo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpsons . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 26 de septiembre de 1991. En el episodio, Lisa gana un concurso de ensayos patrióticos sobre los Estados Unidos . Ella y su familia asisten a la final del concurso en Washington, DC , donde queda consternada después de ver a un congresista aceptar un soborno. Lisa pierde el concurso cuando escribe un artículo mordaz condenando el sistema de gobierno , pero el congresista corrupto es encarcelado y destituido de su cargo, lo que restaura su fe en el gobierno.
El episodio fue escrito por George Meyer y dirigido por Wes Archer . Fue el primer episodio en el que Al Jean y Mike Reiss se desempeñaron como showrunners . Presenta múltiples referencias a la película de 1939 Mr. Smith Goes to Washington , incluida la escena en la que Lisa pide consejo a la estatua de Lincoln en el Lincoln Memorial . Otros lugares emblemáticos de Washington a los que se hace referencia en el episodio incluyen la Casa Blanca , el Hotel Watergate , el Monumento a Jefferson , el Monumento a Washington , el Museo Nacional del Aire y el Espacio y el Centro Kennedy para las Artes Escénicas .
El episodio obtuvo una calificación de 12,9 en la encuesta de Nielsen y fue el tercer programa con mayor audiencia en Fox durante la semana en que se emitió. Recibió críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión, que elogiaron el episodio por su sátira sobre la política estadounidense. La industria maderera criticó la escena en la que Lisa es testigo de cómo un cabildero de la industria maderera ofrece un soborno al congresista para que permita a los madereros arrasar el bosque de Springfield. La escena fue descrita como "un golpe fácil a gente trabajadora cuyo único delito es haber nacido en un pueblo maderero". [1]
Homer ve un anuncio de un concurso de ensayos para niños en la revista Reading Digest . Lisa presenta un ensayo sobre el tema del concurso - "qué hace grande a Estados Unidos" - después de visitar el bosque de Springfield y ver un águila calva aterrizar cerca. Los Simpson viajan a Washington, DC después de que el ensayo de Lisa, "Las raíces de la democracia", le otorgara un lugar en la final nacional allí.
Mientras Bart y Homer disfrutan de los beneficios de su viaje con todos los gastos pagos, Lisa visita monumentos famosos en busca de inspiración. En un santuario a un ícono feminista , ve a un congresista corrupto, Bob Arnold, aceptando un soborno de un cabildero de la industria maderera para permitir que los leñadores talen el bosque de Springfield. Desconsolada y desilusionada por la corrupción gubernamental, Lisa destruye su ensayo ganador. Escribe una acusación mordaz, "Pozo negro en el Potomac ", que condena la codicia y la corrupción del gobierno y nombra al político involucrado en el soborno.
El ensayo de Lisa provoca una reacción hostil de los jueces y la audiencia. Cuando la noticia de su discurso se difunde rápidamente por la capital , el congresista Arnold es arrestado, destituido de su cargo y enviado a prisión, donde se convierte en un cristiano renacido . El ensayo de Lisa no gana el concurso, pero su fe en el gobierno se restaura y el ganador del concurso elogia su coraje y honestidad.
