Pequeño instrumento de cuerda andino de la familia del laúd.
El charango es un pequeño instrumento de cuerda andino de la familia del laúd , originario de las poblaciones quechua y aymara en el territorio del Altiplano en tiempos postcoloniales, luego de que los instrumentos de cuerda europeos fueran introducidos por los españoles durante la colonización. El instrumento está muy extendido en las regiones andinas de Bolivia , Perú , Ecuador , norte de Chile y noroeste de Argentina , donde es un instrumento musical popular que existe en muchas formas variantes. [1]
El charango, de unos 66 cm (26 pulgadas) de largo, se fabricaba tradicionalmente con el caparazón de la espalda de un armadillo (llamado quirquincho o mulita en español sudamericano), [2] [3] pero también puede estar hecho de madera, que algunos creen que es un mejor resonador. La madera se usa más comúnmente en los instrumentos modernos. [2] Los charangos para niños también pueden estar hechos de calabaza . [3] Muchos charangos contemporáneos ahora se fabrican con diferentes tipos de madera. Por lo general, tiene diez cuerdas en cinco órdenes de dos cuerdas cada uno, pero existen muchas otras variaciones.
El charango se tocaba principalmente en la música tradicional andina . Al intérprete de charango se le llama charanguista .
Historia
Un cartel en Potosí, Bolivia , en estilo charango con las palabras 'Cuna del Charango' (Cuna del Charango).Un charango tradicional hecho de armadillo , hoy superado por los charangos de madera, en el Museu de la Música de Barcelona
Cuando los conquistadores españoles llegaron a Sudamérica, trajeron consigo la vihuela (un antepasado de la guitarra clásica). No está claro si el charango es un descendiente directo de un instrumento de cuerda español en particular; puede haber evolucionado a partir de la vihuela, la bandurria ( mandolina ) o el laúd . Ernesto Cavour , charanguista boliviano , compositor e historiador musical consultor de muchos museos de todo el mundo, [4] ha señalado características del charango en varias vihuelas y guitarras del siglo XVI, y sostiene que el charango es el descendiente directo de la vihuela. [5]
Existen muchas historias sobre cómo se llegó a fabricar el charango con su característica caja de resonancia diminuta en forma de armadillo. Una historia dice que a los músicos nativos les gustaba el sonido que hacía la vihuela, pero carecían de la tecnología para darle forma a la madera de esa manera. Otra historia dice que los españoles prohibieron a los nativos practicar su música ancestral y que el charango fue un intento exitoso de hacer un laúd que pudiera ocultarse fácilmente debajo de una prenda como un poncho . [6]
No hay evidencia clara que apunte a un lugar específico o momento en el tiempo para el nacimiento del charango, pero hay varias teorías que se debaten. Una de ellas es que se cree que el charango llegó a su forma actual a principios del siglo XVIII en la ciudad de Potosí, en la Real Audiencia de Charcas, parte del Virreinato del Perú (en lo que hoy es Bolivia ), probablemente a partir del contacto amerindio con colonos españoles . Cavour presenta evidencia de murales y esculturas bolivianas ya en 1744, por ejemplo, en la Iglesia de San Lorenzo de la ciudad de Potosí, cuya fachada representa a dos sirenas tocando lo que él cree que son charangos. [5]
Otras dos teorías que se están investigando son que el charango llegó originalmente a Potosí desde la región de Ayacucho en el Perú colonial como resultado de la migración dentro de las poblaciones quechuas. Esto sugiere que el charango se originó en el territorio de lo que hoy es Perú a través del intercambio cultural y luego se extendió al resto del área andina. Esta teoría tampoco ha sido probada. [7]
Como en ese momento aún no se habían establecido los estados modernos de Perú y Bolivia , es difícil rastrear el origen del charango a un país específico, y el tema sigue siendo muy debatido entre los nacionalistas de ambos países.
Un músico boliviano ha propuesto una tercera teoría según la cual el charango se creó como una variante del timple canario de las Islas Canarias. Sin embargo, se requiere más investigación [ cita requerida ] .
