stringtranslate.com

Drupada

Drupada ( sánscrito : द्रुपद , lit.  'pies firmes o pilar' [1] ), también conocido como Yajnasena ( sánscrito : यज्ञसेन , lit.  'aquel cuyo ejército es sacrificial', IAST : Yajñasena ), [2] es el rey de la parte sur del Reino Panchala , en la epopeya hindú Mahabharata . Es el padre de Draupadi , el personaje femenino principal de la epopeya. En la Guerra de Kurukshetra como jefe del primer ejército akshauhini , Drupada luchó del lado de sus yernos, los Pandavas , y fue asesinado por su amigo de la infancia y rival, Drona .

Vida temprana y familia

Una ilustración que representa a un joven Drupada (izquierda) con Drona

Según el Mahabharata , Drupada es hijo de Prishata, el rey del reino de Panchala , y su nombre de nacimiento era Yajnasena. Algunas escrituras puránicas proporcionan una genealogía contradictoria, según la cual Drupada es hijo de Somaka y Prishata es el bisabuelo de Somaka. [3]

La vida temprana de Drupada se narra en el Adi Parva de la epopeya, según el cual va a la ermita del sabio Bharadvaja para educarse y se hace amigo de Drona , su compañero de clase e hijo de Bhardwaja. Drupada le asegura a Drona que una vez que se convierta en rey, compartirá la mitad de su reino con él. Después de completar su educación, Drupada regresa a Panchala. [3]

La esposa de Drupada es llamada Prishati (lit. 'nuera de Prishata') en el Mahabharata . [4] La epopeya también registra a Drupada rezando al dios Shiva , después de lo cual nace Shikhandi , la reencarnación de la princesa Amba . Diferentes versiones del Mahabharata retratan a la familia de Drupada de manera única. En la mayoría de las versiones, Shikhandi y Satyajita son los hijos biológicos de Drupada, mientras que Dhristadyumna y Draupadi nacen de un sacrificio de fuego organizado por él. (Ver #Reinado para más detalles) En algunas versiones, Uttamaujas y Yudhamanyu , los dos príncipes que protegieron al héroe Arjuna durante la Guerra de Kurukshetra , son mencionados como otros dos hijos de Drupada. La compilación Chaturdhara menciona que Drupada tiene once hijos, nombrando además de los niños antes mencionados: Kumara, Vrika, Panchalya, Suratha, Shatrunjaya y Janmejaya. [5]

Monarquía

Drupada se convierte en el rey de Panchala después de la muerte de Prishata. Según el Adi Parva de la epopeya, su capital era conocida como Kampilya . [6] Mientras tanto, Drona vive una vida de pobreza, pero después de que su hijo, Ashvatthama , es objeto de burlas por ser tan pobre que no puede permitirse comprar leche, se acerca a Drupada en busca de ayuda. Drupada, ahora consciente de la diferencia de estatus entre ellos, se niega a reconocer su amistad y rechaza a Drona, y lo llama mendigo. [3]

"¡Oh Brahmana ( Drona ), tu inteligencia no es precisamente de alto nivel, puesto que me dices, de repente, que eres mi amigo! ¡Oh tú, de torpe aprensión, los grandes reyes nunca pueden ser amigos de seres tan desafortunados e indigentes como tú! Es cierto que antes había habido amistad entre tú y yo, pues entonces ambos estábamos en iguales circunstancias. Pero el Tiempo, que todo lo deteriora a su paso, también deteriora la amistad. En este mundo, la amistad nunca perdura para siempre en ningún corazón. El tiempo la desgasta y la ira también la destruye. No te apegues, por tanto, a esa amistad desgastada. No pienses más en ella. La amistad que tuve contigo, oh el primero de los Brahmanas, tenía un propósito particular. La amistad nunca puede subsistir entre un hombre pobre y un hombre rico, entre un hombre de letras y una mente iletrada, entre un héroe y un cobarde. ¿Por qué deseas que continúe nuestra antigua amistad? Puede haber amistad u hostilidad entre personas en igualdad de condiciones. En cuanto a riqueza o poder. El indigente y el rico no pueden ser amigos ni pelearse entre sí. Uno de nacimiento impuro nunca puede ser amigo de uno de nacimiento puro; uno que no es un guerrero de carro nunca puede ser amigo de uno que lo es; y uno que no es un rey nunca tendrá un rey por amigo. Por lo tanto, ¿por qué deseas que continúe nuestra antigua amistad?

—  Drupada ( Mahabharata, Adi Parva , Sección CXXXII ) [7]

Drona se enfurece y jura vengar el insulto. Después de dejar el palacio, vaga por el mundo en busca de discípulos capaces de enfrentarse a Drupada. Más tarde, Bhishma lo contrata para entrenar a los príncipes Kuru , los hermanos Pandava y los hermanos Kaurava . Una vez que termina su educación militar, Drona les pide que derroten y capturen a Drupada como su gurudakshina (honorarios). Los príncipes atacan a Drupada, pero este último es capaz de derrotar a todos los Kauravas. [8] Entonces los Pandavas, liderados por Arjuna , capturan a Drupada, lo atan con cuerdas y lo llevan ante Drona. A petición de Drupada, Drona acepta mantener relaciones amistosas en el futuro. Es liberado, pero el país de Panchala se divide en dos partes, una parte a Drupada y la otra a Drona. [3] [9]

Una impresión de la década de 1940 que representa el nacimiento de Draupadi durante el yajna; Drupada (sentado cerca del altar con su esposa) celebra su nacimiento.

