Ganga Jamna ( ISO 15919 : Gaṅgā Jamunā ), también transcrito como Ganga Jamuna [2] o Gunga Jumna , [3] es una películaindia de drama criminal de 1961, escrita y producida por Dilip Kumar y dirigida por Nitin Bose , con diálogos escritos por Wajahat Mirza ; Kumar dijo más tarde que también dirigió y editó la película. [4] Está protagonizada por Dilip Kumar con Vyjayanthimala y su hermano en la vida real Nasir Khan en los papeles principales. Ambientada en laregión rural de Awadh en el norte de la India , la película cuenta la historia de dos hermanos empobrecidos, Ganga y Jamna (Kumar y Khan), y su conmoción y rivalidad entre hermanos en lados opuestos de la ley, uno un criminal dacoit y el otro un oficial de policía. La película también se destacó por su producción en Technicolor , el uso del dialecto Awadhi y su ambientación rústica , siendo un ejemplo definitorio del género cinematográfico de dacoit . Ocupó el puesto 11 en la encuesta de Outlook Magazine considerando la votación de 25 directores indios líderes para las mejores películas de Bollywood en 2003. [5]
Después de seis meses de retraso, la película finalmente se estrenó en enero de 1961. La película fue bien recibida por los críticos y el público. Fue uno de los mayores éxitos de la década de 1960 y una de las películas indias más exitosas en términos de recaudación de taquilla, a nivel nacional en la India y en el extranjero en la Unión Soviética , con una afluencia estimada de más de 84 millones de entradas vendidas en todo el mundo. Según varios relatos, todavía se encuentra entre las 10 películas indias más taquilleras de todos los tiempos, ajustadas a la inflación del precio de las entradas. [6] En 2011, con una recaudación neta ajustada de 736 crore, la película fue clasificada en el número 2 por la revista Box Office India detrás de Mughal-e-Azam (1960) y por delante de Sholay (1975) en su lista de "Las 50 mejores películas de los últimos 50 años", que presenta las películas de Bollywood más taquilleras de todos los tiempos ajustadas a la inflación del precio del oro , que según la revista era un método relativamente más apropiado para la comparación. [7]
La película recibió elogios de la crítica y fue considerada como una de las mejores películas de todos los tiempos. Los críticos elogiaron su historia, guion, dirección, cinematografía y música junto con las actuaciones de los actores principales Dilip Kumar y Vyjayanthimala. Tras su estreno, fue nominada en siete categorías en los 9º Premios Filmfare , incluyendo Mejor Película y Mejor Director para Kumar y Bose, respectivamente, mientras que ganó tres, Mejor Actriz para Vyjayanthimala, Mejor Cinematografía para V. Balasaheb y Mejor Escritor de Diálogos para Wajahat Mirza. También emergió como el mayor ganador en los 25º Premios de la Asociación de Periodistas de Cine de Bengala , donde ganó nueve premios en la categoría de película hindi. Además, la película también ganó el Certificado de Mérito en los 9º Premios Nacionales de Cine . También ganó premios en festivales de cine internacionales , incluido el Festival Internacional de Cine de Boston y el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary .
La película marcó tendencia en el cine indio e inspiró a numerosos cineastas. La actuación de Dilip Kumar como Ganga se considera una de las mejores actuaciones en la historia del cine indio e inspiró a futuras generaciones de actores indios, en particular Amitabh Bachchan , quien la llamó "la actuación definitiva". [8] En Occidente, artistas como la ganadora del Premio de la Academia Sophia Loren se vieron profundamente influenciados por su actuación. [9] Por su actuación, Kumar también recibió el "Diploma de Honor Especial" como actor de la Academia de Artes de Checoslovaquia , Praga . [10] La trama de la película también inspiró al dúo de guionistas Salim-Javed , que escribió guiones que exploraban temas similares en éxitos posteriores protagonizados por Bachchan, como Deewaar (1975), Amar Akbar Anthony (1977) y Trishul (1978). Ganga Jamna también tuvo remakes del sur de la India , incluida la película tamil Iru Thuruvam (1971) y la película malayalam Lava (1980).
