" El Mediterráneo " es un poema de 1933 del escritor estadounidense Allen Tate .
"El Mediterráneo" está escrito desde la perspectiva de un norteamericano en relación con una herencia clásica , especialmente la Eneida de Virgilio . El protagonista visita un entorno vagamente eneideano en el mar Mediterráneo y reflexiona sobre sí mismo, la dimensión mítica de la cultura clásica y los Estados Unidos. [1]
El poema tiene un epitafio que es una versión modificada de un verso del libro I de la Eneida , donde Venus ruega a Júpiter por su hijo Eneas y sus hombres. La cita original es Quem das finem, rex magne, laborum?, que significa "¿Qué fin, gran rey, estableces para sus ordalías?". En la versión de Tate, laborum (trabajo) ha sido reemplazado por dolorum (dolor). Según Lillian Feder , este cambio fue una forma de Tate de decir que el hombre moderno no puede realmente justificar el trabajo porque carece de un "objetivo heroico", y solo le queda el dolor. [1]
En The Kenyon Review , Vivienne Koch describió el poema como " coleridgeano en su forma y arnoldiano en su simbolismo". [2] Robert Dupree escribió en The Southern Review que "El Mediterráneo" se destaca, junto con "La cruz" y "Los últimos días en Alice", como un poema donde Tate explora "la diferencia entre simplemente percibir ( erkennen ) unidades sin vida y comprender verdaderamente ( verstehen ) formas vitales". [3]