stringtranslate.com

El guardaespaldas (banda sonora)

The Bodyguard: Original Soundtrack Album es un álbum de la banda sonora de la película del mismo nombre , lanzado el 17 de noviembre de 1992 por Arista Records . La primera cara del álbum (en sus formatos originales de LP y casete ) presenta canciones grabadas por la cantante estadounidense Whitney Houston , quien protagonizó la película, mientras que la segunda cara presenta el trabajo de varios artistas. Houston y Clive Davis fueron coproductores ejecutivos del disco.

The Bodyguard fue elogiado por los críticos musicales por la interpretación vocal de Houston y su producción. El álbum fue un éxito mundial masivo, llegando al número uno en dieciocho países y entrando en el top ten en docenas de otros países. En los Estados Unidos, el álbum le dio a Houston la distinción de tener la mayor cantidad de semanas en el número uno por una artista femenina en Billboard 200 , manteniendo ese récord durante 19 años hasta ser superado por el álbum 21 de Adele (2011). The Bodyguard está certificado Diamante por la Recording Industry Association of America , que le da a Houston tres álbumes con ventas de Diamante. [13] [14]

Se convirtió en el primer álbum verificado por Nielsen SoundScan en vender más de un millón de copias en una sola semana . En un momento dado, el álbum vendió más de un millón de copias por semana durante varias semanas seguidas. The Bodyguard sigue siendo el álbum más vendido de Houston, con ventas de más de 45 millones de copias en todo el mundo. [15] Es el álbum de banda sonora más vendido de todos los tiempos , el álbum más vendido de una mujer en la historia de la música y el álbum más vendido de la década . [16] La banda sonora ganó el premio Grammy al Álbum del año . [17]

En honor al 25 aniversario del lanzamiento de la banda sonora, Legacy Recordings y Whitney Houston Estate lanzaron I Wish You Love: More from The Bodyguard , [18] que incluía una colección de grabaciones en vivo nunca antes publicadas de The Bodyguard World Tour de Houston (1993-1994), versiones alternativas de las grabaciones de audio de la película The Bodyguard y una versión alternativa de un remix de "I'm Every Woman". [19]

Fondo

Houston y Clive Davis fueron los coproductores ejecutivos del álbum. [20] Houston planeó grabar "What Becomes of the Broken Hearted" como tema principal de la película; sin embargo, cuando supieron que la versión de Paul Young se usaría en la película Fried Green Tomatoes , buscaron otra canción. Kevin Costner , el coprotagonista de la película, pensó en grabar " I Will Always Love You ", originalmente lanzada por Dolly Parton . Mientras grababa el álbum, Houston insistió en usar su banda de gira en lugar de una banda de estudio. [21]

De las seis canciones grabadas para la banda sonora por Houston, la primera canción grabada y producida para la película fue " Queen of the Night " el 9 de noviembre de 1991, antes del comienzo de la fotografía principal de la película el 25 de noviembre de 1991. Le siguieron " I Have Nothing " y " Run to You " en tándem el 12 de noviembre de 1991, también grabadas durante las etapas de preproducción.

También se grabaron varias canciones durante la producción de la película por parte de Houston, en " Jesus Loves Me " entre enero y febrero de 1992, y la canción principal el 22 de abril de 1992 en Ocean Way Recording. [22] Grabada como la última de las seis pistas para la banda sonora por Houston, durante las fases de postproducción, fue la versión de " I'm Every Woman " de Chaka Khan, el 19 de agosto de 1992. [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29]

Música

La primera mitad del álbum presenta seis [30] canciones pop interpretadas por Houston. [5] La versión de Houston de la lastimera balada country de Dolly Parton "I Will Always Love You" es una gran declaración pop- góspel de devoción duradera a un amante que se va. "I Have Nothing" y " Run to You " son baladas que presentan la característica entrega estentórea de Houston, y ambas recibieron nominaciones al Oscar. [31] " Jesus Loves Me " está cantada con Bebe Winans y presenta un arreglo pop . [7]

El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, considera que la primera mitad se caracteriza por canciones pop urbanas similares a I'm Your Baby Tonight (1990), mientras que la segunda mitad tiene pistas diversas más "típicas de una banda sonora de gran presupuesto", incluido un extracto de la partitura de Alan Silvestri , instrumentales de Kenny G y canciones pop y dance contemporáneas. [3] " Someday (I'm Coming Back) ", interpretada por Lisa Stansfield , es una intensa canción pop- disco . [7]

