El insulto ( árabe : قضية رقم ٢٣ , romanizado : Qadiyya raqm 23 , lit. 'Caso n.º 23', francés : L'insulte ) es una película de drama legal libanesa de 2017 dirigida por Ziad Doueiri y coescrita por Doueiri y Joelle Touma. Se proyectó en la sección de competencia principal del 74º Festival Internacional de Cine de Venecia . [3] En Venecia, Kamel El Basha ganó la Copa Volpi al Mejor Actor . [4] Fue seleccionada como la entrada libanesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera [5] [6] y fue nominada al Oscar en la 90ª edición de los Premios Óscar . [7]
La película cuenta la historia de dos hombres: Tony George Hanna ( Adel Karam ), un mecánico cristiano libanés, y Yasser Salameh ( Kamel El Basha ), un capataz palestino, que se ven envueltos en un caso judicial que causa agitación política en un país ya inestable.
Tony Hanna es un cristiano libanés y miembro devoto de las Fuerzas Libanesas , con una esposa embarazada, Shirine. Al no querer trabajadores cerca de su propiedad cuando Shirine está allí, Tony descubre a los contratistas modificando el canalón de su balcón. Tony rompe el canalón, a lo que el trabajador Yasser Abdallah Salameh llama a Tony "maldito imbécil". Tony reconoce a Yasser como un refugiado palestino por su acento; ve propaganda antipalestina y desea que todos los palestinos abandonen el país. Aunque el balcón violaba los códigos de construcción y los trabajadores lo estaban arreglando, Tony exige una disculpa por el comentario de "maldito imbécil" de la empresa. Los empleadores llevan a Yasser al garaje de Tony para disculparse en persona; pero después de escuchar un discurso grabado por el líder cristiano Bachir Gemayel , Yasser comienza a irse. Tony afirma que desearía que el estadista israelí Ariel Sharon hubiera exterminado a todos los palestinos, lo que hace que Yasser lo golpee, rompiéndole dos costillas.
Tony inicia una demanda contra Yasser, representándose a sí mismo. Sin embargo, cuando ni Yasser ni Tony pueden repetir lo que Tony le dijo a Yasser sobre Sharon, el juez desestima el caso por evidencia no concluyente. Enfurecido, Tony grita que el juez es corrupto y parcial , y es retirado de la sala del tribunal, pero promete apelar. Más tarde se derrumba, y Shirine lo ayuda a levantarse, dando a luz más tarde. El niño es colocado en soporte vital, supuestamente debido a las contracciones que experimentó Shirine cuando levantó a su esposo y al shock emocional por el ataque de Yasser. El caso va a un nuevo juicio , con Yasser arriesgándose a ser culpable de homicidio si el niño muere.
Wajdi Wehbe, un pro-cristiano con recuerdos de la Guerra Civil Libanesa , se convierte en el nuevo representante de Tony, mientras que la propia hija de Wajdi, Nadine Wehbe, que tiene menos recuerdos de la guerra, toma el caso de Yasser. Esta vez, los comentarios de Tony sobre Sharon se presentan ante el tribunal, con el argumento de que la angustia emocional provocó el asalto; también se revela el historial de abortos espontáneos de Shirine. Los argumentos en la sala del tribunal inflaman los recuerdos de la guerra civil, lo que lleva a enfrentamientos en las calles entre cristianos y musulmanes . Con Wajdi subrayando la importancia de Sharon, Tony se encuentra acusado de sionismo y comienza a recibir amenazas de muerte. Wajdi también caracteriza los comentarios de Tony como privados y simplemente expresando un "deseo", argumentando que esto no es difamación sino libertad de pensamiento .
En la investigación de antecedentes, Wajdi se sorprende al saber que Tony nació en Damour en 1970 y se fue en enero de 1976, como refugiado de la masacre de Damour cuando la ciudad cayó en manos de militantes musulmanes y de izquierdas con la ayuda de unidades de la Organización para la Liberación de Palestina . Tony no había revelado esto a su propia representación, y se derrumba cuando Wajdi reproduce imágenes documentales del evento en la sala del tribunal. Yasser y Tony se encuentran más tarde, y cuando Yasser dice que el sufrimiento cristiano en la guerra civil fue mínimo en comparación con el de los palestinos, Tony lo golpea y Yasser se disculpa. El hijo de Shirine y Tony se recupera. De vuelta en el tribunal, los jueces declaran a Yasser inocente de agresión. La pareja parece haberse reconciliado al final, intercambiando una sonrisa antes de separarse.
Cada uno de los dos personajes principales se ve afectado por un acontecimiento histórico traumático en su juventud: la masacre de Damour en el caso de Tony, y Septiembre Negro en el caso de Yasser. Además, hay referencias a Bachir Gemayel y Ariel Sharon , como personajes destacados de la guerra civil libanesa .
The Insult recaudó $685,901 en Líbano, $850,711 en Italia y $57,790 en los Países Bajos [8] para un total de $1.6 millones. En Líbano, se estrenó el 12 de enero de 2018 en tres salas y recaudó $24,600 en su primer fin de semana, y se ubicó en el puesto 42. En su segundo fin de semana, la película cayó un 6% a $23,222, terminando en el puesto 44. En su tercer fin de semana, la película subió un 162% y recaudó $60,872, terminando en el puesto 36. [9] En Italia recaudó $203,161 en su primer fin de semana y en los Países Bajos $26,871 en 22 salas. [10]
En junio de 2020 [actualizar], la película tiene una calificación de aprobación del 87% en el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 114 reseñas con una calificación promedio de 7,47 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: " The Insult utiliza su marco familiar de drama judicial para ofrecer una declaración contundente sobre la política moderna de Medio Oriente que es tan apasionante como estimulante". [11] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 72 sobre 100, basada en 25 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [12]