« El furioso Abe Simpson y su nieto gruñón en 'La maldición del pez infernal volador ' » es el vigésimo segundo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 28 de abril de 1996.
En el episodio, uno de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial de Abraham Simpson , Asa Phelps, muere, dejándolo a él y al Sr. Burns como los únicos miembros vivos del escuadrón de guerra del abuelo, el Flying Hellfish. En los últimos días de la guerra, la unidad descubrió varias pinturas y acordó una tontina , colocar las pinturas en una caja, y el último miembro superviviente heredaría las pinturas. Como el señor Burns quiere los cuadros lo antes posible, ordena el asesinato de Abe . Para escapar de la muerte, Abe se muda a la casa de los Simpson, donde la familia le deja vivir en la habitación de Bart . Bart finalmente se une al abuelo en una atrevida misión para recuperar las pinturas.
Escrito por Jonathan Collier y dirigido por Jeffrey Lynch , el episodio se inspiró en varias historias sobre arte perdido que emerge a la superficie. La puesta en escena de varias escenas se basó en Sgt . El sargento de Rock y Marvel Comics . Furia y sus comandos aulladores . El episodio obtuvo una calificación de Nielsen de 8,3, lo que lo convirtió en el segundo programa mejor calificado de la cadena Fox la semana de su emisión, y recibió críticas positivas de los críticos, quienes elogiaron particularmente la animación de su acción y escenas submarinas.
Durante el Día de los Abuelos en la Escuela Primaria de Springfield , el abuelo avergüenza a Bart con sus cuentos fantásticos , tensando su relación. En la residencia de ancianos , el abuelo recibe la noticia de que Asa Phelps, uno de los hombres que sirvió bajo su mando en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial , ha muerto. El abuelo y el Sr. Burns son ahora los dos únicos miembros supervivientes de su escuadrón de infantería, conocido como Flying Hellfish. No dispuesto a esperar la muerte natural del abuelo, Burns contrata a un asesino para que lo mate. Después de evitar varios atentados contra su vida, el abuelo busca refugio en la casa de los Simpson. Se aloja en la habitación de Bart y explica por qué Burns lo quiere muerto.
En un flashback , revela que Flying Hellfish descubrió varias pinturas de valor incalculable en un castillo alemán durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. Para evitar ser sorprendidos robando las pinturas, los soldados formaron una tontina y las encerraron en una caja fuerte, que estaba escondida; el último miembro superviviente de su grupo heredaría la colección. A cada hombre se le dio una llave, todas las cuales son necesarias para activar un mecanismo que revela dónde están escondidas las pinturas.
Después de que el abuelo termina su historia, Burns rompe la pared del dormitorio de Bart con una grúa y toma la llave del abuelo por la fuerza. Después de que Bart recupera las llaves de Burns y el abuelo usando un juego de manos , él y el abuelo corren hacia el monumento Hellfish en un cementerio local. Tras activar el mecanismo localizador en el monumento, descubren que las pinturas están escondidas en el fondo de un lago. Toman prestada la lancha motora de Ned Flanders y se dirigen al lugar.
Bart recupera la caja fuerte durante una inmersión. Cuando él y el abuelo la abren, llega Burns y toma las pinturas a punta de pistola. Cuando Bart lo llama cobarde y una vergüenza para el Hellfish, Burns lo patea dentro de la caja fuerte vacía, que se cierra y cae nuevamente al lago. Después de que el abuelo se lanza y rescata a Bart, persiguen a Burns hasta la orilla, donde el abuelo lo domina. En lugar de matar a Burns, el abuelo le da la baja deshonrosa por intentar matar a su oficial al mando y a su nieto y lo expulsa de la tontine.
Antes de que el abuelo y Bart puedan irse con las pinturas, llegan varios agentes del Departamento de Estado . Revelan que el gobierno estadounidense ha intentado encontrar las pinturas durante 50 años para evitar un incidente internacional con Alemania. Los agentes confiscan las pinturas y se las entregan a un heredero Eurotrash de uno de los propietarios originales, dejando a Bart y al abuelo con las manos vacías. A pesar de la pérdida, el abuelo está contento, sabiendo que le ha demostrado a Bart que no es sólo un anciano patético. Reconciliados, se abrazan. Luego, el heredero les dice que "consigan una habitación". Bart se avergüenza.