El episodio fue escrito por George Meyer . Es uno de los episodios favoritos del creador de Los Simpson , Matt Groening, de las temporadas anteriores porque pensó que llevó el programa a otro nivel. [2] Meyer dijo que tiene una "profunda sospecha de las instituciones sociales y la tradición en general", lo que afectó la forma en que escribió el episodio. [3] Al Jean y Mike Reiss , que habían escrito para Los Simpson desde el comienzo del programa, asumieron como showrunners para la tercera temporada. Su primer episodio como showrunners fue "Mr. Lisa Goes to Washington" y sintieron mucha presión por dirigir el programa. Jean y Reiss estaban tan presionados que hicieron seis o siete reescrituras del guion para hacerlo más divertido. [4] Jean dijo que "una razón para hacer todas estas reescrituras es porque seguía pensando 'No es lo suficientemente bueno. No es lo suficientemente bueno'", [4] y Reiss agregó que "definitivamente estábamos asustados. Nunca habíamos dirigido nada antes, y nos dejaron en esto". [5]
Wes Archer dirigió "Mr. Lisa Goes to Washington", que fue uno de los primeros episodios en presentar a la familia Simpson viajando a un lugar de la vida real. [6] Debido a que gran parte del episodio tiene lugar fuera de Springfield, se tuvieron que animar nuevos diseños de personajes y fondos. La familia Simpson visita varios lugares de la vida real en Washington, que los animadores pudieron dibujar con la ayuda de fotografías de la biblioteca del estudio de animación. El director de Los Simpson , David Silverman, creció en el área de Washington, por lo que pudo ayudar con los diseños. [7] La actriz de voz de Marge , Julie Kavner , dijo que le encantaba el encanto de la familia "solo estar de viaje y experimentar la habitación del hotel en la que se hospedan, y la integridad del personaje de Bart. Ya sabes, solo quieres matarlo por hacer todos esos trucos y bromas ". [8] Jean cree que este es uno de los secretos del éxito del programa, el hecho de que se trata de una familia y los escritores pueden usar experiencias de su propia vida o de la de su familia como inspiración en su escritura. Pensó que "El Sr. Lisa va a Washington" era un episodio perfectamente construido en ese sentido. [4] Este episodio también contó con el debut de George HW Bush (el entonces presidente en ejercicio de los EE. UU.), con la voz de Harry Shearer , quien reaparecería como un personaje recurrente a lo largo de los años, sobre todo en el episodio de la temporada 7 " Two Bad Neighbors ".
El título y la trama del episodio son parodias de la película de 1939 Mr. Smith Goes to Washington , [9] en la que el personaje Jefferson Smith llega a Washington con entusiasmo patriótico, pero en cambio se sorprende al ver evidencia de corrupción en el gobierno. [10] [11] Curtis Ross del Tampa Tribune calificó esta referencia como una de las mejores referencias cinematográficas en la historia de Los Simpson . [12] La visita de Lisa al Monumento a Lincoln es una referencia directa a Mr. Smith Goes to Washington , en la que Smith apela a la estatua de Lincoln en busca de inspiración como lo hizo Lisa en el episodio. [13] En su libro Abraham Lincoln in the Post-Heroic Era , Barry Schwartz escribe que la escena con Lisa en el monumento abarrotado muestra cómo "la importancia moral y emocional de Lincoln se ha desvanecido por completo". [14] Mark Reinhart escribe en el libro Abraham Lincoln on Screen que la escena resume "con ingenio brillante" la "molesta y en última instancia inútil tendencia de la sociedad estadounidense a preguntarse '¿Qué habría hecho Lincoln?' cada vez que se enfrentan a un dilema político o social". [15] El Sr. Smith va a Washington fue mencionado una vez más en Los Simpsons en el episodio de la temporada catorce " El Sr. Spritz va a Washington ". [10]
Además del Monumento a Lincoln, otros lugares emblemáticos de Washington, DC visitados incluyen el Monumento a Jefferson , [15] [16] el Hotel Watergate (donde se aloja la familia), [17] el Centro Kennedy para las Artes Escénicas , [1] la Casa Blanca , [18] el Museo Nacional del Aire y el Espacio y el Monumento a Washington . [4] Cuando la familia visita la Casa Blanca, se encuentran con la entonces Primera Dama Barbara Bush en la bañera de uno de los muchos baños. [18] Otro monumento estadounidense mencionado en el episodio es el Monte Rushmore . [19] Además, Lisa propone que la familia asista al memorial de la ficticia Winifred Beecher Howe, una de las primeras cruzadas por los derechos de las mujeres que luego apareció en las impopulares monedas de 75 centavos, según Lisa. Esta es una referencia al dólar Susan B. Anthony , que se acuñó solo durante tres años y nunca se hizo popular. [20]
