El Soneto 18 (también conocido como " ¿Te compararé con un día de verano ?") es uno de los más conocidos de los 154 sonetos escritos por el poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare .
En el soneto , el hablante pregunta si debería comparar al Hermoso Joven con un día de verano, pero señala que tiene cualidades que superan a un día de verano, que es uno de los temas del poema. También señala que las cualidades de un día de verano están sujetas a cambios y eventualmente disminuirán. El hablante luego afirma que el Hermoso Joven vivirá para siempre en los versos del poema, mientras pueda leerse. [2] Hay una ironía que se expresa en este soneto: no es el joven real quien será eternizado, sino la descripción de él contenida en el poema, y el poema contiene escasa o ninguna descripción del joven, pero en cambio contiene descripciones vívidas y duraderas de un día de verano, al que se supone que el joven sobrevivirá. [3]
El soneto 18 es un típico soneto inglés o shakespeariano , que tiene 14 líneas de pentámetro yámbico : tres cuartetos seguidos de un pareado . También tiene el esquema de rima característico : ABAB CDCD EFEF GG. El poema refleja la tradición retórica de un soneto italiano o petrarquista . Los sonetos petrarquistas generalmente hablaban sobre el amor y la belleza de un amado, a menudo un amor inalcanzable, pero no siempre. [4] También contiene una volta , o cambio en el tema del poema, que comienza con el tercer cuarteto. [5]
El primer verso del pareado ejemplifica un ritmo de pentámetro yámbico regular:
× / × / × / × / × /Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver, (18.13)
El poema forma parte de la secuencia de la Bella Juventud (que comprende los sonetos 1 al 126 en la numeración aceptada que se deriva de la primera edición en 1609). También es el primero del ciclo después de la secuencia de apertura ahora descrita como los sonetos de la procreación . Sin embargo, algunos académicos sostienen que es parte de los sonetos de la procreación, ya que aborda la idea de alcanzar la vida eterna a través de la palabra escrita, un tema que encuentran en los sonetos 15 al 17. Desde este punto de vista, puede verse como parte de una transición al tema del tiempo del soneto 20. [6]
"Complexion" en la línea seis, puede tener dos significados:
En la época de Shakespeare, la palabra “complexion” tenía un significado tanto externo como interno, al igual que la palabra “temperate” (externamente, una condición climática; internamente, un equilibrio de humores). El segundo significado de “complexion” comunicaría que la disposición interior, alegre y templada del amado es constante, a diferencia del sol, que puede quedar opacado en un día nublado. El primer significado es más obvio: un cambio negativo en su apariencia externa. [7]
La palabra “sin adornos” en la línea ocho puede interpretarse de dos maneras: primero, en el sentido de pérdida de adornos y florituras, y segundo, en el sentido de velas sin adornos en un barco. En la primera interpretación, el poema dice que las cosas bellas pierden naturalmente su elegancia con el tiempo. En la segunda, dice que la naturaleza es un barco con velas que no se ajustan a los cambios de viento para corregir el rumbo. Esto, en combinación con las palabras “el cambio de rumbo de la naturaleza”, crea un oxímoron: el cambio inmutable de la naturaleza, o el hecho de que lo único que no cambia es el cambio. Este verso del poema crea un cambio desde la mutabilidad de los primeros ocho versos a la eternidad de los últimos seis. El verso final reconoce y desafía tanto el cambio como la eternidad. [4]
"Ow'st" en la línea diez puede tener dos significados, ambos comunes en la época: "ownest" y "owest". "Owe", en la época de Shakespeare, se usaba a veces como sinónimo de "own". Sin embargo, "owest" transmite la idea de que la belleza es algo que se toma prestado de la naturaleza y que debe devolverse. En esta interpretación, "fair" puede ser un juego de palabras con "fare", o la tarifa que la naturaleza requiere para el viaje de la vida. [8] Otros estudiosos han señalado que este tema de préstamo y préstamo dentro del poema es cierto tanto para la naturaleza como para la humanidad. Se dice, por ejemplo, que el verano tiene un "alquiler" con "una fecha demasiado corta". Este tema monetario es común en muchos de los sonetos de Shakespeare, ya que era un tema cotidiano en su incipiente sociedad capitalista . [9]
Obras relacionadas con Soneto 18 (Shakespeare) en Wikisource