Individual

El álbum es más conocido por la versión de Houston de " I Will Always Love You ", escrita por Dolly Parton. La canción recibió una gran difusión, atrayendo a los mercados de radio pop , R&B , adult contemporary y soul . El sencillo pasó 14 semanas en el número uno en la lista Billboard Hot 100 singles. [32] "I Will Always Love You" fue un éxito mundial, alcanzando el número uno durante 14 semanas en Nueva Zelanda, 10 semanas en el Reino Unido y Australia, 9 semanas en Noruega, 8 semanas en Francia y Suiza, 6 semanas en los Países Bajos y 3 semanas en Suecia. [33] [34] [35 ] [36] [37] [38] [39] [40]

Con los dos siguientes sencillos Top 5 [41] " I'm Every Woman " (originalmente un éxito de Chaka Khan ) y " I Have Nothing ", siguiendo los pasos de "I Will Always Love You", Houston se convirtió en la primera artista femenina en tener tres canciones en el Top 20 simultáneamente. Dos canciones, "Run to You" y "I Have Nothing", fueron nominadas al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original , [42] pero perdieron ante " A Whole New World " de la película animada Aladdin . Las mismas dos canciones fueron nominadas a los Premios Grammy en la categoría de Mejor Canción Escrita Específicamente para una Película o para Televisión. Otras canciones que obtuvieron una importante difusión en la radio fueron " Jesus Loves Me " en las estaciones de gospel y " Queen of the Night " en las estaciones de pop y dance.

Rendimiento comercial

The Bodyguard debutó en el número dos de la lista Billboard 200 y en la lista Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums , detrás de The Predator de Ice Cube , vendiendo 144.500 copias en su primera semana. [43] [44] En su segunda semana, el álbum encabezó ambas listas, con ventas de 292.000 unidades. [45] [46] [47] Si bien el álbum se mantuvo en la cima de las listas, rompió el récord de mayor cantidad de ventas en una semana dos veces. En su quinta semana, vendió 831.000 copias, rompiendo el antiguo récord de ventas de 770.000 establecido por Use Your Illusion II de Guns N' Roses en el otoño de 1991. [48] La semana siguiente, el álbum volvió a establecer un récord por la mayor cantidad de álbumes vendidos en una sola semana, desde que Nielsen SoundScan introdujo un sistema computarizado de monitoreo de ventas en mayo de 1991; cuando vendió 1.061.000 copias, convirtiéndose en el primer álbum en vender más de 1 millón de copias en una semana desde que comenzó el seguimiento. [49] [50] [51] La banda sonora se mantuvo en el número uno durante 20 semanas no consecutivas en la lista Billboard 200, y pasó ocho semanas consecutivas en la cima de la lista Top R&B Albums, permaneciendo en las listas por un total de 141 semanas y 122 semanas, respectivamente. [52] [53] [54] El álbum mantuvo el récord de la mayor cantidad de semanas en el número uno, y el récord de la mayor cantidad de semanas no consecutivas en la cima de las listas Billboard 200 en la era Nielsen SoundScan [55] hasta 2012, cuando fue superado por 21 de Adele , que pasó 24 semanas no consecutivas en la cumbre.

La banda sonora de The Bodyguard ocupó el puesto número 1 en las listas de fin de año de Billboard de 1993, en el Top Billboard 200 Album y Top R&B/Hip-Hop Album . [56] Además, el álbum fue el primero en la historia de Nielsen SoundScan en ubicarse entre los tres mejores álbumes en dos años consecutivos (#3 en 1992, #1 en 1993), y la banda sonora más vendida por la Asociación Nacional de Comerciantes de Grabaciones (NARM) en 1993-1994. [57] [58] Cuando la banda sonora de The Bodyguard fue acreditada como un álbum de Whitney Houston en los archivos de Billboard , se convirtió en la única artista con tres álbumes en permanecer en la cima de la lista Billboard 200 durante más de diez semanasㅡ Whitney Houston (14 semanas), Whitney (11 semanas) y The Bodyguard (20 semanas). Houston también rompió el récord de la mayor cantidad de semanas acumuladas en el número uno por una artista femenina con 46 semanas acumuladas hasta que Taylor Swift lo superó en 2020 con su álbum "Folklore" . [59]