El episodio hace referencias a varias personas de la vida real. El satírico que toca el piano y que molesta a Bart es una referencia a Mark Russell y Tom Lehrer . [4] Bob Arnold, el congresista corrupto, le dice a Lisa que hay bastantes senadoras, pero Lisa afirma que solo hay dos. (En ese momento, de hecho, solo había dos, Nancy Landon Kassebaum de Kansas y Barbara Mikulski de Maryland). [19] El entonces presidente George HW Bush aparece brevemente en el episodio. Poco después de su emisión, Bush menospreció a Los Simpson en un discurso durante su campaña de reelección el 27 de enero de 1992. En ese momento, los valores familiares eran la piedra angular de la plataforma de campaña de Bush, por lo que dio el siguiente discurso en la convención de locutores religiosos nacionales en Washington: "Vamos a seguir tratando de fortalecer la familia estadounidense, para hacer que las familias estadounidenses se parezcan mucho más a los Walton y mucho menos a los Simpson". [21] Como resultado, Bush apareció en episodios futuros bajo una luz más negativa. [21]
"El señor Lisa va a Washington" ha sido etiquetado como una sátira sobre la política estadounidense. Michael Bitzer, en un libro editado por Joseph Foy y Stanley Schultz titulado Homer Simpson Goes to Washington , dijo que este episodio "exhibe las virtudes, los vicios y las variedades de la cultura política estadounidense, la opinión pública y, en última instancia, el sueño americano ". [22] Bitzer también escribió que Los Simpson , a través del uso "hábil" de la sátira, demuestra con este episodio "percepciones sobre la cultura política subyacente y la opinión pública del sistema de gobierno de los Estados Unidos (y, más ampliamente, la sociedad en general)". [22] En su libro Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization , Paul Arthur Cantor dijo que estaba sorprendido por lo lejos que el episodio estaba "dispuesto a llevar su sátira corrosiva de la política nacional". [23] Dijo que "ataca al gobierno federal en sus cimientos, los mitos patrióticos sobre los que se basa su legitimidad. Se burla del proceso mismo por el cual se inculca el patriotismo en la juventud de la nación, las cursis competencias que llevan a los niños a superarse unos a otros en efusiones progubernamentales". [23] Cuando arrestan al congresista corrupto, Lisa proclama "¡El sistema funciona!" Benedict Anderson escribió en el libro The Spectre of Comparisons que el creador de la serie, Matt Groening, "asume que su audiencia complacida está segura de que el sistema apenas funciona [...] Entonces, ¿por qué necesita mostrar a un patriota, especialmente a uno que es una pequeña tonta engañada? Probablemente porque él también desea ser visto como alguien que le da a Estados Unidos otra oportunidad. El Sr. Lisa garantiza sus buenas intenciones". [9]
Günter Beck, profesor del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) en el Centro de Estudios Alemanes y Europeos de Haifa, en la Universidad de Haifa (Israel), comparó el papel de Lisa en este episodio con el del poeta y filósofo estadounidense del siglo XIX Henry David Thoreau . Escribe que Lisa se opone a la indiferencia del público hacia el sistema político que Thoreau criticaba, y comenta que el énfasis debería estar "en la valiente decisión moral de defender los principios y en contra del público en general. Mediante este acto valiente, 'hacer lo correcto', un individuo podría salvar el bienestar de toda la comunidad. Y, de hecho, la valentía de Lisa es el impulso para que los representantes del estado cumplan con sus obligaciones democráticas, de modo que ella pueda observar con alegría que '¡el sistema funciona!' y que su confianza en la democracia y sus instituciones se restablezca. Thoreau, por otro lado, no tenía una confianza duradera en el sistema, sino sólo en la gente misma y en la capacidad del individuo para lograr el desarrollo y la democracia". [24]