La película se desarrolla en el pueblo ficticio de Haripur, en el distrito de Gonda , en la región de Awadh , en Uttar Pradesh, y se basa en los personajes conflictivos de dos hermanos, Ganga y Jamna. Haripur acaba siendo controlada por un malvado terrateniente, Hari Babu. Cuando Ganga es incriminado por el terrateniente por un crimen que no cometió, escapa a las montañas con su novia, Dhanno, y se une a una banda de bandidos. Su hermano menor, Jamna, es enviado a la ciudad para que reciba su educación y se convierte en agente de policía. Años más tarde, cuando Ganga está a punto de convertirse en padre, decide volver al pueblo para pedir perdón. Sin embargo, Jamna quiere que se entregue a la policía por sus crímenes y, cuando Ganga se niega e intenta irse, Jamna le dispara y lo mata. La muerte de Ganga resulta aún más conmovedora por el hecho de que fue su dinero el que pagó la educación de Jamna y le permitió convertirse en policía.
Govindi ( Leela Chitnis ) vive una vida pobre en Haripur junto con sus dos hijos, Gungaram y Jumna. Ganga pasa sus días trabajando con su madre como sirviente en la casa de la odiosa familia del zamindar, mientras que Jumna, un estudiante prometedor, se concentra en sus estudios. Mientras que Jumna es estudiosa, Gungaram es todo lo contrario, pero tiene un buen corazón y decide usar sus ganancias para asegurar que su hermano reciba una educación decente. Después de que su empleador, Hariram, acusa falsamente a Govindi de robo, su casa es registrada, se encuentran pruebas y ella es arrestada. Todo el pueblo la rescata, pero la conmoción la mata. Después de que su madre fallece, Ganga se compromete a apoyar a su hermano menor a medida que crecen hasta la edad adulta.
El adulto Ganga ( Dilip Kumar ) es un tipo enérgico y trabajador, que no teme enfrentarse al zamindar cuando es necesario, mientras que su hermano Jumna ( Nasir Khan ) es más mesurado y cauteloso. Ganga envía a Jumna a la ciudad para estudiar y lo apoya con fondos que gana conduciendo una carreta de bueyes y haciendo entregas para el zamindar. Pero las cosas se complican cuando Ganga salva a una chica local, Dhanno ( Vyjayanthimala ), del asalto lascivo del zamindar. El zamindar ( Anwar Hussain ) se venga inventando una acusación de robo contra Ganga, lo que lo lleva a prisión. Tras su liberación, Ganga se entera de que su hermano se ha vuelto indigente y ataca y roba al zamindar en un ataque de ira. Pronto Ganga se encuentra fuera de la ley y, con Dhanno a su lado, se une a una banda de bandidos que acampan en el desierto. Mientras tanto, Jumna conoce a un policía paternal ( Nazir Hussain ) y se convierte en policía. No pasa mucho tiempo antes de que los vagabundeos profesionales de Jumna lo lleven de regreso a su pueblo natal, donde debe enfrentarse a su hermano proscrito en un duelo entre el deber y la familia.
La película se inspiró vagamente en Madre India (1957) de Mehboob Khan . [11] En entrevistas posteriores, Dilip Kumar dijo que dirigió la película, además de editarla. [12]
La película está protagonizada por los hermanos de la vida real Dilip Kumar (nombre real Muhammad Yusuf Khan) y Nasir Khan en los papeles de los hermanos Ganga y Jamna, respectivamente.
La banda sonora de la película fue compuesta por Naushad y la letra fue escrita por Shakeel Badayuni . La banda sonora consta de 8 canciones, con las voces de Mohammed Rafi , Lata Mangeshkar , Asha Bhosle y Hemant Kumar .