El álbum recibió la certificación inicial más grande de cualquier álbum por 6× platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 18 de enero de 1993. [60] El récord fue roto por No Strings Attached de 'N SYNC , certificado 7× Platino inicialmente en abril de 2000. [61] El 16 de marzo de 1999, cuando la RIAA lanzó los Diamond Awards, honrando las ventas de 10 millones de copias o más de un álbum o sencillo, el álbum recibió el premio con otros 62 álbumes inicialmente. [62] [63] Fue certificado 17× Platino por la RIAA el 1 de noviembre de 1999, convirtiéndose en el álbum de banda sonora más vendido de todos los tiempos en Estados Unidos. [64] [65] [66] Según una nueva actualización del patrimonio de Whitney Houston , en particular, Arista , la banda sonora de The Bodyguard ha sido certificada 18× Platino por la RIAA en noviembre de 2017. Es el primer álbum en alcanzar la marca de 10 millones y 11 millones de ventas en los EE. UU. desde 1991, cuando Nielsen SoundScan comenzó a rastrear las ventas de música. [67] A fines de 2014, había vendido 12,140,000 copias; es el sexto álbum más vendido de la era SoundScan en los Estados Unidos. [68]

En 1992-1993, con el enorme éxito internacional de la película El guardaespaldas , la banda sonora también fue un éxito fenomenal en todo el mundo. [69] Encabezó la lista de álbumes en Australia durante cinco semanas, [70] Austria durante nueve semanas, [71] Canadá durante 12 semanas, [72] Francia durante ocho semanas, Alemania durante 11 semanas, [73] Hungría durante dos semanas, [74] Italia durante dos semanas, Japón durante dos semanas, [75] Países Bajos durante seis semanas, [76] Nueva Zelanda durante ocho semanas, [77] Noruega durante seis semanas, [78] Suecia durante cuatro semanas [79] y Suiza durante nueve semanas. [80] En el Reino Unido, el álbum no figuró en la lista de álbumes principales porque los álbumes recopilatorios fueron excluidos de la lista de álbumes principales a partir de enero de 1989. [81] En cambio, el álbum alcanzó la cima en la lista oficial de álbumes recopilatorios y permaneció allí durante 11 semanas, pasando 60 semanas no consecutivas en el top 10 y por un total de 107 semanas en la lista. A través de su éxito masivo en toda Europa, encabezó la lista de los 100 mejores álbumes europeos durante 15 semanas no consecutivas. [82] En el Reino Unido, el álbum fue certificado 7 veces platino por la British Phonographic Industry (BPI) el 1 de enero de 1994, [83] y ha vendido 2.255.000 copias, llegando al puesto número sesenta en la lista de los 100 álbumes más vendidos de todos los tiempos del Reino Unido. [84] En Japón, fue certificado 2× millones por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) en 1994, la primera vez que un artista extranjero logró esa hazaña en la historia de la música japonesa, y eventualmente se convirtió en el álbum extranjero más vendido con 2.8 millones de copias vendidas. [85] [86] El récord fue luego roto por #1's de Mariah Carey , certificado 3× millones en 1998. [86] En Alemania, el álbum ha vendido más de 1.7 millones, ganando 3× premios de platino por la Bundesverband Musikindustrie (BVMI). [87] [88] Además, fue galardonado con Diamante por las ventas de más de 1 millón tanto en Francia como en Canadá. [89] [90] Fue certificado 3× platino en Brasil, convirtiéndose en uno de los álbumes internacionales más vendidos por una artista femenina y estableció un récord para el álbum extranjero más vendido con ventas de 1.2 millones en Corea del Sur. [91] [92] [93]En Australia, se convirtió en el álbum más vendido de 1993. [94] En México, la banda sonora vendió más de 500.000 copias, convirtiéndose en el disco en inglés más vendido en 1994. [95] Hasta la fecha, el álbum ha vendido 45 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en la banda sonora más vendida de todos los tiempos. [16]

Te deseo amor: Más de El Guardaespaldas

I Wish You Love: More from the Bodyguard es la reedición del 25.º aniversario del álbum, lanzado por Legacy Recordings el 17 de noviembre de 2017. El álbum fue lanzado para conmemorar el 25.º aniversario de la película, The Bodyguard , que marcó el debut cinematográfico de Houston. [96] Incluye las versiones cinematográficas de sus seis contribuciones a The Bodyguard : « I Will Always Love You », « I Have Nothing », « I'm Every Woman », « Run to You », « Queen of the Night » y «Jesus Loves Me», así como remezclas y presentaciones en vivo de las canciones de giras posteriores. [96] El lanzamiento del álbum coincidió con un homenaje a Houston y la música de The Bodyguard en los American Music Awards el 19 de noviembre en ABC interpretada por Christina Aguilera . [96] Antes de la actuación, Aguilera escribió en Instagram : «Estoy emocionada, honrada y humilde de realizar un tributo a uno de mis ídolos». [97]

Listado de canciones

Todas las canciones interpretadas por Whitney Houston , excepto donde se indique lo contrario.