La primera información histórica publicada sobre el charango puede ser la recogida por Vega, que se remonta a 1814, cuando un clérigo de Tupiza documentó que "los indios usaban con mucho entusiasmo los guitarrillos mui fuis... por aquí en los Andes de Bolivia les llamaban Charangos". [8] Turino menciona que encontró sirenas talladas que representaban charangos tocando en algunas iglesias coloniales en las tierras altas de Bolivia. [9] Una de las iglesias a las que se refiere Turino bien puede ser la mencionada por Cavour; la construcción del edificio de San Lorenzo comenzó en 1547 y no se completó hasta 1744. [5]
Según Eduardo Carrasco de Quilapayún , en la primera semana después del golpe de Estado chileno de 1973 , los militares organizaron una reunión con músicos folclóricos donde se les explicó que los instrumentos tradicionales charango y quena ahora estaban prohibidos. [10]
Etimología
Charango en el museo Horniman, Londres, Reino Unido.
El origen del término "charango" no está del todo claro. Una fuente sugiere que el instrumento tomó su nombre de sus intérpretes, a quienes se les llamaba charangeros , que significa "alguien de carácter cuestionable y baja moral". [11] Otra rastrea el término hasta la alteración de un término español, charanga , que podría referirse tanto a un tipo de música militar tocada con instrumentos de viento como a una orquesta desafinada. [12] El charanguista Alfredo Coca ofrece una tercera teoría: afirma que "charango" proviene de una corrupción española de la palabra quechua "Chajwaku", que significa alegría, ruidoso, bullicioso, refiriéndose directamente al sonido del charango. Como apoyo a esto, señala la práctica común de los conquistadores de apropiarse de la terminología local.
El charanguista Ernesto Cavour no está de acuerdo y tiende a apoyar el segundo origen, sosteniendo que la palabra “charango” proviene de una mala pronunciación de la palabra española “charanga”, que significa “banda de metales” (un corolario razonable de “música militar tocada con instrumentos de viento”). [13]
Una de las declaraciones contemporáneas más completas sobre el origen del término "charango" aparece en la introducción al Método Charango de Duran y Pedrotti , aparentemente el primer método de charango completo y bilingüe que se publicó:
El término charango es un término colonial iberoamericano que hace referencia a una serie de conceptos culturales hispanoamericanos relacionados con el “ruido” y los objetos de construcción rústica. El término charanga, por ejemplo, se utilizaba a menudo para referirse a una pequeña banda instrumental. Por su parte, charanguero denotaba algo tosco o rústico. En su libro El charango, su vida, costumbres y desaventuras , Ernesto Cavour ha recopilado gran cantidad de información respecto a la etimología de la palabra charango. Como relata este autor:
"En las zonas rurales de la Bolivia andina, el instrumento no sólo es conocido con el nombre de charango, sino con muchos otros también, entre ellos: mediana, guitarrilla, thalachi, quirqui, p'alta, khonkhota, aiquileno, guitarrón, anzaldeno, etc...."
Una publicación uruguaya de 1823 utiliza el término "changango" como sinónimo del "charango" argentino, y afirma que la misma palabra se usaba durante el siglo XVIII para referirse a guitarras antiguas y mal construidas:
"...En Argentina se habla del Charango, una guitarra de cinco cuerdas dobles y cuerpo fabricado con el caparazón de un armadillo. Sin embargo, la pequeña guitarra hispanoamericana se conoce con el nombre de changango desde hace más de cien años. En una nota a pie de página de su correspondencia con Paulino Lucero a propósito de la Gran Guerra , Hilario Ascasubi explica esta situación con indiscutible claridad: "Changango: una guitarra vieja y mal hecha".
(Extracto del periódico "El Domador", Montevideo, 19 de marzo de 1823).
Julio Mendivil participa en una discusión igualmente detallada de este tema en su artículo La construcción de la historia: el charango en la memoria colectiva mestiza ayacuchana , Instituto de Musicología/Universidad de Colonia." [14] [ página necesaria ]
Construcción
Designación de las partes del charango
Tradicionalmente, un charango se hacía con un caparazón de armadillo seco para la parte posterior y madera para la tapa de la caja de resonancia, el mástil, etc. Si bien todavía es común, esto ya no es la norma: en su lugar, se hacen típicamente de madera, con el fondo arqueado simplemente imitando la forma del caparazón de armadillo. A diferencia de la mayoría de los laúdes de madera, el cuerpo y el mástil suelen estar hechos de un solo bloque de madera, tallado en forma. Las diez cuerdas del charango requieren un clavijero bastante grande, que a menudo se acerca o incluso supera el tamaño de su diminuta caja de resonancia. Aparte de estas distinciones visuales, se parece a algo entre una mandolina con fondo arqueado y un ukelele pequeño .