En 2011, MSN clasificó a Insaaf Ki Dagar Pe en el puesto número 1 en su lista de las 10 mejores canciones patrióticas de Bollywood para Gandhi Jayanti . [13]
La película ha recibido elogios generalizados de la crítica tanto en la India como en el extranjero. Karan Bali, de Upperstall.com, la describió como una "película bien estructurada y de ritmo rápido", y agregó que "es notable el uso del dialecto Bhojpuri [a] [ sic ], que ayuda a que la película sea refrescantemente real y le da una ubicación y una geografía adecuadas". [14] Dinesh Raheja , de Rediff, dijo que la película "lo que también es conmovedor en Ganga Jamuna es su trágica ironía [...] De todos los enigmas de las relaciones humanas que explora Ganga Jamuna, el más conmovedor es el de Ganga y Dhanno --- una extraordinaria historia de amor entre dos personas comunes, manejada con gran pensamiento y encanto [...] El director Nitin Bose enmarca algunas tomas excelentes incluso mientras mantiene un control estricto de la narrativa". [15] Deepak Mahan de The Hindu dijo que "Gunga Jumna es una artista clásica en su máxima expresión, con una historia poderosa, actuaciones excepcionales y música fascinante [...] una revelación sobre por qué las buenas historias siempre serán las verdaderas "superestrellas" y por qué el contenido debe dictar la forma y no al revés". [16] Gaurav Malani de The Times of India le dio 3/5 estrellas y elogió al actor Dilip Kumar por su actuación como Ganga. [17] KK Rai de Stardust llamó a la película "la historia de dos hermanos en lados opuestos de la ley repetida una y otra vez, pero nunca con tanto poder" y aplaudió a Vyjayanthimala por su interpretación de la niña de pueblo rústica Dhanno, donde Rai dijo que "Dhanno de Vyjayanthimala le valió el trofeo a la mejor actriz [...] Interpretó a la mujer del pueblo con tanta sencillez y gracia; uno olvidaría que era una de las estrellas más glamorosas de su tiempo. También hablaba el dialecto Bhojpuri como una nativa". [18]
La película también tuvo una buena respuesta en el extranjero. Philip Lutgendorf, de la Universidad de Iowa, dijo que "al centrar su historia y las simpatías de su audiencia en el hermano que se descarría, sin embargo, la película invita a una evaluación crítica y pesimista de la capacidad del estado para proteger a los desfavorecidos, y su trágico personaje central anticipa así a los héroes proletarios "enojados" popularizados por Amitabh Bachchan en la década de 1970 [...] La codificación lingüística se utiliza ingeniosamente, con los estridentes argumentos de Gunga y Dhanno en el colorido dialecto Bhojpuri [a] [ sic ] contrastados con los pronunciamientos cuidadosamente medidos de Jumna en Khari Boli o el habla de la "alta" Delhi. La vida rural también se celebra en exuberantes [ sic ] canciones y bailes [...] El paisaje imponente del Deccan, con sus áridas mesetas y exuberantes valles verdes forma un magnífico telón de fondo para muchas escenas". [19]
El 26 de noviembre de 2008, Rediff clasificó la película como una de las mejores películas de Bollywood de la década de 1960 en su lista de "Películas emblemáticas de los años 60", y agregó que "su éxito masivo, no solo en términos de negocios, sino también de narrativa vívida, camaradería entrañable, técnica inflexible, así como el concepto de ideología en desacuerdo, ha influido visiblemente en las principales películas a lo largo de los años, independientemente de su entorno rural o contemporáneo". [20]
En India, la película tuvo una recaudación bruta de taquilla de ₹ 7 crore , con una recaudación neta de ₹ 3,5 crore, convirtiéndose en la película india más taquillera de 1961. [ 21] [30] IBOS Network dio su neto ajustado a la inflación como ₹ 604,2 crore. [31] La revista Box Office calculó su recaudación bruta ajustada a la inflación comparando la recaudación con el precio del oro en 1961, lo que le dio una recaudación bruta ajustada de ₹ 736,4 crore en 2011, [32] equivalente a ₹ 1,519 crore ( 205 millones de dólares ) en 2016.