Notas

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Véase también

Referencias

  1. ^ "Banda sonora de El guardaespaldas". Plugged In (publicación) . Focus on the Family . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
  2. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 31 de octubre de 1992. pág. 21.
  3. ^ de Stephen Thomas Erlewine . «Reseña de AllMusic de la banda sonora de El guardaespaldas». AllMusic . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  4. ^ Linden, Amy (4 de diciembre de 1992). «The Bodyguard (banda sonora)». Entertainment Weekly . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  5. ^ ab Chris Willman (22 de noviembre de 1992). «Record Rack: The Bodyguard Original Soundtrack Album». Los Angeles Times . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  6. ^ Culp, Nancy (21 de noviembre de 1992). "Long Play". NME . p. 34 . Consultado el 29 de marzo de 2023 .
  7. ^ abc Stephen Holden (20 de diciembre de 1992). «Record Brief: The Bodyguard Original Soundtrack Album». The New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  8. ^ Gettelman, Parry (4 de diciembre de 1992). "Banda sonora de El guardaespaldas". Orlando Sentinel .
  9. ^ JD Considine (29 de marzo de 2010). «Reseña de la revista Rolling Stone sobre la banda sonora de El guardaespaldas». Rolling Stone . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  10. ^ Brackett, Nathan; Hoard, Christian David (13 de julio de 2017). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone. Simon and Schuster. ISBN 9780743201698– a través de Google Books.
  11. ^ "Reseña de la revista Q sobre la banda sonora de El guardaespaldas". Febrero de 1993. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  12. ↑ James T. Jones IV (17 de noviembre de 1992). «Houston heroico en el álbum 'Bodyguard'». USA Today . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  13. ^ "Recording Industry Association of America: Diamond Awards". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 25 de julio de 2013.
  14. ^ "Top 100 Albums". RIAA . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
  15. ^ Johnson Jr, Billy (8 de noviembre de 2017). «Banda sonora de 'El guardaespaldas': 25 años después de la obra maestra de Whitney Houston». Premios Grammy . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  16. ^ abc Ventas mundiales de la banda sonora de El Guardaespaldas :
    • Kimberly, Nordyke (30 de octubre de 2017). «American Music Awards: Christina Aguilera honrará a Whitney Houston con un tributo a 'Bodyguard'». The Hollywood Reporter . Consultado el 3 de enero de 2019 .
    • Patrick, Ryan (9 de noviembre de 2017). «Exclusiva: 'Bodyguard' de Whitney Houston cumple 25 años con una actuación nunca antes vista». USA Today . Consultado el 3 de enero de 2019 .
    • Chuck, Crisafulli (15 de mayo de 2017). «Deep 10: Whitney Houston's The Bodyguard — Original Soundtrack Album». Grammy . Consultado el 3 de enero de 2019 .
    • Zach, Johnson (30 de octubre de 2017). «Christina Aguilera homenajeará a Whitney Houston y al guardaespaldas por su 25.º aniversario en los AMA 2017». E! News . Consultado el 3 de enero de 2019 .
    • Bianca, Garwood (13 de octubre de 2017). "Whitney Houston Estate reeditará la banda sonora de 'The Bodyguard' para celebrar su 25.º aniversario". Ebony . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  17. ^ "Así se hizo la banda sonora de película más taquillera de todos los tiempos". BuzzFeed News . 21 de noviembre de 2017.
  18. ^ "Whitney Houston celebra su 25 aniversario con un nuevo lanzamiento". Sitio oficial de Whitney Houston .
  19. ^ Lieght, Elias (12 de octubre de 2017). "Whitney Houston Estate Details 'The Bodyguard' Reissue". Rolling Stone . Rolling Stone.com . Consultado el 3 de noviembre de 2017 .
  20. ^ Garwood, Bianca (13 de octubre de 2017). "Whitney Houston Estate reeditará la banda sonora de 'El guardaespaldas' para celebrar su 25.º aniversario". EBONY .
  21. ^ McDonald, Scott. "Whalum inaugurará un festival musical benéfico". The Californian. 11 de junio de 2008.
  22. ^ "I Will Always Love You (Alternate Mix) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  23. ^ "AFI|Catálogo". catalog.afi.com . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  24. ^ "Queen Of The Night (Film Version) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  25. ^ "Run To You (Film Version) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  26. ^ "No tengo nada (versión cinematográfica) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  27. ^ "Jesús me ama (versión cinematográfica) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  28. ^ "I Will Always Love You (Film Version) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  29. ^ "I'm Every Woman (Clivilles & Cole House Mix I Edit) * Sitio oficial de Whitney Houston". Sitio oficial de Whitney Houston . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  30. ^ "Deep 10: El guardaespaldas de Whitney Houston — Banda sonora original". Grammy.com . 17 de noviembre de 2016.