La longitud total de un charango típico es de unos 66 centímetros (26 pulgadas), con una escala de cuerdas de unos 37 centímetros (15 pulgadas). El número de trastes varía de cinco a dieciocho. La forma más común del instrumento tiene diez cuerdas de nailon, tripa o (menos comúnmente) metal. (Las formas variantes del charango pueden tener entre cuatro y quince cuerdas, en varias combinaciones de órdenes simples, dobles o triples). El cuerpo generalmente tiene una cintura estrecha , que recuerda a la familia de la guitarra, y no a la forma de pera del laúd. Hay muchas variaciones menores en la forma del cuerpo y la tapa armónica, y se utilizan muchos tipos diferentes de madera, aunque, al igual que las guitarras, las maderas tonales preferidas para la tapa provienen de las familias del cedro o el abeto. Los instrumentos antiguos tenían clavijas de afinación de tipo fricción (similares a las que se usan en los violines), pero hoy en día lo normal es un clavijero de estilo guitarra clásica con afinadores de "máquina" con engranajes, aunque en ocasiones se colocan perpendiculares al clavijero. La mayoría de los instrumentos incluyen algún grado de ornamentación, que puede ir desde simples incrustaciones de filetes alrededor del perímetro de la tapa hasta clavijeros elaboradamente tallados y escenas enteras grabadas, talladas o quemadas en la parte posterior del cuerpo. A veces se añaden botones para la correa, así como puntos marcadores de posición en el diapasón.
Las variaciones pueden incluir un mástil pegado por separado, una placa superior de dos piezas de maderas contrastantes, clavijas de afinación de fricción de estilo antiguo en palisandro o ébano , construcción de caja estilo guitarra o incluso un mástil ahuecado. El tamaño, la forma y el número de agujeros de sonido son muy variables y pueden ser un solo agujero redondo u ovalado, dos medialunas o incluso múltiples agujeros de disposición variable. Otra variante es un mástil con dos agujeros perforados a 3/4 del camino, paralelos al diapasón y cerca del clavijero (una innovación que se dice que colorea el tono del instrumento). [ dudoso – discutir ] [ cita requerida ]
Más recientemente, se han puesto a la venta charangos eléctricos de cuerpo sólido y electroacústicos de cuerpo hueco. Los instrumentos de cuerpo sólido se construyen de forma muy similar a las guitarras eléctricas en miniatura, mientras que los electroacústicos suelen ser charangos acústicos estándar con el añadido de un micrófono de contacto o una pastilla piezoeléctrica para hacer pasar la salida del instrumento a través de un amplificador.
En su libro Diarios de motocicleta , el Che Guevara describió un charango que vio cerca de Temuco , Chile, en 1952. Estaba "hecho con tres o cuatro alambres de unos dos metros de largo estirados firmemente sobre latas fijadas a una tabla. El músico usa una especie de manopla de metal con la que puntea los alambres produciendo un sonido como el de una guitarra de juguete". [15]
Sintonización
El charango básico tiene cinco pares (o órdenes) de cuerdas, típicamente afinadas en GCEAE. Esta afinación, sin tener en cuenta las octavas, es similar a la afinación típica en C del ukelele o el cuatro venezolano , con la adición de un segundo orden en E. A diferencia de la mayoría de los otros instrumentos de cuerda, las diez cuerdas están afinadas dentro de una octava. Los cinco órdenes están afinados de la siguiente manera (del 5.º al 1.º orden): G4 G4 - C5 C5 - E5 E4 - A4 A4 - E5 E5. Algunos charanguistas usan cuerdas de "octava" en otros pares además del orden medio. Tenga en cuenta que el tono más bajo es la cuerda "E" en el orden medio (3.º), precedida por el orden "G" (5.º) y el orden "C" (4.º) de tono más alto, y seguida por los órdenes "A" (2.º) y "E" (1.º) de tono aún más alto. Este patrón de afinación se conoce como patrón reentrante porque los tonos de las cuerdas no aumentan de manera constante de una cuerda o curso al siguiente, sino que progresan de alto a bajo y luego vuelven a un tono alto nuevamente.
