The Borrowers es una miniserie de televisión británica emitida por primera vez en 1992 en BBC2 y luego más tarde en la cadena de televisión estadounidense TNT . La serie está dividida en seis partes y es una adaptación de laprimera novela ganadora de la Medalla Carnegie de 1952 [1] y la segunda novela deserie The Borrowers de la autora Mary Norton : The Borrowers y The Borrowers Afield (1955). La serie está protagonizada por Ian Holm , Penelope Wilton y Rebecca Callard y fue dirigida por John Henderson . La serie fue nombrada en lalista de los " 100 mejores programas de televisión británicos " del BFI . [2]
A lo largo de la serie, todos los episodios (excepto el último) terminaban en un final de suspenso . A la serie le siguió The Return of the Borrowers , que se emitió en 1993, también en BBC2 y TNT.
Ambas series siguen a los Clocks, una familia de personas diminutas que se ven obligadas a huir de su hogar bajo las tablas del suelo de una antigua mansión hacia la campiña inglesa.
La Familia Reloj son "prestatarios", personas diminutas que viven en casas de "frijoles humanos" de tamaño regular (una pronunciación incorrecta de los seres humanos en inglés). Sobreviven pidiendo prestado todo lo que necesitan a personas grandes e intentan mantener su existencia en secreto. Los personajes principales son una adolescente prestataria llamada Arrietty y sus padres, Pod y Homily. Durante una expedición de préstamos con su padre y en contra de la naturaleza de los prestatarios, Arrietty se hace amiga de un niño humano llamado George que vive en la casa y desarrolla una amistad con él.
La pequeña familia, que vive bajo las tablas del suelo de la cocina de una antigua mansión ( Chawton House, en Hampshire, se utilizó para la filmación de exteriores), es descubierta finalmente por los otros humanos que ocupan la casa y se ven obligados a huir a la campiña inglesa. Después de encontrar una vieja bota en la que vivir, la familia se hace amiga de un compañero Borrower, un joven que responde al nombre de "Dreadful Spiller". Spiller los ayuda a encontrar un hogar más permanente al reunirlos con familiares que anteriormente habían huido de la misma mansión después de que uno de ellos fuera visto y finalmente se reubicara en la cabaña del cuidador en los terrenos de la mansión.