Jagte Raho ( trad. Stay Awake or Stay Alert ) es una película hindi / bengalí de 1956 , dirigida por Amit Maitra y Sombhu Mitra , escrita por Khwaja Ahmad Abbas y producida y protagonizada por Raj Kapoor . [2] [3] [4] La película se centra en las pruebas de un aldeano pobre (Kapoor) que llega a una ciudad en busca de una vida mejor. Sin embargo, el hombre ingenuo pronto queda atrapado en una red de codicia y corrupción de la clase media. [5] La película también presenta un cameo de Nargis en la escena final. [1]
Fue producida en bengalí como Ek Din Raatre , protagonizada por Raj Kapoor , Chhabi Biswas , Pahari Sanyal , Nargis Dutt y Daisy Irani . [6] La película ganó el Gran Premio del Globo de Cristal en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary en Checoslovaquia en 1957. [7]
Un campesino pobre (Kapoor) del pueblo, que llega a la ciudad en busca de trabajo, busca un poco de agua para saciar su sed. Entra en un complejo de apartamentos, cuyos vecinos lo toman por un ladrón y lo persiguen. Corre de un piso a otro intentando escapar de su situación. En el camino, es testigo de muchas empresas turbias en los pisos donde se esconde. Irónicamente, estos crímenes están siendo cometidos por los llamados ciudadanos "respetables" de la ciudad, quienes durante el día llevan una vida totalmente diferente a sus actos nocturnos a puertas cerradas.
Queda conmocionado por estos acontecimientos e intenta escapar evadiendo los grupos de búsqueda que patrullan el edificio de apartamentos en busca del esquivo ladrón. Desafortunadamente, lo ven y la gente lo persigue hasta el techo del edificio. Opone una valiente resistencia y luego desciende por las tuberías de agua al porche de un piso. Entra a buscar a una joven (Daisy Irani). Ella habla con él y despierta la confianza en sí mismo en el campesino, quien con determinación intenta enfrentar la adversidad que le espera afuera. Pero cuando sale del apartamento, se sorprende al descubrir que nadie se fija en él. Finalmente abandona el edificio de apartamentos, su sed aún no ha sido saciada. Escucha una hermosa canción y, buscando su origen, llega a la puerta de una mujer (Nargis) que saca agua de un pozo. Su sed finalmente se calma.
Aparte de las actuaciones, la música es lo más destacado de la película. La letra es de Shailendra y Prem Dhawan y la música es de Salil Choudhary .
las canciones son
1. "Zindagi Khawab Hai, Khvaab Me Jhuth Kya Aur Bhala Sach Hai Kya" - Mukesh
2. "Main Koi Jhoot Boleya" - Mohammed Rafi y S. Balbir
3. "Jaago Mohan Pyaare" - Lata Mangeshkar
4. "Thandee Thandee Savan Kee Phuhar" - Asha Bhosle
5. "Maine Jo Li Angdayi" - Haridhan, Sandhya Mukherjee
La canción "Zindagi Khwab Hai", representada en Motilal en hindi, fue grabada como "Ei Duniaye Shobi Hoi" (cantada por Manna Dey ) en la versión bengalí y fue representada en Chhabi Biswas . La mayor parte de la trama es idéntica entre las dos versiones, al igual que las canciones; "Teki Main Jhuth Boliya", cantada por Mohammed Rafi y representada por conductores sij, es consistente en ambas versiones. "Jago Mohan Pritam", cantada por Lata Mangeshkar , es común a ambas versiones; solo la letra se cambió a hindi y bengalí, según corresponda.
Jagte Raho fue un éxito de taquilla en el extranjero en la taquilla soviética , atrayendo a 33,6 millones de espectadores soviéticos en 1965, [8] debido a la popularidad de Raj Kapoor en la Unión Soviética . En la Unión Soviética, la película ganó aproximadamente 8,4 millones de rublos ( 9,33 millones de dólares o 4,44 millones de rupias ) en 1965, equivalente a 87 millones de dólares ( 477 millones de rupias) en 2016. [ n 4]
Una versión abreviada de la película ganó el Gran Premio del Globo de Cristal en el Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary en Checoslovaquia en 1957. [7] En la cuarta edición anual de los Premios Nacionales de Cine , la película ganó el Certificado de Mérito. [13]