Un charanguista.
Las ramificaciones de la afinación del charango son que hay un rango tonal muy estrecho en la mayoría de los acordes, a menudo con muchas duplicaciones de tonos, lo que produce un sonido sorprendentemente poderoso del pequeño instrumento. Los acordes de séptima y novena brillan más que en una guitarra debido a las armonías cercanas. En términos de interpretación de melodía, el charanguista puede crear un sonido similar al del arpa con intervalos cerrados que suenan (es decir, como un piano con el pedal de sostenido activado). Con el espaciado de tono cercano a lo largo de las cuerdas (intervalos como 2das), un patrón simple de estilo de dedos alternados en la mano derecha puede producir carreras cromáticas y diatónicas muy rápidas con solo un movimiento mínimo de la mano izquierda en el diapasón. Esto hace que el charango sea un instrumento melódico extremadamente ágil, especialmente cuando se lo compara con los instrumentos que tradicionalmente se tocan con una púa plana .
Como ocurre con cualquier instrumento de cuerda, las afinaciones del charango pueden variar, pero las afinaciones "estandarizadas" más comúnmente utilizadas (para la versión de 10 cuerdas y cinco órdenes) son:
Afinación de charango (Am7)Notas de charango.
Las afinaciones G#m7 y Gm7 se logran afinando un semitono o un tono más abajo, respectivamente. Em7 se logra afinando una cuarta justa más abajo .
Tipos
Existen charangos con cuerdas de metal, de tripa y nailon y de cuerdas mixtas. Algunas versiones con cuerdas de metal tienen todas las cuerdas del mismo calibre. También existen charangos eléctricos de cuerpo sólido.
Existen muchos tipos de charango. En muchos casos, la variante recibe el nombre de la ciudad o región en la que se originó, o en la que se ve con más frecuencia, por ejemplo , el Charango Ayquileño de Ayquile, Bolivia. El número de cuerdas en estos instrumentos variantes varía de cuatro a veinte, y los cursos pueden ser de cuerdas simples, dobles, triples o cuádruples. (El charango estándar tiene diez cuerdas en cinco cursos de dos cuerdas cada uno). [16]
Algunos tipos de charango son:
WalaychoUn chillador de 12 cuerdas
Walaycho (también hualaycho , maulincho o kalampiador ): un pariente más pequeño, con una escala típicamente de alrededor de 30 centímetros (12 pulgadas) de largo. Tiene diez cuerdas, que pueden ser de metal, nailon o hilo de pescar de nailon, dispuestas en cinco órdenes de dos cuerdas cada uno. A pesar de la escala corta, el clavijero aún debe acomodar diez afinadores, lo que aumenta la longitud total del instrumento en casi un tercio: aproximadamente 56 centímetros (22 pulgadas) es lo típico. Por lo general, se afina una quinta más alta (a veces una cuarta más alta) que el charango, las cuerdas en el tercer orden (central) pueden estar al unísono o en octavas.