  31. ^ «La 65.ª edición de los Premios Óscar | 1993». Oscars.org | Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . 4 de octubre de 2014. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  32. ^ "Hot 100 Singles Chart el 27 de febrero de 1993". Billboard . 27 de febrero de 1993 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  33. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles del Reino Unido". The Official UK Charts Company. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  34. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles suizos". hitparade.ch . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  35. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles de Austria". austriancharts.at . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  36. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles franceses". lescharts.com . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  37. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles holandeses". dutchcharts.nl . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  38. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles suecos". swedishcharts.com . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  39. ^ ""I Will Always Love You" en Norwegian Singles Chart=". norwegiancharts.com . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  40. ^ ""I Will Always Love You" en la lista de singles de Nueva Zelanda". charts.irg.nz . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston". Billboard . Consultado el 22 de junio de 2010 .
  42. ^ "Los nominados a la mejor canción original de la 65.ª edición de los Premios Óscar". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . 29 de marzo de 1993. Consultado el 23 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  43. ^ "Lista de álbumes de Billboard 200 de la semana del 5 de diciembre de 1992". Billboard . 5 de diciembre de 1992 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  44. ^ "Lista de los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de Billboard para la semana del 5 de diciembre de 1992". Billboard . 5 de diciembre de 1992 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  45. ^ "Lista de álbumes de Billboard 200 de la semana del 12 de diciembre de 1992". Billboard . 12 de diciembre de 1992 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  46. ^ "Lista de los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop de Billboard de la semana del 12 de diciembre de 1992". Billboard . 12 de diciembre de 1992 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  47. ^ Aleene MacMinn (3 de diciembre de 1992). «Morning Report: Pop/Rock». The Los Angeles Times . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  48. ^ Chuck Philips (24 de diciembre de 1992). «'Bodyguard' vende un récord de 831.000 ejemplares en una semana». The Los Angeles Times . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  49. ^ "29 hitos de la música negra: Whitney Houston vende 1 millón de discos en una semana". Billboard .
  50. ^ Aleene MacMinn (31 de diciembre de 1992). "Informe matutino: pop/rock". The Los Angeles Times .
  51. ^ Geoff Mayfield (5 de diciembre de 1998). Between the Bullets: The New Champ. Billboard . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  52. ^ Rossi, Terri (2 de abril de 1994). Sección rítmica de Terri Rossi. Billboard . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  53. ^ "Lista de los mejores álbumes de R&B de Billboard para la semana del 30 de enero de 1993". Billboard . 30 de enero de 1993 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  54. ^ "Billboard 200 chart listing for the week of May 29, 1993" (Lista de las 200 mejores canciones de la semana del 29 de mayo de 1993). Billboard . 29 de mayo de 1993. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  55. ^ David Jenison (28 de enero de 2009). «Mariah Carey no puede detener a Taylor Swift». E! Online . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  56. ^ "1993 El año en la música, edición doble especial". Billboard . Vol. 105, núm. 52. Nielsen Business Media, Inc. 25 de diciembre de 1993. ISSN  0006-2510.
  57. ^ Paul Grein (16 de diciembre de 2009). "Chart Watch: Chart Watch Extra: Fearlessness Pays Off". Yahoo! Music . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  58. ^ Jackson y Pearl Jam honrados como los más vendidos. Billboard . 9 de abril de 1994. Consultado el 3 de julio de 2010 .
  59. ^ "Chart Beat Thursday: Whitney Houston, Mariah Carey, Billie Holiday". Billboard . 10 de septiembre de 2009 . Consultado el 16 de noviembre de 2009 .
  60. ^ "Premios de certificación RIAA de Whitney Houston – década de 1990 (parte 2)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 25 de julio de 2013. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  61. ^ "Certificación RIAA para No Strings Attached de 'N SYNC". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 19 de abril de 2000. Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  62. ^ "Certificación RIAA Diamond". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 16 de marzo de 1999. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  63. ^ Noticiero: Elton, Boyz, Joel entre los galardonados con el premio Diamond. Billboard . 27 de marzo de 1999. Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  64. ^ "Premios de certificación RIAA de Whitney Houston – década de 1990 (parte 4)". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  65. ^ "Los 100 mejores álbumes de la RIAA". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  66. ^ "La industria discográfica estadounidense anuncia a sus artistas del siglo". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 10 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 23 de julio de 2010 .
  67. ^ Paul Grein (28 de mayo de 2014). "Chart Watch: Coldplay establece récord de ventas en 2014". Yahoo Chart Watch .
  68. ^ Caulfield, Keith (10 de octubre de 2014). «Adele's '21' Surpasses 11 Million In US Sales». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  69. ^ "El guardaespaldas: total de ingresos brutos de toda la vida". Box Office Mojo . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  70. ^ "La banda sonora de The Bodyguard en la lista de álbumes australianos". australian-charts.com . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  71. ^ "Banda sonora de El guardaespaldas en la lista de álbumes austríacos". austriancharts.at . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  72. ^ "Banda sonora de The Bodyguard en la lista de álbumes canadienses". RPM . 6 de marzo de 1993. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  73. ^ "La banda sonora de "El guardaespaldas" en la lista de álbumes alemanes". Media Control Charts . Consultado el 9 de febrero de 2010 . [ enlace muerto ]