"Mr. Lisa Goes to Washington" se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 26 de septiembre de 1991. [19] El episodio terminó en el puesto 36 en los índices de audiencia de la semana del 23 al 29 de septiembre de 1991, con una calificación Nielsen de 12,9, equivalente a aproximadamente 11,9 millones de hogares que lo vieron. Los Simpsons fue el tercer programa con mayor audiencia en Fox esa semana, después de Married... with Children y In Living Color . [25] "Mr. Lisa Goes to Washington" y el episodio " When Flanders Failed " fueron lanzados en videocasete en 1999, titulados The Best of the Simpsons . [26] El episodio se incluyó más tarde en el set de DVD de la tercera temporada de Los Simpsons que se lanzó el 26 de agosto de 2003. Wes Archer, David Silverman, Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss y Julie Kavner participaron en el comentario de audio del episodio en el DVD . [27]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mayoritariamente positivas de los críticos de televisión. Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood, elogiaron el episodio por ser uno de los mejores episodios centrados en Lisa, y calificaron la charla de Lisa con Thomas Jefferson y su visión de pesadilla de los políticos como cerdos como "especialmente digna de mención". [28] Nate Meyers de Digitally Obsessed le dio al episodio una calificación de 4.5 y dijo que es uno de los mejores episodios con Lisa, "completo con observaciones conmovedoras sobre la política". [29] Disfrutó particularmente la aparición de Barbara Bush en la Casa Blanca. [29]
Steven Stein, del Austin American-Statesman, dijo que este fue el primer episodio de Los Simpson que vio. Aunque no entendió la mitad de las referencias a la cultura pop, al final del episodio se había convertido a Los Simpson . [17] Pensó que había "algo exótico en un tema tan serio como la corrupción política que se trata en una caricatura y que se ve interrumpido por chistes sobre cerveza y, sí, donuts". [17] El episodio fue elogiado por su sátira política. Bill Gibron de DVD Verdict calificó el episodio como una "sátira política mordaz bajo la apariencia de un concurso de oratoria infantil [lo que] significa que esta temporada de la serie estará por todos lados, tanto emocional como lógicamente". [30] Gibron agregó: "Todo, desde las diatribas del Reader's Digest hasta los discursos formalistas de los jóvenes, tiene un sonido rotundo de verdad. Y una vez que la historia se traslada a Washington DC, la capital de nuestra nación también se enfrentará a una reprimenda real". [30]
Bryce Wilson de Cinema Blend dijo que el episodio solidificó la voz políticamente satírica de la serie al "darle una bofetada a la administración Bush" que luego hablaría mal de Los Simpson . [31] Sin embargo, Colin Jacobson de DVD Movie Guide le dio al episodio una crítica más negativa, afirmando que "tiene sus momentos pero nunca parece uno de los mejores programas de la serie. Parte de eso se debe a su final algo desagradable. El programa exhibe un tono que se siente más apropiado para una serie menos mordaz y cínica. Comienza bien con la obsesión de Homer con Reading Digest . Después de eso, el programa parece más errático y sigue siendo bastante promedio en general". [32]
Nathan Rabin escribe que "es un testimonio del respeto que Los Simpsons tienen por la inteligencia y el marco de referencia de su audiencia que incluya parodias perfectas de Reader's Digest y Mark Russell en el mismo episodio... Como James Stewart en Mr. Smith Goes to Washington , Lisa descubre que Washington, DC, es una ciudad encantadora con una historia rica y honorable que también es un pozo negro de corrupción después de tropezar con la corrupción en su medio. Al igual que Capra, 'Mr. Lisa Goes to Washington' es capaz de jugar en última instancia de ambas maneras: es cínica y sincera, idealista y hastiada, llena de afecto por las virtudes y la constitución de nuestro país, pero llena de desprecio por el ondear de banderas, el chovinismo y los tópicos vacíos sobre la gloria de nuestra nación... 'Mr. Lisa Goes to Washington' finalmente ofrece un final feliz viciosamente sarcástico. Para que el sistema funcione, todos se convierten en santos. Un senador deja lo que está haciendo para lidiar con un asunto de "La máxima urgencia, una niña que pierde la fe en el sistema americano... Es un final feliz entre comillas, un homenaje al espíritu americano de "se puede hacer" tan ridículamente exagerado que es imposible tomarlo en serio. El programa no puede ofrecer un final feliz sin burlarse un poco". [33]