Charangón : (también charangone ) [ cita requerida ] un pariente más grande, en efecto, un charango tenor. Aproximadamente 75 centímetros (30 pulgadas) de largo por 22 centímetros (8,7 pulgadas) de ancho con una escala de 42-51 centímetros (17-20 pulgadas). Fue inventado por Mauro Nuñez. Las afinaciones varían, siendo la más común una cuarta más baja que el charango (afinación argentina) o una quinta más baja (afinación boliviana). Ocasionalmente se afina una octava más baja que el charango, pero esos tonos más bajos se reservan más comúnmente para el ronroco. [17]
Ronroco (también ronrroco ): un pariente aún más grande, esencialmente un charango barítono o bajo, de unos 80 centímetros (31 pulgadas) de largo con una escala de 46-50 centímetros (18-20 pulgadas). Es un charangón llamado Ronroco por Gonzalo Hermosa , del grupo Los Kjarkas de Cochabamba, Bolivia, en la década de 1980. Diez cuerdas de nailon están dispuestas en cinco órdenes dobles. Al igual que con el charangón, las afinaciones varían y, según la región y el uso, el ronroco puede afinarse una cuarta más baja que el charango (afinación argentina); una quinta más baja (Bolivia; Chile); o una octava más baja ("afinación boliviana"). La afinación de octava más baja está mejor apoyada acústicamente por el cuerpo más grande del ronroco, y es más común en este instrumento que en el charangón. Las cuerdas del tercer orden (central) están afinadas una octava de distancia; Las cuerdas de los demás órdenes suelen estar afinadas al unísono, aunque en ocasiones el cuarto o quinto órdenes (o ambos) pueden estar afinados en octavas. Cuando los órdenes cuatro y cinco se duplican en la octava más baja , el ronroco ya no está esencialmente en afinación reentrante. [18]
Chillador : El nombre chillador puede referirse a dos tipos de charango relacionados. El primero es un charango de afinación estándar pero con un cuerpo construido con lados curvados y una parte posterior plana como una guitarra (más pequeña), [19] [20] El segundo es un tipo que tiene una parte posterior plana y generalmente tiene cuerdas de acero. Existe en formas de 10 y 12 cuerdas. Cuando se encorda con diez cuerdas en cinco órdenes, se afina igual que un charango. Con 12 cuerdas, los órdenes dos y cuatro son de triple cuerda, y la afinación (reentrante) es más parecida a la de un charangone o ronroco en afinación argentina. [21]
El charango Hatun o "gran charango" es un charango de rango extendido desarrollado en Perú en la era moderna. Tiene siete u ocho cuerdas, todas dispuestas en hileras de una sola cuerda, excepto la tercera hilera, que tiene dos cuerdas. Está afinado (A3) • D4 • G4 • C5 • E5 E4 • A4 • E5 [22]
Otros miembros menos comunes de la familia del charango incluyen:
Ayacucho : Charango pequeño tipo guitarra (de fondo plano) generalmente de madera contrachapada, con seis cuerdas en cinco órdenes, encordadas 1-1-2-1-1. Más pequeño que el charango, pero no tan pequeño como el walyacho, se afina como el charango, con las cuerdas del orden doble en octavas. [23]
Bajo charango : Un instrumento de bajo de gran tamaño, más parecido a una guitarra que a un charango, fue inventado por el luthier Mauro Núñez en la región de Cochabamba. Mide aproximadamente 1,5 metros (4 pies 11 pulgadas) de largo, con una escala de 87 centímetros (34 pulgadas), y el gran cuerpo resonante suele estar hecho de madera contrachapada. Seis cuerdas en cinco órdenes (1-1-2-1-1-) se afinan típicamente: si • mi • si • sol • re, con el tercer orden (central) en octavas. Suena dos octavas más bajo que el charango y está escrito como un instrumento transpositor, con partes anotadas una cuarta más alta de lo que suenan realmente. [24]
Charango mediano o mediana : instrumento rural de gran variedad de tamaños: de 50 a 95 centímetros (20 a 37 pulgadas), con escalas que van de 33 a 65 centímetros (13 a 26 pulgadas). Tiene diez cuerdas en cinco órdenes y suele estar afinado una octava por debajo del charango. [24]
Khonkhota (también jitarrón o pomputu ): instrumento rústico de las regiones rurales de Cochabamba, Oruro y Potosí. Su caja de resonancia está hecha de madera contrachapada y tiene solo cinco trastes. La longitud total es de 90 centímetros (35 pulgadas), con una escala de 65 centímetros (26 pulgadas). Tiene ocho cuerdas en cinco órdenes (2-2-1-1-2); los órdenes dobles son todos doblajes al unísono. Las afinaciones varían, siendo una opción común la EADBC. [24]
Moquegua : Charango de 20 cuerdas dispuestas en cinco órdenes de cuatro cuerdas cada uno. La afinación es como la del charango estándar, con el tercer orden (central) utilizando duplicaciones de octavas. [23] [25]
Pampeno (también Arequipeño ): Otro charango rústico, de estilo guitarra, de madera contrachapada, utilizado en la región de Arequipa en Perú. Tiene 15 cuerdas de metal, triplemente encordadas en cinco órdenes, y están afinadas: Do# - Fa# - Do# - La - Mi, con el tercer orden (medio) en octavas. [26] [27]
Chillón : Instrumento del sur del Perú similar al walaycho, hecho de madera o armadillo. Normalmente mide menos de 30 centímetros (12 pulgadas) de largo, se diferencia del walaycho en que tiene 12 cuerdas, generalmente de metal, en cinco órdenes; el segundo y cuarto órdenes son de triple cuerda. La afinación es la misma que la del walyacho. [28]
Sonko : Un instrumento grande en forma de corazón con 13 (y a veces más) cuerdas. Es un desarrollo bastante reciente, diseñado por primera vez en la década de 1970, por Gerardo Yañez. [29] Todavía no ha adquirido una afinación estándar.