  74. ^ "La banda sonora de El guardaespaldas en la lista de álbumes húngaros". Mahasz . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  75. ^ "「ボディガード」オリジナル・サウンドトラック". Oricón . Consultado el 1 de julio de 2023 .
  76. ^ "La banda sonora de El guardaespaldas en la lista de álbumes holandeses". dutchcharts.nl . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  77. ^ "La banda sonora de The Bodyguard en la lista de álbumes de Nueva Zelanda". chart.org.nz . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  78. ^ "La banda sonora de El guardaespaldas en la lista de álbumes noruegos". norwegiancharts.com . Consultado el 10 de septiembre de 2009 .
  79. ^ "La banda sonora de El guardaespaldas en la lista de álbumes suecos". swedishcharts.com . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  80. ^ "La banda sonora de El guardaespaldas en la lista de álbumes suizos". swisscharts.com . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  81. ^ "Las listas oficiales del Reino Unido, estadísticas y datos". The Official Charts Company . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2009. Consultado el 9 de febrero de 2010 .
  82. ^ Éxitos del mundo (Banda sonora de El guardaespaldas). Billboard . 6 de marzo de 1993. pág. 47 . Consultado el 3 de junio de 2010 . Billboard 1993.
  83. ^ "Certificación BPI para la banda sonora de El guardaespaldas (base de datos con capacidad de búsqueda)". BPI . 1 de enero de 1994. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  84. ^ ab "The Bodyguard vuelve a entrar en la lista de éxitos de vídeo oficial tras Whitney Houston". Official Charts Company . 16 de febrero de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  85. ^ "Recording Industry Association of Japan – The History of music recordings industry during the 1990s" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  86. ^ ab Newsline...Mariah Carey's #1's. Billboard . 23 de enero de 1999 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  87. ^ "Gold-/Platin-Datenbank ('El guardaespaldas')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .
  88. ^ Wolfgang Spahr (13 de mayo de 2000). Grammy's Two Way Street. Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  89. ^ ab «Certificaciones de álbumes franceses – BOF – Bodyguard» (en francés). InfoDisc . Consultado el 1 de febrero de 2019 . Seleccione BOF y haga clic en Aceptar . 
  90. ^ ab "Certificaciones de álbumes canadienses – Varios artistas – The Bodyguard". Music Canada . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  91. ^ ab "Certificaciones de álbumes brasileños - Diversos - TSO O Guarda-Costas" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
  92. ^ ab 고경석 (7 de enero de 2010). "휘트니 휴스턴, 2월 첫 내한공연 (Whitney Houston; primer show de Corea del Sur en febrero)" (en coreano). asiae.co.kr . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  93. ^ ab 이언혁 (7 de enero de 2010). "휘트니휴스턴 첫 내한공연 '10년만의 정규 월드투어 한국서 시작' (Whitney Houston, su primera gira mundial en 10 años comenzará en Corea del Sur)" (en coreano). noticiasen.com . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  94. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Albums 1993". ARIA Charts . Archivado desde el original el 21 de julio de 2008. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  95. ^ por John Lannert (26 de noviembre de 1994). Las giras, la radio y la televisión ayudan a aumentar las ventas de artistas extranjeros. Billboard . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  96. ^ abc Anderson, Trevor (1 de diciembre de 2017). «El nuevo 'Bodyguard' de Whitney Houston debuta en las listas tras el tributo de los American Music Awards». Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  97. ^ Kimble, Lindsay (19 de noviembre de 2017). «American Music Awards 2017: Christina Aguilera rinde homenaje a Whitney Houston». People . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  98. ^ ab "Australiancharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  99. ^ ab "Austriancharts.at – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  100. ^ "Música y medios: Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 5. 30 de enero de 1993. pág. 44 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  101. ^ "Top RPM Albums: Issue 1830" (Los mejores álbumes de RPM: número 1830). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de julio de 2024.
  102. ^ ab «Música y medios: Top 10 de ventas en Europa» (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 7. 13 de febrero de 1993. pág. 20. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  103. ^ ab "Dutchcharts.nl – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  104. ^ "Música y medios: los 100 mejores álbumes europeos" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 4. 23 de enero de 1993. pág. 22. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  105. ^ abc «Música y medios: Top 10 de ventas en Europa» (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 6. 6 de febrero de 1993. pág. 16. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  106. ^ de "Offiziellecharts.de – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 7 de julio de 2024.
  107. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 1993. 23. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 7 de julio de 2024.
