« O sacrum convivium » es un texto en prosa latina que honra al Santísimo Sacramento . Se incluye como antífona del Magníficat en las vísperas del oficio litúrgico en la festividad del Corpus Christi . El texto del oficio ha sido atribuido a Santo Tomás de Aquino . [1] [2]
Sus sentimientos expresan la profunda afinidad de la celebración eucarística , descrita como un banquete, con el misterio pascual : «Oh banquete sagrado en el que Cristo es consumido, se recuerda su pasión, nuestras almas se colman de gracia y se nos da la prenda de la gloria futura». [3]
Texto
- Original en latín (puntuación del Liber Usualis )
- ¡Oh sacro convivium!
- en quo Christus sumitur:
- recolitur memoria passionis eius:
- mens impletur gratia:
- et futurae gloriae nobis pignus datur.
- Aleluya.
- Traducción del latín original
- ¡Oh banquete sagrado!
- en el que se recibe a Cristo,
- Se renueva el recuerdo de su Pasión,
- La mente está llena de gracia,
- y se nos da una prenda de gloria futura.
- Aleluya.
Indulgencia
El Enchiridion Indulgentiarum de 2004 concede una indulgencia parcial por decir esta oración. [4]
Varios ajustes
O sacrum convivium existe en las formas de canto gregoriano y ambrosiano . Algunos de los numerosos compositores que han adaptado el texto son los siguientes:
Referencias
- ^ Kocik, P. Thomas M. (octubre de 2003). "Renovación litúrgica y escatología" (PDF) . Homiletic & Pastoral Review : 22–2 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
- ^ Aquino, Santo Tomás; North, Wyatt. Las homilías de Santo Tomás de Aquino. Wyatt North Publishing, LLC. págs. 12-13. ISBN 978-1-62278-049-5. Recuperado el 3 de mayo de 2024 .
- ^ ab "O Sacrum Convivium de Englert" . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
- ↑ Enchiridion Indulgentiarum, cuarto editur , Concesiones , 7 §2 2°
- ^ James Biery, ed. (1995). O Sacrum Convivium . Editores musicales Morning Star.
- ↑ "Composiciones de Philip Moore, desde 1957 hasta la actualidad" (PDF) . York Minster . Consultado el 12 de febrero de 2009 .
- ^ "O Sacrum Convivium de Perosi" (PDF) . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
- ^ "O Sacrum Convivium de Petrich" . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
- ^ "O Sacrum Convivium de Remondi" . Consultado el 24 de marzo de 2007 .
- ^ "LA Master Chorale - Almost a capella" (Coro de Los Ángeles Master - Casi a capella) . Consultado el 4 de abril de 2010 .
- ^ "O Sacrum Convivium en cpdl" . Consultado el 24 de marzo de 2007 .
- ^ Treacy, Susan (verano de 2006). «La majestad de la música de Wilton» (PDF) . Música sacra . 133 (2): 45–47. ISSN 0036-2255 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
Enlaces externos