Vallegrandino : Este charango, que recibe su nombre de la ciudad de su origen, Vallegrande, Bolivia, mide unos 50 centímetros (20 pulgadas) de largo, con una escala de 33 centímetros (13 pulgadas), y tiene seis cuerdas en cuatro órdenes: 1 - 2 -2 -1. La afinación es AECG. [28]
Como uno de los instrumentos de cuerda más populares en las regiones andinas, existen innumerables variantes regionales del charango, por ejemplo:
Charango Anzaldeño
Charango Ayquileño
charango asimétrico
charango diablo
charango de juguete
Charango Kirki
Charango Layme
charango p´alta (charango "triturado")
charango de pukarillo (charango "chojllo-chojllo")
También se han realizado varios híbridos de charango con otros instrumentos, por ejemplo: charanquena (charango y quena ); charansicu (charango y zampoña ); y charango charanguita (charango y guitarra ). [30]
Nombres
El charango es conocido con distintos nombres en diversas regiones de los Andes . Algunos de ellos son:
3000 leguas en busca de la madre (1976), serie de anime de televisión japonesa, utiliza charango y quena en su canción de apertura, Sougen no Marco ( japonés :草原 の マ ル コ).
Ólöf Arnalds , cantante folklórica islandesa, toca extensamente el charango en su álbum debut Við og Við . Ólöf también toca charango en dos temas del álbum Séría de Skúli Sverrisson : Sungio Eg Gaeti y Sería .
Yehuda Glantz, músico judío-latino, toca frecuentemente con un charango. En el álbum en vivo Granite, le informa a su público que toca un charango de su Argentina natal.
Monsieur Periné , grupo colombiano, utiliza el charango en muchas de sus canciones, mezclando ritmos folclóricos colombianos con jazz gitano .
Gustavo Santaolalla , compositor de varias películas populares (entre ellas Babel , 21 gramos y Diarios de motocicleta ) hace un uso extensivo del charango y el ronroco en muchas de sus composiciones, y su álbum Ronroco (1998) destaca ese instrumento.
Blanco White , un cantautor inglés , toca el charango en varias de sus canciones, más notablemente la canción Olalla de su álbum de 2020 On The Other Side .
Eclectic Charango Beats una banda formada en Brooklyn por músicos latinoamericanos, incorpora el sonido del charango sobre texturas de cumbia y rock psicodélico.
^ abc Cavour, Ernesto A. "Historia del charango". Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015.
^ Mendoza, ZS (2008). Creando lo nuestro: folklore, performance e identidad en Cuzco, Perú . Duke University Press. pág. 97. ISBN9780822341529. Recuperado el 16 de octubre de 2014 .
^ "'Ayacucho, Cuna del Charango'". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
↑ Gainza, José Díaz (1988). Historia musical de Bolivia . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ Broughton, S.; Ellingham, M.; Trillo, R. (1999). Música del mundo: América Latina y del Norte, el Caribe, la India, Asia y el Pacífico . Rough Guides. pág. 278. ISBN9781858286365. Recuperado el 16 de octubre de 2014 .
