The Man Born to Be King es un drama radiofónico basado en la vida de Jesús , producido y transmitido por la BBC durante la Segunda Guerra Mundial . Es un ciclo de obra que consta de doce obras que representan períodos específicos de la vida de Jesús, desde los acontecimientos que rodearon su nacimiento hasta su muerte y resurrección. Fue transmitida por primera vez por el BBC Home Service los domingos por la noche, a partir del 21 de diciembre de 1941, con nuevos episodios transmitidos en intervalos de 4 semanas, que finalizaron el 18 de octubre de 1942. La serie fue escrita por la novelista y dramaturga Dorothy L. Sayers y producida. de Val Gielgud , con Robert Speaight como Jesús.
Las doce obras del ciclo son:
El proyecto generó una tormenta de controversia, incluso antes de su emisión. Surgieron objeciones a la idea misma (los ateos se quejaron de la propaganda cristiana , mientras que los cristianos devotos declararon que la BBC estaría cometiendo blasfemia al permitir que un actor humano personificara a Cristo) y también al enfoque de Sayers sobre el material. [ cita necesaria ] Sayers, que sentía que el drama inherente de la historia del Evangelio se había visto amortiguado por la familiaridad y una incapacidad general para pensar en sus personajes como personas reales, estaba decidido a darle a las obras una inmediatez dramática, presentando personajes realistas e identificables con humanos. emociones, motivaciones y patrones de habla. La decisión de que los personajes hablaran en inglés coloquial contemporáneo fue, por sí sola, causa de mucha inquietud entre aquellos más acostumbrados a que Jesús y sus seguidores usaran las palabras pulidas y formales de la Biblia King James . [ cita necesaria ]
Al final, aunque siguió siendo criticada por los cristianos conservadores (un grupo llegó incluso a proclamar la caída de Singapur en febrero de 1942 como una señal del descontento de Dios con la serie [1]) , The Man Born to Be King fue generalmente considerado un gran éxito, tanto como drama como representación bíblica. La reacción del público a la serie la describe JW Welch, director de Radiodifusión Religiosa de la BBC, en el prólogo de los guiones de la obra. Estos se publicaron por primera vez en 1943, [2] con una extensa introducción de Sayers, que ilumina su actitud hacia la obra y el razonamiento detrás de aspectos particulares de su dramatización, y con notas y comentarios del autor sobre cada una de las doce obras. El libro de guiones se publicó en su edición número 22 en 1957 y posteriormente.
En abril de 1944, los episodios 8, 9, 10, 11 y 12 se repitieron como una secuencia de Crucifixión/Resurrección para la Semana Santa. Nuevamente Gielgud produjo y Speaight fue Jesús, pero se hicieron de nuevo; por ejemplo, Deryck Guyler interpretó al discípulo Andrew, algo que no había hecho antes. [ cita necesaria ]
La BBC realizó otras cuatro versiones completas:
La última versión fue la primera en estéreo. Estaba protagonizada por John Westbrook como Jesús, Gabriel Woolf , Denys Blakelock , Denise Bryer , Trevor Martin , Norman Shelley y Robert Eddison . Esta versión se repitió del 6 al 21 de diciembre de 2007 en BBC 7 , después de la Navidad de 2008-2009 y del 18 de abril al 3 de mayo de 2011 en el reemplazo de BBC7, BBC Radio 4 Extra. [ cita necesaria ]
La producción de Raymond Raikes redujo los episodios de una hora a cuarenta y cinco minutos y condensó los repartos de varias maneras; por ejemplo, haciendo que El evangelista, la figura del narrador, tuviera la misma voz que Juan el discípulo (una identificación fuertemente respaldada por el texto). de la quinta obra). [ cita necesaria ]
Heron Carvic , originalmente sugerido por el escritor, interpretó a Caifás en todas las versiones del ciclo (así como en la transmisión de Lichfield Passion The Just Vengeance de Sayers en 1947). Alan Wheatley interpretó a Judas en todas las producciones excepto en la de 1965. De manera similar, John Laurie interpretó sus papeles originales de Gestas en cuatro de las producciones y Juan el Bautista en tres. Muchos otros castings se superpusieron: Raf de la Torre, un habitual de las obras religiosas de Sayers, fue Jesús en el primer avivamiento completo y luego tuvo pequeños papeles en ambas producciones de la década de 1960. [ cita necesaria ]
La BBC no posee copias de la versión original, aunque existen grabaciones en otros lugares; sólo falta por completo "King of Sorrows" de la transmisión original. La versión 1951/2 se conserva en vinilo en la Biblioteca Británica . [ cita necesaria ]