Jonathan Collier , quien escribió el episodio, tuvo la idea después de leer varias historias actuales sobre la aparición de arte perdido. [3] La historia luego evolucionó hacia una que involucraba al abuelo y Burns, y les dio a los escritores la oportunidad de presentar a los familiares de algunos de los personajes recurrentes. [3] Los otros miembros de Flying Hellfish se basaron en personajes estereotipados de películas de guerra. [4] La idea de tener una tontina vino de Bill Oakley , quien tomó la idea de "un viejo episodio de Barney Miller ". [4] Collier originalmente nombró a la unidad "Fighting Hellfish", pero luego se cambió a "Flying Hellfish". [3] El logotipo de la unidad se diseñó utilizando el nombre original y no se cambió posteriormente cuando se cambió el nombre. [5]
El director supervisor David Silverman describe la dirección del episodio como un "trabajo increíblemente brillante". El director Jeffrey Lynch recibió ayuda de Brad Bird , con quien trabajó en muchas tomas de puesta en escena complejas. Lynch no tenía ningún otro episodio en el que trabajar en ese momento y pudo dedicar mucho tiempo a trabajar en el episodio. Hizo un guión gráfico de la mayor parte él solo. [5] El episodio contiene más tomas de efectos que un episodio promedio de Los Simpson , muchas de las cuales fueron trabajadas por el animador Dexter Reed. Otros animadores que trabajaron en el episodio incluyen a Chris Clements, Ely Lester, James Purdum, Tommy Tejeda y Orlando Baeza. [5]
Gran parte de la puesta en escena de las escenas de flashback se basa en el sargento de DC Comics . El sargento de Rock y Marvel Comics . Furia y sus comandos aulladores . [2] Muchas de las pinturas del episodio se basan en pinturas reales que desaparecieron durante la Segunda Guerra Mundial . Los animadores hicieron referencia a un libro de arte perdido para los diseños. [5] Otras referencias culturales en el episodio incluyen el recuerdo del abuelo de su roce con la muerte en el Castillo de Retiro, que es una referencia al regreso de Dorothy a Kansas en El mago de Oz . [4] El Sr. Burns se presenta al asesino como "MB" y lo confunden brevemente con la ex alcaldesa de Washington DC, Marion Barry, y el asesino pregunta "¿Ya es hora de otro envío?", en referencia al arresto por drogas del alcalde en 1990. La secuencia en la que Ox explica el concepto de tontina es similar a una escena del episodio "Old Soldiers" de M*A*S*H . La incursión de Flying Hellfish en el castillo recuerda el ataque al castillo en The Dirty Dozen . La escena donde el abuelo intenta asesinar a Hitler está basada en El día del Chacal . [2] Durante esa escena, Abe dice "nunca salvarán tu cerebro, Hitler", una referencia a una película de 1963 llamada Salvaron el cerebro de Hitler . La canción que toca el barón von Hertzenberger mientras se aleja es Caterpillar ( mezcla Rabbit in the Moon ) de DJ Keoki . [6]
En su emisión original, "La maldición del pez infernal volador" terminó en el puesto 48 en los ratings de la semana del 22 al 28 de abril de 1996, con un rating de Nielsen de 8,3. [7] El episodio fue el segundo programa de mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Expediente X. [7]
Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron que el episodio "es notable por la personificación de Marge por parte del Sr. Burns , algunas secuencias de acción espectaculares y algunas buenas escenas bajo el agua". escenas, pero no es especialmente brillante". [1]
Dave Foster de DVD Times dijo: "Es fácilmente lo más destacado de esta temporada en términos de presencia cinematográfica, con una animación, puesta en escena e iluminación maravillosas que complementan lo que es esencialmente una mini película de acción y aventuras magníficamente realizada a través del abuelo y Bart. Como numerosos episodios de esta temporada También funciona como otro ejemplo de cómo se refuerzan los lazos familiares, aunque nunca con el objetivo de entretenerse". [8]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió que "muchos episodios del abuelo fracasan, pero 'Hellfish' ofrece una excepción muy notable. Es muy divertido ver su pasado en tiempos de guerra, especialmente porque encontramos precursores de series regulares. También me gusta la acción que balancea el La historia toma, a medida que se vuelve inteligente e inventiva. Esto resulta como un espectáculo fantástico". [9]
Adam Finley de TV Squad enumeró "Raging Abe" como uno de los episodios más conmovedores de Los Simpson , señalando que es "más una 'película de acción loca' que emocional, pero la incluyo aquí porque muestra al abuelo Simpson como alguien más que un viejo loco." [10]