^ Morris, Nancy. 1986. Canto Porque es Necesario Cantar: El Movimiento de la Canción Nueva en Chile, 1973–1983. Revista de investigaciones latinoamericanas , vol. 21, págs. 117-136.
^ Candaleria, Cordelia (2004). Enciclopedia de la cultura popular latina, volumen I. Westport: Greenwood Publishing Group. pág. 427.
^ Machpherson, A., ed. (2012). Diccionario etimológico de Webster . Rochester: Ulan Press.
^ "¡Viva el Charango!". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016. Consultado el 15 de agosto de 2016 .
^ Diarios de motocicleta: notas sobre un viaje por América Latina. Por Ernesto Che Guevara. Ocean Press. 2003. ISBN 1-876175-70-2
^ Asociación Internacional del Charango (español) | "Asociación Internacional del Charango". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
^ Rosa, Jose; La historia de la música de Cuba, el Caribe, Sudamérica y los Estados Unidos ; Educadores de música latina contemporánea; Southwest Ranches, Florida: 2008. p.68
^ "La elección de un guitarrista para tocar el Ronroco (charango barítono)". Archivado desde el original el 29 de enero de 2015. Consultado el 12 de marzo de 2015 .
^ http://www.atlasofpluckedinstruments.com/south_america.htm#bolivia ATLAS de instrumentos de cuerda pulsada de Sudamérica
^ https://stringedinstrumentdatabase.aornis.com/c.htm La base de datos de instrumentos de cuerda: C
↑ «Charangoperu.com :: El portal del Charango Peruano» . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ Claire Charberet. «Federico Tarazona - El charango de Hatun». Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ ab "Charangoperu.com :: Mapa del Charango Peruano" . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ abc "Familia de los charangos". Archivado desde el original el 26 de abril de 2006 . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ "charango moquegua (charango de 20 cuerdas) - YouTube". youtube.com. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
↑ «Charangoperu.com :: El portal del Charango Peruano» . Consultado el 6 de mayo de 2015 .
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "CHARANGO AREQUIPEÑO(PAMPEÑO) - YouTube". youtube.com . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
^ ab "Charango". finslab.com (en portugués). Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
^ "Sonko Charango - Gerardo Yañez Sarmiento". gerardoyanez.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
^ "La Familia Chagango". Archivado desde el original el 26 de abril de 2006. Consultado el 29 de noviembre de 2004 .
^ abc "Los Kjarkas - Historia". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017. Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
^ "Biografía de Patricio Castillo". patriciocastillo.com. 9 de marzo de 2004. Consultado el 2 de enero de 2009 .
^ "Raza Obrera - Biografía". Cartelera.com . Consultado el 10 de junio de 2015 .
^ "Discografía de Gustavo Santaolalla". Califica tu música.com . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
^ "Gustavo Santaolalla - Cómo nos conmueve la música de películas". On Being with Krista Tippett . Archivado desde el original el 12 de junio de 2015. Consultado el 11 de junio de 2015 .
^ Rohter, Larry (14 de agosto de 2008). «Las bandas sonoras de Gustavo Santaolalla son minimalistas y su tango es novedoso». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .
↑ Federico Tarazona: Hatún Charango
^ "Concierto de Hatun Charango". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
^ http://www.cine.ar/catalogo_peliculas_ampliado.php?id=8009&m=F Archivado el 21 de marzo de 2012 en Wayback Machine. Cine .ar.
^ La deuda interna.
^ "Young the Giant - "Superposition" [LIVE @ SiriusXM]". YouTube . 26 de enero de 2019 . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
Lectura adicional
Cavour Aramayo, Ernesto, ed. (1999) [1994]. Instrumentos musicales de Bolivia . La Paz.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Cavour Aramayo, Ernesto (2001) [1980]. El charango: su vida, costumbres y desventuras . La Paz: Producciones CIMA.
Richards, Tobe A. (2006). La Biblia de los acordes del charango: afinación estándar GCEAE 1728 acordes . Reino Unido: Cabot Books. ISBN 0-9553944-1-4.
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Charango.
._MDMB_825.JPG/1280px-Chillador._Bueno,_Cuzco_(Per%C3%BA)._MDMB_825.JPG)
