Maharashtri o Maharashtri Prakrit ( Mahārāṣṭrī Prākṛta ) es una lengua pracrita de la India antigua y medieval. [5] [2]
El prakrit de Maharashtri se habló comúnmente hasta el año 875 d. C. [1] [2] [3] y fue el idioma administrativo escrito oficial de la dinastía Satavahana . [6] Obras como Karpūramañjarī y Gatha Saptashati (150 a. C.) se escribieron en él. Jain Acharya Hemachandra es el gramático del prakrit de Maharashtri. El prakrit de Maharashtri fue el idioma prakrit más utilizado en el oeste y el sur de la India.
El surgimiento de los prácritos se remonta a mediados del segundo milenio a. C., cuando coexistieron con el sánscrito védico y luego evolucionaron hasta convertirse en lenguas literarias muy desarrolladas. [7] Es un tema de debate académico si el sánscrito o los prácritos son más antiguos, y algunos académicos sostienen que el sánscrito nació de los prácritos. [8] Según el erudito en sánscrito Rajaramshastri Bhagawat, el Maharashtri es más antiguo y más vivaz que el sánscrito. [9]
Vararuchi , el gramático más antiguo conocido de Prakrit, dedica cuatro capítulos de su Prakrita-Prakasha ( IAST : Prákṛta-Prakāśa ) a la gramática de Maharashtri Prakrit. Las otras Prakrit populares —Shauraseni , Ardhamagadhi y Paishachi— merecen sólo uno cada una. [10] Esta preeminencia de Maharashtri es confirmada por Dandin ( fl. siglo VI-VII ) quien, en su Kavyadarsha , le otorga el estatus más alto entre todas las Prakrit. [8]
El idioma maharashtri es el más documentado de todos los idiomas prácritos . [11] Se hablaba desde Malwa y Rajputana (norte) hasta la región del río Krishna y el río Tungabhadra (sur). Los historiadores coinciden en que el idioma maharashtri y otros idiomas prácritos prevalecieron en lo que hoy es el Maharashtra moderno . [1] El idioma maharashtri se hablaba ampliamente en la India occidental e incluso tan al sur como la región de habla kannada . [12]
El Gatha Saptashati se atribuye al rey Hāla (r. 20-24 d. C.). Otras obras de Maharashtri Prakrit incluyen el Setubandha de Pravarasena II , Karpuramañjarī y Sri Harivijay. Vakpati utilizó el idioma para escribir el poema Gaudavaho . [2] [3] También se utiliza en el diálogo y las canciones de personajes de clase baja en obras de teatro sánscritas, especialmente el famoso dramaturgo Kālidāsa. [2]
El Maharashtri fue el idioma oficial de la dinastía Satavahana en los primeros siglos de la era común . [13] Bajo el patrocinio del Imperio Satavahana, el Maharashtri se convirtió en el Prakrit más extendido de su tiempo, y también dominó la cultura literaria entre los tres Prakrits "dramáticos" de la época, Maharashtri, Shauraseni y Magadhi. Una versión del Maharashtri llamada Jaina Maharashtri también se empleó para escribir las escrituras jainistas. [ cita requerida ]
Ketkar y Bhagwat han demostrado, mediante numerosas pruebas, que el marathi no tiene su origen en el sánscrito, sino que es tan antiguo como el sánscrito. Al tiempo que destaca la conclusión de la investigación de Rajaramshastri Bhagwat, Durga Bhagwat (1979, p. 2) señala: "Demostró que el antiguo Mahārāṣṭrī es más antiguo y más vivaz que el sánscrito". Se trata de una observación y una opinión importantes, ya que proceden de Rajaramshastri Bhagwat y Durgabai Bhagwat, que eran eruditos en sánscrito y marathi y sus dialectos, respectivamente.