Barney Miller es una serie de televisión de comedia estadounidenseambientada en una comisaría del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York en East 6th Street en Greenwich Village ( Bajo Manhattan ). La serie fue transmitida por ABC del 23 de enero de 1975 al 20 de mayo de 1982. Fue creada por Danny Arnold y Theodore J. Flicker . Noam Pitlik dirigió la mayoría de los episodios. Dio lugar a unaserie derivada , Fish , que se desarrolló del 5 de febrero de 1977 al 18 de mayo de 1978, centrándose en el personaje de Philip K. Fish .
Barney Miller se desarrolla casi en su totalidad dentro de los límites de la sala del escuadrón de detectives y la oficina contigua del capitán Barney Miller del ficticio distrito 12 de la ciudad de Nueva York, ubicado en Greenwich Village de Manhattan . [1] Un episodio típico presentaba a los detectives del día 12 trayendo a varios denunciantes y/o sospechosos a la sala de brigada. Por lo general, había dos o tres subtramas separadas en un episodio determinado, con diferentes oficiales lidiando con diferentes crímenes. En raras ocasiones, aproximadamente una vez al año, un episodio presentaba a uno o más detectives fuera de los muros del recinto, ya sea en una vigilancia o en sus casas.
‡ Murdock, Gorman y Leiber hicieron apariciones especiales en otros papeles además de sus papeles recurrentes en la serie.
La comisaría 12 tenía varios denunciantes habituales, habituales de la celda de detención u otras personas que pasaban a menudo por allí. Los personajes vistos en tres o más episodios incluyeron:
La serie nació de un piloto de televisión no vendido , The Life and Times of Captain Barney Miller , que se emitió el 22 de agosto de 1974, como parte de una serie de antología de verano de ABC , Just for Laughs . Linden y Vigoda fueron elegidos para sus papeles en la serie; ningún otro miembro eventual del elenco estuvo presente. Abby Dalton interpretó a Liz, la esposa de Barney Miller, mientras que Val Bisoglio , Rod Perry y Charles Haid, anterior a Hill Street Blues, completaron el elenco del piloto. Las estrellas invitadas incluyeron a Mike Moore, Chu Chu Mulave, Henry Beckman, Buddy Lester, Michael Tessier y Anne Wyndham. [2]
Posteriormente, el guión piloto se reutilizó en gran medida en el episodio debut "Ramon". Para este episodio reelaborado, las líneas de Bisoglio se dividieron más o menos equitativamente entre los nuevos personajes de Yemana y Chano, mientras que el personaje de Haid, Kazinski, se convirtió en el Wojciehowicz de Max Gail. El personaje de Rod Perry, el sargento. Wilson, fue reemplazado por Harris en el episodio reelaborado, aunque Wilson reaparecería una vez más en el episodio "Experience" de la primera temporada antes de desaparecer por completo de la serie. Abby Dalton fue reemplazada por Barbara Barrie como Liz, y el personaje del tío Charlie de Henry Beckman fue eliminado por completo. El resto del elenco invitado (Moore, Malave, Lester, Tessier y Wyndham) repitieron sus papeles en el episodio debut. [3]
A diferencia del resto de la serie, el piloto se rodó en CBS Studio Center , donde se construyeron originalmente los decorados del distrito 12 y el apartamento Miller. [2] Cuando el programa entró en producción regular a finales de 1974, se grabó en video. Los decorados se trasladaron al ABC Television Center en Hollywood, donde permanecieron hasta que terminó la producción en 1982. [3]
El piloto nunca fue transmitido en distribución. Fue lanzado en 2011 como parte de la serie completa de Shout Factory en DVD.
El tema musical del programa es instrumental en un estilo de jazz fusión , escrito por Jack Elliott y Allyn Ferguson . El tema se abre con una distintiva línea de bajo interpretada por el músico de estudio Chuck Berghofer . La línea de bajo fue improvisada por Berghofer a petición del productor Dominik Hauser: "¿Puedes hacer algo con el bajo? Este tipo es policía en Nueva York. ¿Podemos empezar con el bajo?". [9] Se utilizaron varias versiones del tema durante diferentes temporadas, a veces más de una dentro de la misma temporada, con pequeñas variaciones en la composición y la interpretación. Sin embargo, se dice que la versión utilizada para la temporada 3 es la más conocida. [10]
El tema se desarrolla sobre escenas del horizonte de Manhattan , seguidas de tomas de los personajes y créditos iniciales. La temporada 1 abrió y cerró con una toma del centro de Manhattan vista desde Weehawken, Nueva Jersey . La temporada 2 en adelante comenzó con una toma del Bajo Manhattan vista desde Brooklyn Heights , con una barcaza remolcada en primer plano, y cerró con una toma del horizonte del Midtown Manhattan vista desde Long Island City .
