The Return of the Borrowers es unprograma infantil de BBC TV transmitido por primera vez en 1993 en BBC2 y luego en la estación de televisión estadounidense TNT . [2] [3] La serie está adaptada de la tercera y cuarta novelas de la serie The Borrowers de la autora Mary Norton : The Borrowers Afloat (1959) y The Borrowers Aloft (1961), respectivamente.
La serie es la secuela de The Borrowers , otra serie de televisión que se emitió por primera vez en 1992 también en BBC2 y TNT. Al igual que la primera serie, cada episodio (excepto el último) terminó en un suspenso .
Ambas series siguen a los Clocks, una familia de personas diminutas que han huido de su hogar debajo del suelo de una antigua mansión hacia la campiña inglesa.
Una vez más, la Familia Clock (una adolescente llamada Arrietty y sus padres, Pod y Homily), pequeños "prestatarios" que viven en una cabaña de seres humanos de tamaño normal, se ven obligados a buscar un nuevo lugar para vivir cuando se enteran de la próxima llegada. salida de los humanos en cuya casa residen. Hendreary, Lupy y Eggletina se quedan en la cabaña. Con la ayuda de su amigo Spiller, Arrietty, Pod y Homily escapan a través del sistema de drenaje de la casa y se trasladan temporalmente a una tetera que Spiller había cuidado. Spiller le cuenta a la familia Clock sobre un pueblo modelo llamado Little Fordham que se encuentra corriente abajo. Spiller y Arrietty regresan a la mansión donde George les proporciona un "bote" (que en realidad es un gran porta cubiertos con un alfiler como ancla y un cuchillo para guiarlo).
Mientras tanto, los sobrinos de Pod, Ditchley e Ilrick, atrapan a Pod y Homily en la tetera como una broma, tapando la tapa con un palo y luego se van. Llega una tormenta y la tetera es arrastrada río abajo. Una piedra golpea el palo de la tapa y Pod y Homily logran salir de la tetera antes de que golpee un palo grande suspendido sobre dos rocas. A la mañana siguiente, Spiller y Arrietty encuentran la tetera hundida cerca del banco justo cuando llegan Ditchley e Ilrick, dándose cuenta de que su broma fue demasiado lejos. Pod y Homily llegan y Pod interroga a Ditchley e Ilrick por sus acciones y los asusta. La familia Clock navega río abajo durante la noche y casi son atrapados por Mild Eye, quien es detenido por un oficial de policía que presumiblemente lo arresta. Los Prestatarios llegan a Little Fordham donde intentan vivir en secreto.
Un pariente de George llamado Sra. Menzies llega a la mansión y le explica a la Sra. Driver que George envió una carta a sus padres diciéndoles que no estaba contento en la mansión. La Sra. Menzies luego explica que sería mejor si George pasara sus vacaciones de verano con ella. La Sra. Driver está más que feliz de aceptarlo y George se va con la Sra. Menzies para quedarse en un lugar llamado Fordham, que es la ciudad que siguió el modelo de Little Fordham. Arrietty se hace amiga de la señorita Menzies y también conoce a George, pero sin que los Clocks lo sepan, el propietario de Little Fordham, el Sr. Pott, ve a dos de ellos mientras atiende los edificios modelo.
Los Prestatarios finalmente son descubiertos por una pareja propietaria de una aldea modelo rival y son secuestrados con la intención de ser atraídos cuando esa aldea modelo abra para la temporada turística . Encarcelados en el ático de la pareja, los Relojes pueden usar los materiales que encuentran para crear un globo aerostático y una canasta que los eleva por una ventana hacia la libertad momentos antes de ser exhibidos.
Sabiendo que no pueden arriesgarse a regresar a Little Fordham, la familia vuelve a salir al aire libre en busca de un nuevo lugar al que llamar hogar. Spiller les dice a los Relojes que hay un viejo molino de agua , un humano y mucho para comer corriente abajo. Arrietty le escribe una carta a George explicándole que se van de Little Fordham y agradeciéndole a él, a la Sra. Menzies y al Sr. Pott por todo. La serie termina con los Borrowers navegando río abajo y Pod dice que pase lo que pase, siempre hay alguna forma de gestionarlo.
A lo largo de la serie de The Borrowers , se reutilizaron varios clips (posiblemente para ahorrar dinero).