Aunque ambos reinos mantienen una relación amistosa, Drupada no olvida el insulto que recibió a manos de Drona. Al darse cuenta de que ni él ni sus hijos son lo suficientemente capaces como para derrotar a Drona, Drupada desea tener un hijo lo suficientemente poderoso como para vengarse de él. Consulta a varios videntes y finalmente se acerca a Yaja y Upayaja, dos hermanos sabios, para que lo ayuden a obtener un hijo poderoso. Al principio, ellos se niegan, pero después de que Drupada los sirva durante un año, aceptan realizar un yajna (sacrificio de fuego). Una vez completado, le ordenan a Prishati, la esposa de Drupada, que consuma la ofrenda del sacrificio, pero ella se niega porque tenía pasta de azafrán en la boca y les pide que esperen hasta que se lave. Criticando su inoportuna solicitud, Yaja vierte la ofrenda en el altar del sacrificio. De él emergen un niño y una niña, que aceptan a Drupada y Prishati como sus padres. Se llaman Dhrishtadyumna y Krishnā ( Draupadi ) respectivamente, y su nacimiento es seguido por una profecía divina de que Dhrishtadyumna mataría a Drona y Draupadi traería el fin de los Kauravas. [3] [10] [11]

Svayamvara de Draupadi

Drupada, habiendo sido derrotado antes por Arjuna , queda muy impresionado por sus habilidades y tiene la intención de casarlo con Draupadi. ​​Sin embargo, en ese momento se cree que los Pandavas están muertos después de la quema de Lakshagraha , por lo que organiza una svayamvara (ceremonia de autoelección) para que Draupadi elija a su esposo. Para ganar la mano de Draupadi, los participantes tienen que tensar un arco enorme y disparar una flecha a través del ojo de un pez que gira mientras miran su reflejo en el agua. Todos los reyes, incluidos Shalya , Jarasandha , Karna y Duryodhana , no logran siquiera tensar el arco. [12] Sin embargo, la participación de Karna es un tema de debate, ya que en algunas interpretaciones se dice que Draupadi se negó a casarse con Karna y no le permitió participar debido a que era hijo de un suta. Los Pandavas , disfrazados de brahmanes , están presentes en el svayamvara y, como no queda ningún otro príncipe para participar, Arjuna completa la tarea. Como Arjuna desconoce su identidad, Drupada da su permiso a regañadientes, pero otros reyes lo atacan por humillarlos al entregar a Draupadi a un brahmán. Arjuna lo salva y se lleva a Draupadi con él. Cuando los hermanos y Draupadi están a punto de saludar a su madre Kunti , deciden gastarle una broma al anunciarle que habían traído algunas limosnas. Kunti les pide a sus hijos que compartan lo que hayan traído. En el palacio de Drupada se discute el imperativo de actuar según las palabras de su madre y la conveniencia de casarse con cinco maridos, y Drupada y Dhristadyumna se oponen ferozmente a que Draupadi se case con alguien que no sea Arjuna. Sin embargo, el sabio Vyasa y el Señor Krishna apoyan la propuesta de Kunti y sancionan el matrimonio, apaciguando los temores de Drupada. [13]

Papel en la guerra de Kurukshetra

Drupada lucha del lado de los Pandavas en la Guerra de Kurukshetra . Bhishma lo nombra Maharathi . El primer día, lucha contra Jayadaratha. Después de un largo duelo, Drupada finalmente es derrotado y huye. Durante la noche del día 14, es derrotado por Vrishasena y queda inconsciente. Después de que se lo llevan, Vrishasena también masacra a la mayor parte de su ejército. [14] Él junto con Virata lucharon y fueron asesinados por Drona el día 15 de la guerra. Fue gravemente herido y asesinado por Drona después de una larga pelea de espadas. Después de su muerte, Drona saluda a su cuerpo diciendo con lágrimas en los ojos que tenía que matar a su amigo. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Diccionario sánscrito para sánscrito hablado". spokensanskrit.de. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  2. ^ Hiltebeitel, Alf (17 de agosto de 2011). Dharma: su historia temprana en el derecho, la religión y la narrativa. Oxford University Press, EE. UU. ISBN 978-0-19-539423-8.
  3. ^ abcde Enciclopedia Puránica: un diccionario completo con especial referencia a la literatura épica y puránica, Vettam Mani, Motilal Banarsidass, Delhi, 1975, 251
  4. ^ Karve, Irawati (julio de 2006). Yuganta: el fin de una época. Oriente Longman. ISBN 978-81-250-1424-9.
  5. ^ Historia de Drupad Archivado el 28 de junio de 2012 en Wayback Machine.
  6. ^ "Mahabharat - Swayamvar de Draupadi". urday.en. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014.
  7. ^ "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Sección CXXXII".
  8. ^ "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Sección CXL". www.textos-sagrados.com . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  9. ^ "El Mahabharata, Libro 1: Adi Parva: Sambhava Parva: Sección CXXXI". textos-sagrados.com . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  10. ^ Sargeant, Winthrop; Smith, Huston (2009). El Bhagavad Gītā. SUNY Press. pág. 16. ISBN 978-1-4384-2841-3.
  11. ^ Bonnefoy, Yves (1993). Mitologías asiáticas. University of Chicago Press. pág. 56. ISBN 978-0-226-06456-7.
  12. ^ "El Mahabharata en sánscrito: Libro 1: Capítulo 179". www.sacred-texts.com . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  13. ^ Kapoor, Subodh (2002). La enciclopedia india. Cosmo Publications. pág. 6894. ISBN 978-81-7755-257-7.
  14. ^ "MAHABHARATA - El permiso de Yudhistra". urday.in. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  15. ^ Ganguli, KM (2014). El Mahabharata, Libro 7: Drona Parva. Netlancers Inc.[ enlace muerto permanente ]