El tema principal ocupó el puesto 23 y 27, respectivamente, por las revistas Complex y Paste , en sus listas de "mejores temas musicales de televisión". [11] [12]
La producción de Barney Miller se parecía deliberadamente a una obra de teatro; Las escenas rara vez se desviaban de la sala de brigada de la comisaría, con su prominente celda de detención con barrotes abiertos , y la oficina contigua de Miller. Se decía que la habitación estaba en el segundo o tercer piso, según el episodio. El desorden era abundante y gran parte de él parecía inmóvil a lo largo de los años, incluido un abrigo colgado en un perchero cerca del escritorio de Harris. Un puñado de episodios (menos de una docena de 170) se desarrollaron total o parcialmente en otros lugares, incluido un lugar de vigilancia ("Stakeout"), una habitación de hospital ("Hair"), una operación encubierta ("Grand Hotel"), una cárcel (tres habitaciones separadas en "Contempt"), una habitación de hotel ("Chinatown") y los apartamentos de Barney ("Ramon" y "Graft"), Chano ("The Hero"), Fish ("Fish") y Wojo ("La chica de Wojo"). En "La historia del ADN", finalmente vemos el interior del baño de hombres. Barney Miller tendía a obedecer a dos de las tres unidades clásicas del drama: unidad de lugar y unidad de tiempo. La tercera unidad, la unidad de acción, no se siguió, ya que cada episodio tenía múltiples subtramas.
Barney Miller fue una de las pocas comedias de situación de la época que ocasionalmente mencionaba el año en curso o permitía a la audiencia inferir el año en curso.
Barney Miller era conocido por sus sesiones maratónicas de grabación. [13] Las primeras temporadas se grabaron ante una audiencia de estudio en vivo y se utilizó una pista de risa para endulzar las reacciones durante la postproducción. El creador y productor ejecutivo Danny Arnold luego reescribía y reescenificaba escenas enteras después de que la audiencia se marchaba, buscando activamente momentos más tranquilos y sutiles que no funcionarían bien ante una multitud; una sesión de grabación que comenzaba por la tarde o temprano en la noche continuaría hasta las primeras horas de la mañana. Max Gail se refirió a esto en el episodio retrospectivo de Jack Soo transmitido el 17 de mayo de 1979, comentando que uno de los clips mostrados era una escena que "terminamos alrededor de las 2:30 de la mañana". En un error de 1977 , un miembro del equipo menciona que eran las 3:15 am.
El escritor Tom Reeder describió su trabajo en el programa:
Danny Arnold fue el creador del programa y, especialmente en los primeros años, fue una maravilla. Cuando estaba "encendido", podía crear escenas enteras, improvisar diálogos y grandes chistes para cada personaje. Sin embargo, cuando esas escenas tomaron forma de guión, las reescribió obsesivamente.
Eso es cierto para muchos showrunners, pero Danny parecía no poder detenerse. En algún momento durante la temporada 2 (o tal vez fue la 3), el programa ya no se grabó frente a una audiencia, en parte porque el guión rara vez se hacía durante la noche del programa. Cuando comenzó una temporada, se imprimieron seis páginas. No seis guiones: seis páginas de un guión.
Esto significaba que el día en que se grababa el programa, los actores se quedaban en el escenario esperando que enviaran las páginas. Luego, a veces a las 2 de la madrugada, tenían que aprender nuevas escenas. Ron Carey (el oficial Levitt) recibiría el suyo bastante rápido: "Aquí está su correo, capitán". Por otro lado, el pobre Steve Landesberg (Dietrich) podría tener que memorizar largos discursos explicando cómo funciona la fisión nuclear.
En los primeros años, Danny se benefició de los heroicos esfuerzos de escritura de Chris Hayward , que era un escritor veterano, y de los novatos Tony Sheehan y Reinhold Weege que, como yo, no conocían nada mejor. Eran el equipo de redacción de Barney Miller . Mi agente, sabiamente, rechazó las ofertas anuales de Danny de puestos de trabajo como personal y, en su lugar, negoció asignaciones independientes (los llamados "acuerdos múltiples") para mí. Aun así, el ritmo era frenético: en una tarea me dieron tres horas para escribir el esquema de la historia. En otra ocasión, un amigo vino a mi oficina en ABC-Vine Street y me dijo: "Oye, Reeder, ¿quieres ir a almorzar?". Señalé el papel en mi máquina de escribir y dije: "Este guión está en el escenario; gracias de todos modos". [14]
Emplear una audiencia en vivo se volvió poco práctico a medida que las largas tomas se volvieron algo común. Para la temporada 4, solo se usó una pista de risa tranquila cuando fue necesario.
Cuando Barney Miller se estrenó en enero de 1975, la actriz Barbara Barrie fue contratada como miembro habitual del reparto para interpretar a Liz Miller, la sabia, fiel y amorosa esposa de Barney. Recibió la segunda facturación en los créditos iniciales después de Hal Linden. Durante esa media temporada, Barrie apareció en siete episodios de trece. En ese momento, la premisa del programa era centrarse en la carrera de Barney como capitán de policía en el distrito 12, así como en su vida hogareña con su esposa e hijos.
Al comienzo de la temporada 1975-76, cuando se hizo evidente que las historias en el distrito 12 tenían prioridad, Barrie acudió al productor Danny Arnold y le pidió que lo liberaran del programa. Arnold aceptó a regañadientes y Barrie apareció sólo en dos episodios ese año: "The Social Worker", que fue el segundo episodio de la segunda temporada, y la entrega navideña "Happy New Year". Pero continuó recibiendo una segunda facturación en los créditos iniciales. durante todo el segundo año.
En la tercera temporada, el personaje de Barrie y los hijos de Barney fueron mencionados ocasionalmente, pero nunca vistos. En la primavera de 1978, Barrie regresó a la serie como estrella invitada repitiendo su papel de Liz Miller en el episodio "Quo Vadis". En ese episodio, Barney recibe un disparo mientras está de servicio, pero sobrevive al ataque prácticamente ileso. Liz, molesta por el incidente e incapaz de soportar la presión de ser la esposa de un policía, le da a Barney un ultimátum para que renuncie a su trabajo policial para poder mudarse a un vecindario más seguro o terminar su matrimonio. Al final del episodio, Barney y Liz se separan.
Durante la temporada 1978-79, Barrie hizo su última aparición en Barney Miller en el programa navideño "Toys". En ese episodio, Liz se encuentra con Barney en la comisaría 12 en Nochebuena para hablar sobre la celebración de las fiestas con sus hijos, lo que lleva a la posibilidad de una reconciliación. Después de este episodio, nunca se vuelve a ver a Liz, pero hacia el final de la quinta temporada, Barney felizmente anuncia a su personal que él y Liz han terminado su separación y que él regresará a su departamento. A pesar de la ausencia de Barrie, su personaje sigue siendo mencionado durante el resto del programa.
En la primera temporada de Barney Miller , el personaje de Fish (interpretado por Abe Vigoda ) resultó tan popular que ABC estuvo considerando un spin-off ya en octubre de 1975. La serie, Fish , se estrenó el 5 de febrero de 1977. Se centró en el lado doméstico de la vida de Fish cuando él y su esposa Bernice (interpretada por Florence Stanley ) se convirtieron en padres adoptivos de cinco niños racialmente mixtos conocidos como "Personas que necesitan supervisión" (PINS). Fish continuó apareciendo esporádicamente en la segunda mitad de la temporada 3 de Barney Miller mientras también protagonizaba Fish . Durante la temporada 1977-78, Fish se retiró oficialmente de la policía de Nueva York en el episodio 2 de la temporada 4 de Barney Miller . Fish obtuvo calificaciones razonablemente buenas, pero no igualó a las de Barney Miller . ABC iba a renovar el programa para una tercera temporada, pero, según el miembro del elenco Todd Bridges , Vigoda exigió más dinero del que los productores estaban dispuestos a pagar. Como resultado, ABC canceló Fish en mayo de 1978 sin un final de serie. Vigoda no regresó a Barney Miller como miembro habitual del reparto, pero en la primavera de 1981, hizo una última aparición como Fish como invitado en el episodio de la séptima temporada "Lady and the Bomb", dándole así a su personaje un cierre. .
Después de que Fish fuera cancelado, el 25 de enero de 1979 se emitió un episodio especial de una hora de Barney Miller. Fue creado como un episodio piloto para otro posible spin-off de Barney Miller protagonizado por el habitual Max Gail. Titulada "La chica de Wojo", la primera mitad del episodio se desarrolló en la comisaría 12 en la que Wojo (interpretada por Gail) decide que su novia Nancy, una ex prostituta (interpretada por Darlene Parks), viva con él. La segunda mitad de la entrega se desarrolla íntegramente en el departamento de Wojo mientras él y Nancy intentan y luchan por adaptarse a vivir juntos. El piloto no se vendió, el personaje de Nancy de Park nunca volvió a ser visto y Gail permaneció con Barney Miller hasta que la serie terminó en la primavera de 1982.
Poco después del estreno de Barney Miller a principios de 1975, la actriz Linda Lavin interpretó a la detective Janice Wentworth en el octavo episodio "Ms. Cop". Su personaje en esa entrega fue muy bien recibido por el público y Lavin regresó como un personaje semi-regular para el segundo año de Barney Miller . Durante esa temporada, comenzó un romance en la comisaría 12 entre el detective Wentworth y el detective (Wojo) Wojciehowicz (interpretado por Max Gail). Sin embargo, al mismo tiempo, Lavin acababa de completar un piloto de televisión para CBS llamado Alice , que se basó en la película ganadora del Premio de la Academia Alice Doesn't Live Here Anymore . El piloto se vendió rápidamente a CBS y lo incluyeron en su programación para la temporada 1976-1977. Como resultado, Lavin dejó a Barney Miller al final de la segunda temporada del programa. Alice corrió durante nueve años en CBS e inmediatamente estableció a Lavin como una estrella de televisión. Lavin nunca regresó con Barney Miller, aunque su personaje de la detective Janice Wentworth fue vista brevemente en un flashback en el último episodio de la serie "Landmark: Part 3".
Hacia el final del cuarto año, a Jack Soo le diagnosticaron cáncer de esófago y estuvo ausente durante los últimos cinco episodios de la temporada 1977-78. Para ayudar a llenar el vacío durante su licencia médica, la actriz Mari Gorman fue contratada para tres entregas como la oficial Rosslyn Licori. El papel del oficial Carl Levitt del miembro del elenco Ron Carey también se amplió en este momento para compensar la ausencia de Soo. Soo regresó con Barney Miller al comienzo de la temporada 1978-79, pero su cáncer ya había hecho metástasis y se había extendido muy rápidamente. Como resultado, sólo pudo completar nueve episodios ese año. Cuando grabó su última aparición, que fue la entrega "The Vandal", que se emitió el 9 de noviembre de 1978, la enfermedad de Soo era bastante evidente en su rápida pérdida de peso. Dos meses después, murió el 11 de enero de 1979, a la edad de 61 años. El final de la quinta temporada "Jack Soo: A Retrospective" se emitió el 17 de mayo de 1979 y fue un homenaje a él. Para esta entrega, el elenco de Barney Miller dirigido por Hal Linden apareció como ellos mismos en el set de la oficina del Distrito 12 mientras compartían con cariño historias y recuerdos sobre Soo como actor y como amigo. Al final del episodio, el elenco levantó sus tazas de café en memoria de Jack Soo.
Durante la séptima temporada, en un intento de llenar el vacío dejado por Jack Soo, se añadió un nuevo personaje a Barney Miller . En noviembre de 1980, el actor Paul Lieber fue elegido para interpretar al sargento detective Eric Dorsey. Dorsey tenía una actitud cínica y hastiada que inicialmente alienó a sus colegas en el distrito 12 al suponer que todos eran corruptos. Aunque finalmente se dio cuenta de que sus convicciones no eran ciertas, el personaje no era popular entre los espectadores. Como resultado, la permanencia de Lieber en el programa duró solo unas pocas semanas y su personaje de Dorsey fue reasignado a otro distrito. De hecho, Lieber había hecho una aparición previa en Barney Miller en un pequeño papel como pistolero durante el episodio de la temporada anterior "The Architect".
Marty y Darryl estuvieron entre los primeros personajes homosexuales recurrentes en la televisión estadounidense. Danny Arnold trabajó en estrecha colaboración con Gay Media Task Force, un grupo activista que trabajó en la representación LGBT en los medios, en el desarrollo de los personajes. [15] Inicialmente, ambos personajes fueron presentados de una manera estereotípicamente afeminada, pero en apariciones posteriores, Darryl comenzó a vestirse y hablar de una manera más convencional. [16] La salida del armario del oficial Zitelli no fue la primera historia gay en la televisión estadounidense, pero fue memorable.
La serie tardó un tiempo en convertirse en un éxito, pero ABC la apoyó de todos modos. [17]
En el episodio de 1975 "The Courtesans" (T1 E5) con Nancy Dussault , el creador/productor/showrunner Danny Arnold amenazó con abandonar su propio programa si los censores de la cadena eliminaban una línea subida de tono. La cadena cedió y la publicidad resultante sobre el episodio con clasificación X que fue prohibido en dos mercados aseguró la supervivencia de los ratings de la serie, según Hal Linden . [18]
Danny Arnold terminó la producción de Barney Miller en 1982 después de ocho temporadas por temor a repetir historias; el programa no fue cancelado por la cadena.
Barney Miller conserva seguidores devotos entre los agentes de policía de la vida real, quienes aprecian el énfasis del programa en el diálogo y los personajes creíblemente extravagantes, y su interpretación discreta de policías realizando su trabajo. En un artículo de opinión de 2005 para el New York Times , el detective de la policía de Nueva York Lucas Miller escribió:
Los policías reales no suelen ser fanáticos de los programas policiales. [...] Muchos agentes de policía sostienen que el programa policial más realista en la historia de la televisión fue la comedia Barney Miller , [...] La acción transcurrió mayoritariamente fuera de campo, la sala de la brigada fue el único escenario, y los chicos eran un un grupo variopinto de actores de carácter que no corrían peligro de ser elegidos para el calendario pin-up de la policía de Nueva York. Pero trabajaron duro, hicieron bromas, resultaron heridos y respondieron a su serio comandante. Para los detectives reales, la mayor parte de la acción ocurre fuera de la pantalla y pasamos mucho tiempo en la sala del escuadrón escribiendo informes al respecto. Al igual que el equipo de Barney Miller, nos hacemos bromas unos a otros, a los casos que llegan y al sospechoso loco encerrado en la celda a dos metros del escritorio del nuevo. La vida realmente se parece más a Barney Miller que a NYPD Blue , pero nuestros chistes no son tan divertidos. [19]
De manera similar, durante su aparición en el programa de entrevistas Dinner for Five de Jon Favreau , Independent Film Channel , Dennis Farina , quien trabajó como oficial de policía de Chicago antes de dedicarse a la actuación, calificó a Barney Miller como el programa policial más realista jamás visto en televisión. [20]
Barney Miller ganó un premio DGA del Directors Guild of America en 1981. La serie ganó un premio Primetime Emmy a la mejor serie de comedia en 1982, después de su final. Recibió otras seis nominaciones en esa categoría, de 1976 a 1981. La serie ganó premios Primetime Emmy por Mejor Guión en una Serie de Comedia en 1980 (además de nominaciones en 1976, 1977 y 1982), Mejor Dirección en una Comedia o Comedia- Serie de variedades o música en 1979, y fue nominada para varias otras. [21] Ganó los Globos de Oro a la mejor serie musical o comedia televisiva en 1976 y 1977 (de un total de siete nominaciones), [22] y ganó un premio Peabody en 1978. [23] En 2013, TV Guide clasificó a Barney Miller en el puesto 46 de su lista de las 60 mejores series de todos los tiempos. [24]
Sony Pictures Home Entertainment lanzó las tres primeras temporadas de Barney Miller en DVD en la Región 1. La temporada 1 se lanzó el 20 de enero de 2004, lo que desaceleró las ventas y Sony decidió no lanzar más temporadas. Sin embargo, la decisión se revirtió más tarde y la temporada 2 se estrenó en 2008 (cuatro años después del lanzamiento de la temporada 1), seguida de la temporada 3 en 2009.
¡Gritar! Factory adquirió los derechos de la serie en 2011 y posteriormente lanzó una serie completa el 25 de octubre de 2011. El conjunto de 25 discos incluye los 168 episodios de la serie, así como características adicionales y la primera temporada del spin-off de Abe Vigoda. , Pez . [25]
En 2014, ¡Grita! comenzó a lanzar conjuntos de temporadas individuales, la temporada 4 se lanzó el 7 de enero de 2014, [26] la temporada 5 el 13 de mayo de 2014. [27] la temporada 6 el 9 de diciembre de 2014. [28] y la temporada 7 el 7 de abril de 2015, [29] seguida de la octava y última temporada el 7 de julio de 2015. [30]
La temporada 1 se lanzó en DVD en la Región 4 el 20 de diciembre de 2006.