Según Rodney Ferguson, de The Plain Dealer , la industria maderera se sintió insultada por la escena en la que un cabildero de la industria maderera ofrece un soborno al congresista corrupto para que pueda demoler el bosque de Springfield. La Oregon Lands Coalition, un grupo pro-madera en Salem, Oregon , "bombardeó" a los productores del programa con llamadas telefónicas y correos en protesta por el episodio. [34] La coalición dijo que retrataba a los madereros de manera injusta y que se está "dejando usar por extremistas ambientales". [1] En una carta abierta al productor ejecutivo de Los Simpson , James L. Brooks , la coalición escribió: "En lugar de abordar este tema con una preocupación genuina por la Madre Tierra, usted atacó fácilmente a gente trabajadora cuyo único delito es [haber] nacido en un pueblo maderero". [1] Karen Clark, empleada de nóminas de una empresa maderera de Stayton, Oregón , dijo: " Los Simpson nos retrataron como personas codiciosas y sobornables. No nos retrataron como la gente común (madres, padres, buenos miembros de la sociedad) que somos". [34] Luke Popovich, vicepresidente del American Forest Council, escribió una carta al productor del programa para protestar por "las caracterizaciones confusas que pasan por corrección política, el pensamiento de Hollywood donde la gente no se toma muy en serio estos temas, pero está interesada en tocar los puntos sensibles adecuados, ganar los puntos correctos con la audiencia". [34]
El creador de Los Simpson, Matt Groening, respondió a las críticas en una entrevista con TV Guide , en la que dijo que había "investigado sobre el daño ecológico causado por la tala indiscriminada y la tala excesiva [y] es realmente espantoso". [34] Jackie Lang, una activista de la industria maderera en Salem que ayudó a liderar la protesta contra la cadena Fox y Groening, dijo que estaba horrorizada por la respuesta de Groening y que "se arrepentirá de haberlo hecho". [34] Jake Hogan, productor supervisor del programa, defendió a Groening: "[Los episodios] son solo pequeñas historias, pequeñas comedias, historias que hacen reír a la gente". [34] El 15 de octubre de 1991, Groening emitió otra declaración pública en la que decía: "Ahora unas cuantas compañías madereras se han unido a la industria de la energía nuclear, a los predicadores de derechas y a los republicanos de alto rango para atacar a Los Simpson . Debemos estar haciendo algo bien. Debo señalar que Los Simpson son un programa de dibujos animados, no 60 Minutes . Más adelante en el programa, el mismo cabildero propuso perforar en busca de petróleo en la cabeza de Teddy Roosevelt en el Monte Rushmore. Por favor, no le cuenten esto a las compañías petroleras". [35]
David Reinhard, de The Oregonian, comentó sobre las críticas: "Los estafadores de Hollywood siempre pueden hacer que un grupo del interior de Estados Unidos parezca ridículo cuando se centran en un programa, especialmente si ese programa es una caricatura. Y la protesta de la Oregon Lands Coalition fue una reacción un poco exagerada. Pero los eslóganes medioambientales de Los Simpson , así como los comentarios de Groening en las caricaturas, son sintomáticos de un Hollywood y una cultura popular hostiles a las preocupaciones y valores de la mayoría de los estadounidenses". [35] Después de que se emitiera el episodio, los investigadores de medios Robert Lichter y Linda S. Lichter descubrieron en un estudio de la televisión en horario de máxima audiencia que cuando los programas trataban temas empresariales, el 89 por ciento retrataba a los empresarios como estafadores o mentirosos. [35]
El mismo día que Groening hizo pública su segunda declaración, la publicista de Los Simpson, Antonia Coffman, fue invitada por Wayne Giesy, gerente de ventas de Hull-Oakes Lumber Co. en Bellfountain, Oregón , a visitar Oregón y ver "la gestión responsable de la madera". [1] Giesy dijo que querían mostrar a los productores "cómo talamos, cómo fabricamos, qué bienes producimos para todos y cómo replantamos para las generaciones futuras. Lo que más les interesa a las empresas madereras es un programa equilibrado". [1]