La película completó su presentación en salas del Jubileo de Plata en el Minerva Cinema Hall, Bombay y completó su presentación en cines del Jubileo de Oro . [33] [34] En 2011, la película fue catalogada en el número 2 por la revista Box Office India detrás de Mughal-e-Azam (1960) y por delante de Sholay (1975) en su lista de las "50 mejores películas de los últimos 50 años", que presenta las películas de Bollywood más taquilleras de todos los tiempos utilizando el precio relativo del oro en diferentes años para llegar a un valor actual hipotético de las recaudaciones de taquilla de películas pasadas. [35]
En el extranjero, la película fue un éxito en la Unión Soviética , donde se estrenó como Ганга и Джамна ( Ganga i Djamna ) en 1965, atrayendo a una audiencia de 32,1 millones de espectadores ese año. [24] Quedó en el puesto número 11 en la lista de taquilla soviética del año , donde fue la cuarta película india más taquillera, detrás de Dhool Ka Phool (número 4), Anuradha (número 8) y Jagte Raho (número 10). [36] Ganga Jamna fue una de las 25 películas indias más exitosas en la Unión Soviética. [24] Con un precio medio de entrada soviética de 25 kopeks a mediados de la década de 1960, [25] [26] las 32,1 millones de entradas soviéticas vendidas de la película [24] recaudaron un estimado de 8,03 millones de rublos soviéticos . [n 2]
The Hindu criticó retrospectivamente la novena edición de los premios Filmfare por desairar a Dilip Kumar del premio Filmfare al mejor actor , que fue otorgado a Raj Kapoor por Jis Desh Mein Ganga Behti Hai (1961). The Hindu describió como "una extraña parodia de la justicia" que Kumar perdiera el premio, después de interpretar "un papel magnífico de su vida". [44]
Ganga Jamna se considera una película importante en la historia del cine indio . [45] [46] En 1995, esta película se transmitió en TV Premier para Bangladesh Television con motivo de una visita personal de Dilip Kumar y Saira Banu a Bangladesh .
Su historia de dos hermanos en lados opuestos de la ley se convirtió en un motivo narrativo dominante en el cine hindi desde la década de 1970 en adelante. [46] Fue un creador de tendencias, inspirando películas como Deewaar (1975), Amar Akbar Anthony (1977) y Trishul (1978). [44] Tuvo una fuerte influencia en el dúo de guionistas Salim-Javed , quienes se inspiraron en Ganga Jamna cuando escribieron las historias y guiones de películas como Deewaar y Trishul . [45]
El sucesor más inmediato de Ganga Jamna fue Deewaar . [46] Salim-Javed atribuyó a Ganga Jamna la inspiración para Deewaar , al que describió como una versión "más urbana, mucho más contemporánea" de sus temas. [47]
Ganga Jamna fue un ejemplo definitorio del género cinematográfico de dacoit . [48] Continuó inspirando Sholay (1975), que combinó las convenciones cinematográficas de dacoit establecidas por Ganga Jamna y Mother India con las del género occidental . [48] El villano Gabbar Singh ( Amjad Khan ) es un dacoit que habla con un dialecto inspirado en Gunga, una mezcla de Khariboli , Awadhi y Bhojpuri , [49] y una escena que representa un intento de robo de tren también se inspiró en una escena similar en Ganga Jamna . [50]
La interpretación de Dilip Kumar como Ganga se considera una de las mejores actuaciones de la historia del cine indio. Según The Hindu : [44]
Dilip Kumar es la "superestrella" que interpreta a un personaje que combina comedia rústica, romance, tragedia y villanía en un papel magnífico que se puede vivir en su vida.
El "maestro de la actuación" interpreta cada escena con tanta facilidad y delicadeza que uno se queda atónito por la brillantez de su genio, ya que sus movimientos corporales y su forma de hablar cambian en sintonía con el desarrollo del personaje y la historia.
Su actuación en Gunga Jumna inspiró a futuras generaciones de actores, en particular a Amitabh Bachchan , quien se inspiró en la actuación de Dilip Kumar en esta película. Según Bachchan, aprendió más sobre actuación de Gunga Jumna que de cualquier otra película. Bachchan, oriundo de Uttar Pradesh , quedó particularmente impresionado por el dominio de Kumar del dialecto awadhi , expresando asombro y sorpresa por cómo "un hombre que no es de Allahabad ni de Uttar Pradesh" podía expresar con precisión todos los matices del awadhi. [45] El famoso personaje de "joven enojado" de Bachchcan se basó en la actuación de Kumar como Gunga, y el "joven enojado" de Bachchan es una versión agudizada de la intensidad de Kumar como Gunga. [51] Bachchan adaptó el estilo de Kumar y lo reinterpretó en un contexto urbano contemporáneo que refleja el clima sociopolítico cambiante de la India de los años 70. [52]
La mayoría de los escritores que trabajan en este llamado cine hindi escriben enurdu
:
Gulzar
,
Rajinder
Singh Bedi
,
Inder Raj Anand
, Rahi Masoom Raza o
Vahajat Mirza
, que escribió diálogos para películas como
Mughal-e-Azam
,
Gunga Jumna
y
Mother India
. Por lo tanto, la mayoría de los escritores de diálogos y de canciones son de la disciplina urdu, incluso hoy en día.
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda ){{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )