stringtranslate.com

Panggilan Darah

Panggilan Darah (en indonesio, Call of Blood ) es una película de 1941 de las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia ) escrita y dirigida por Sutan Usman Karim y producida por Tjho Seng Han para Oriental Film . Lapelícula en blanco y negro estaba protagonizada por Dhalia y Soerip como hermanas huérfanas que intentaban ganarse la vida en la capital colonial de Batavia (ahora Yakarta ) antes de mudarse a Kudus para trabajar en una fábrica de cigarrillos de clavo .

Filmada en un orfanato y dos fábricas en Java central , Panggilan Darah fue un éxito comercial modesto en las Indias y Singapur . Su banda sonora, que incluía nueve canciones de kroncong , recibió elogios del público y las actuaciones de la película recibieron elogios de la crítica. A pesar de este éxito, Oriental no pudo recuperar sus gastos y se fusionó con Multi Film poco después. Panggilan Darah , que se proyectó en 1952, puede que ahora esté perdida .

Trama

Las hermanas huérfanas Dhalia y Soerip abandonan su aldea en un intento de ganarse la vida en la capital colonial de Batavia (hoy Yakarta ). Tras un largo período de miseria, son aceptadas como criadas en la casa de Hajji Iskak (Mochtar Widjaja). Aunque al principio están eufóricas, descubren que la esposa de Iskak (Wolly Sutinah) es una amante cruel que a menudo las golpea. Mientras tanto, el futuro yerno de Iskak coquetea constantemente con Dhalia, para gran consternación de su prometida.

Las hermanas deciden huir de la casa de Iskak. Se dirigen a Kudus y encuentran trabajo en la fábrica de cigarrillos de clavo de olor de Nitisemito con la ayuda de su amigo ( S. Poniman ). Poco después de su escape, Iskak recibe un invitado que revela que las dos eran sus sobrinas. Esta revelación incita a Iskak a publicar anuncios en los periódicos, buscando a las jóvenes y pidiéndoles que regresen a Batavia.

La búsqueda de Iskak tiene poco éxito hasta que las hermanas reciben noticias de que las está buscando y regresan rápidamente a Batavia. Allí, las hermanas son recibidas con los brazos abiertos. La esposa de Iskak lamenta su trato anterior hacia las niñas y se arrepiente, tratándolas espléndidamente y apoyando los planes de Dhalia de abrir un orfanato. [1]

Producción

Panggilan Darah fue el debut como director de Sutan Usman Karim , comúnmente conocido como Suska, periodista y ex miembro del grupo de teatro itinerante Bolero bajo el mando de Andjar Asmara . Con Panggilan Darah , que también escribió, Suska se convirtió en uno de los varios reporteros que ingresaron a la industria cinematográfica en la década de 1940. [a] [2] Dirigió la película para la compañía cinematográfica Oriental con sede en Batavia , dirigida por el productor étnico chino Tjho Seng Han. La productora había lanzado anteriormente tres películas, todas dirigidas por Njoo Cheong Seng , pero después de que Njoo se fuera para Majestic de Fred Young , Oriental había requerido un nuevo director. [3]

La película fue filmada en blanco y negro por el camarógrafo indio JJW Steffens, con la edición a cargo de Soemardjan. [4] Se filmaron escenas en un orfanato para musulmanes propiedad de SZ Gunawan (que se interpretó a sí misma en la película), así como en la fábrica de cigarrillos Nitisemito en Kudus y en una fábrica de batik en Pekalongan propiedad de Tan Jauw Lin. [5] En un escrito de 2009, el historiador de cine indonesio Misbach Yusa Biran sugirió que la película pudo haber sido patrocinada en parte por Nitisemito, una de las fábricas de cigarrillos más grandes de las Indias en la década de 1940, basándose en la prominencia de la fábrica en la trama. [6]

Dhalia, Soerip y S. Poniman, ya conocidos por su destreza como cantantes, protagonizaron Panggilan Darah , que incluía nueve canciones de kroncong . [b] [7] Wolly Sutinah y Mochtar Widjaja asumieron papeles adicionales. La película marcó el debut de Sutinah para la compañía; los otros miembros del elenco habían aparecido previamente en pantalla con Oriental. [8]

Lanzamiento y recepción

Imagen promocional de Soerip lanzada para la película

Panggilan Darah debutó en el Teatro Orion en Batavia el 30 de junio de 1941. Se informó que fue un éxito modesto, [9] obteniendo la mayor parte de su dinero del público de clase baja. [6] Se proyectó en Surabaya , Java Oriental, en agosto de [10] y en septiembre se había mostrado en Singapur , entonces parte de la Malasia británica . [11] Una novelización de Roestam Sutan Palindih fue publicada por Kolff-Buning Publishers con sede en Yogyakarta ese año. [12]

Las críticas de Panggilan Darah fueron mixtas y positivas. El periodista Soerono, [c] que escribe en la revista de entretenimiento Pertjatoeran Doenia dan Film , se mostró satisfecho con la representación que hace la película del mandato islámico de cuidar de los huérfanos. [13] Una reseña anónima en el diario Soerabaijasch Handelsblad de Surabaya encontró la película "algo especial" [d] y elogió la espontaneidad de Soerip en su papel. [10] Biran escribió que el público de clase baja disfrutaba de la música de la película, mientras que la intelectualidad se burlaba de la idea de que un supervisor de fábrica llevara una guitarra al trabajo. [6] Encontró ilógica la trama, preguntando por qué las hermanas no habrían trabajado en su propio pueblo natal y cómo las hermanas indigentes podrían haber hecho el viaje desde Batavia a Kudus, a más de 400 kilómetros (250 millas) de distancia. [6]

Legado

Incapaz de recuperar sus gastos, Oriental se fusionó más tarde con la holandesa Multi Film y dejó de producir obras de ficción. [14] Suska dejó la compañía y se unió a Java Industrial Film de The Teng Chun , para la que dirigió Ratna Moetoe Manikam . [15] La mayoría del elenco permaneció activo en el cine durante el resto de sus vidas. Tanto Dhalia como Soerip permanecieron en la industria cinematográfica durante los siguientes cincuenta años; actuaron en sus últimos largometrajes, Pendekar Jagad Kelana ( Guerrero de Jagad Kelana ) y Sejak Cinta Diciptakan ( Desde que se creó el amor ) respectivamente, en 1990. [16] Poniman y Sutinah permanecerían activos en la industria hasta 1975 y 1986. [17] Solo Widjaja no tiene registro de actuar en más películas. [18]

Panggilan Darah se proyectó en agosto de 1952, [19] pero ahora puede estar perdida . Como en otras partes del mundo en ese momento, las películas en las Indias usaban películas de nitrato altamente inflamables , y después de que un incendio destruyera gran parte del almacén de Produksi Film Negara en 1952, las películas filmadas con nitrato fueron destruidas deliberadamente. [20] El antropólogo visual estadounidense Karl G. Heider escribe que todas las películas indonesias de antes de 1950 se han perdido. [21] Sin embargo, el Katalog Film Indonesia ( Catálogo de películas de Indonesia ) de JB Kristanto registra que varias sobrevivieron en los archivos de Sinematek Indonesia , y Biran escribe que varias películas de propaganda japonesas han sobrevivido en el Servicio de Información del Gobierno de los Países Bajos . [22]

Notas explicativas

  1. ^ Otros incluyeron a Andjar Asmara e Inoe Perbatasari (Biran 2009, págs. 216, 262).
  2. ^ Kroncong es un tipo de música tradicional con influencias portuguesas que fue muy popular entre los indígenas de clase baja de la época (Biran 1982, p. 11).
  3. ^ Soerono era, en el momento en que escribió el artículo, el editor del semanario Adil y del mensual Alfatch (Soerono 1941, p. 18).
  4. ^ Original: "is iets bijzonders".

Referencias

  1. ^ Biran 2009, pág. 269.
  2. ^ Biran 2009, págs.216, 262; Pertjatoeran Doenia 1941a, Warta dari Studio, pág. 18.
  3. ^ Birán 2009, pag. 229; Filmindonesia.or.id, Kredit Panggilan Darah.
  4. ^ Filmindonesia.or.id, Kredit Panggilan Darah.
  5. ^ Pertjatoeran Doenia 1941a, Estudio Warta dari, p. 18.
  6. ^ abcd Biran 2009, pág. 270.
  7. ^ Birán 2009, pag. 270; Filmindonesia.or.id, Panggilan Darah.
  8. ^ Filmindonesia.or.id, Filmografi Dhalia; Filmindonesia.or.id, Filmografi Soerip; Filmindonesia.or.id, Filmografi S Poniman; Filmindonesia.or.id, Filmografi Mochtar Widjaja; Filmindonesia.or.id, Filmografi Wolly Sutinah.
  9. ^ Birán 2009, pag. 229; Pertjatoeran Doenia 1941b, Warta dari Studio, pág. 28.
  10. ^ ab Soerabaijasch Handelsblad 1941, Cine Teatro Sampoerna.
  11. ^ The Straits Times 1941, (sin título).
  12. ^ WorldCat, El camino hacia la gloria.
  13. ^ Soerono 1941, pág. 18.
  14. ^ Biran 2009, pág. 229.
  15. ^ Biran 2009, pág. 216.
  16. ^ Filmindonesia.or.id, Filmografi Dhalia; Filmindonesia.or.id, Filmografi Soerip.
  17. ^ Filmindonesia.or.id, Filmografi S Poniman; Filmindonesia.or.id, Filmografi Wolly Sutinah.
  18. ^ Filmindonesia.or.id, Filmografi Mochtar Widjaja.
  19. ^ Algemeen Indisch Dagblad 1952, Cines.
  20. ^ Biran 2012, pág. 291.
  21. ^ Heider 1991, pág. 14.
  22. ^ Biran 2009, pág. 351.

Obras citadas