  108. ^ ab «Música y medios: las 10 principales ventas en Europa» (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 4. 23 de enero de 1993. pág. 24. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  109. ^ "「ボディガード」オリジナル・サウンドトラック". Oricón . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  110. ^ ab "Charts.nz – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  111. ^ "Norwegiancharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  112. ^ "Música y medios: Top 10 de ventas en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 8. 20 de febrero de 1993. pág. 24 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  113. ^ "Swedishcharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  114. ^ ab "Swisscharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  115. ^ "Music Week: Top 20 Compilation" (PDF) . Music Week . 9 de enero de 1993. pág. 13. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  116. ^ "Historia de Whitney Houston en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2024.
  117. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2024.
  118. ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  119. ^ abc "Lescharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  120. ^ "Billboard 200". Billboard . 7 de enero de 1995 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  121. ^ "Top R&B/Hip-Hop Albums". Billboard . 7 de enero de 1995 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  122. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  123. ^ "Top 100 de listas oficiales de compilaciones". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  124. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 17 de junio de 2024.
  125. ^ "Top 100 de listas oficiales de compilaciones". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  126. ^ ab "Spanishcharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  127. ^ "Top 50 de la lista de álbumes de bandas sonoras oficiales". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  128. ^ "Εβδομάδα 10/2012". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 7 de julio de 2024 .
  129. ^ "Italiancharts.com – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard". Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  130. ^ "South Korea Circle Album Chart". En la página, seleccione "2012.02.19~2012.02.25" para obtener el cuadro correspondiente. Cuadro circular obtenido el 7 de julio de 2024.
  131. ^ "Top 100 de la lista de descargas de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  132. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  133. ^ "Top 50 de la lista de álbumes de bandas sonoras oficiales". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  134. ^ "Billboard 200". Billboard . 17 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  135. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (álbumes de bandas sonoras)". Billboard . Consultado el 7 de julio de 2024.
  136. ^ "Ultratop.be – Soundtrack / Whitney Houston – The Bodyguard" (en francés). Hung Medien. Consultado el 7 de julio de 2024.
  137. ^ "Top 100 de listas oficiales de compilaciones". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  138. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  139. ^ "Top 50 de la lista de álbumes de bandas sonoras oficiales". Official Charts Company . Consultado el 7 de julio de 2024.
  140. ^ "Los 100 mejores álbumes de RPM de 1992" (PDF) . RPM . Vol. 56, núm. 25. 19 de diciembre de 1992. pág. 13. Consultado el 10 de julio de 2024 .
  141. ^ "ARIA Top 50 Albums of 1993". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  142. ^ "Desfile de Jahreshit 1993". Colgado Medien . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  143. ^ "Los 100 mejores álbumes de RPM de 1993" (PDF) . RPM . Vol. 58, núm. 23. 18 de diciembre de 1993. pág. 17. Consultado el 10 de julio de 2024 .
  144. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1993". Colgado Medien . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  145. ^ "Música y medios: listas de ventas de fin de año de 1993" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 51/52. 18 de diciembre de 1993. pág. 15 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  146. ^ "Top 100 de álbumes: Jahrescharts". Entretenimiento GfK . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  147. ^ "1993 年 ア ル バ ム 年間TOP100". Oricón. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  148. ^ "Top 40 álbumes oficiales". Recorded Music NZ . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  149. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 1993". Colgado Medien . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  150. ^ "Music Week: Top 50 Compilations" (PDF) . Music Week . 15 de enero de 1994. pág. 26. Consultado el 10 de julio de 2024 .
  151. ^ "Billboard: The Year in Music 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-16 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  152. ^ "Billboard: The Year in Music 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-28 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  153. ^ "Billboard: The Year in Music 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, núm. 52. 25 de diciembre de 1993. pág. YE-38 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  154. ^ "ARIA: Los 100 mejores álbumes australianos de 1994". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015. Consultado el 10 de julio de 2024 .
  155. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1994". Colgado Medien . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  156. ^ "Music & Media: 1994 in Review Sales Charts" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 12 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  157. ^ "Tops de l'année - Mejores álbumes". Syndicat national de l'édition phonographique . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  158. ^ "1994 年 ア ル バ ム 年間TOP100". Oricón. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  159. ^ "Music Week: Top 50 Compilations of 1994" (PDF) . Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 10. Consultado el 10 de julio de 2024 .
  160. ^ "Billboard: The Year in Music 1994" (PDF) . Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-22 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  161. ^ "Billboard: The Year in Music 1994" (PDF) . Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-32 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  162. ^ "Billboard: The Year in Music 1994" (PDF) . Billboard . Vol. 106, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. YE-68 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  163. ^ "Relaciones anuales 1995". Ultratop . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  164. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 1995". Colgado Medien . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  165. ^ "Billboard 1995: El año en la música" (PDF) . Billboard . Vol. 107, núm. 51. 23 de diciembre de 1995. pág. YE-24 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  166. ^ "Billboard 200 Albums". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  167. ^ "Bandas sonoras: fin de año 2012". Billboard . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2016 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  168. ^ "Billboard 1999: El año en la música" (PDF) . Billboard . Vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. YE-20 . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  169. ^ "Los mejores álbumes de todos los tiempos según Billboard 200". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  170. ^ "Los mejores álbumes de todos los tiempos de Billboard 200 escritos por mujeres". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  171. ^ "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2012 .
  172. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1993 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  173. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Whitney Houston – Banda sonora "Bodyguard"" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  174. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 1995". Ultratop . Colgado Medien.
  175. ^ "El calentamiento de Chile". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 10 de diciembre de 1994. pp. 70–. ISSN  0006-2510 . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  176. ^ "Ellos siempre la amarán" (PDF) . Billboard . 11 de septiembre de 1993. pág. 54. Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  177. ^ ab "Whitney Houston" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  178. ^ Hamard, Jonathan (27 de julio de 2010). "¿Quelles sont les BO les plus vendues en France?". Gráficos en Francia (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2022 .
  179. ^ Wolfgang Spahr (13 de mayo de 2000). Grammy's Two Way Street. Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  180. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (OST - Varios (Whitney Houston); 'Guardaespaldas')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  181. ^ Personal de Billboard de abc (16 de octubre de 1993). «'Bodyguard' es el mejor álbum extranjero en Japón» (PDF) . Billboard . pág. 47. Consultado el 31 de julio de 2021 .
  182. ^ Fegiz, Mario Luzzato (21 de octubre de 1999). "Whitney Houston, gospel y luna park". Corriere della Sera (en italiano) . Consultado el 20 de abril de 2021 . dall'indimenticao"Guardaespaldas" que en Italia vendette oltre un millón de copias.
  183. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - Whitney Houston - The Bodyguard" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 20 de abril de 2021 .Seleccione "2020" en el menú desplegable "Anno". Escriba "The Bodyguard" en el campo "Filtra". Seleccione "Album e Compilation" en "Sezione".
  184. ^ Newsline...Mariah Carey's #1's (p49). Billboard . 23 de enero de 1999 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  185. ^ «Certificaciones de álbumes japoneses – Whitney Houston – The Bodyguard» (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 21 de julio de 2022 . Seleccione 1994年12月en el menú desplegable
  186. ^ Robbert Tilli (5 de julio de 1997). BMG llega a los mercados globales con un toque total. Billboard . Consultado el 24 de junio de 2010 .
  187. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Whitney Houston - The Bodyguard" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca El Guardaespaldas en la casilla "Artista del título".
  188. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - Whitney Houston - The Bodyguard (banda sonora)". Música grabada de Nueva Zelanda .
  189. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  190. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 1995 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 6 de enero de 2014 .
  191. ^ "Los mercados globales son víctimas de 'guardaespaldas'" (PDF) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 27 de febrero de 1993. pág. 81. ISSN  0006-2510 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  192. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos: año a año: 1991-1995. Iberautor Promociones Culturales. págs. 928–939. ISBN 978-84-8048-639-2. Recuperado el 18 de noviembre de 2021 .
  193. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  194. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Bodyguard (Whitney Houston)')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  195. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Banda sonora original – Bodyguard – OST". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  196. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Whitney Houston – The Bodyguard". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  197. ^ "European Top 100 Albums" (PDF) . Música y medios . BPI Communications: 15. 26 de febrero de 1994 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .

Enlaces externos