stringtranslate.com

Cocker Spaniel Inglés

El Cocker Spaniel Inglés es una raza de perro de caza . Es notable por producir una de las cantidades más variadas de cachorros en una camada entre todas las razas de perros. El Cocker Spaniel Inglés es un perro activo, de buen carácter y deportivo [1], de buena altura a la cruz y complexión compacta. [2] Hay cockers "de campo" o "de trabajo" y cockers "de casa". Es una de las diversas variedades de spaniel y es la base de su primo americano, el Cocker Spaniel Americano . El Cocker Inglés está más cerca de la forma de perro de trabajo del Field Spaniel y del Springer Spaniel Inglés . Los Cocker Spaniel Inglés también son conocidos como el "Merry Spaniel" debido a su cola en constante movimiento.

Fuera de los EE. UU., la raza se conoce simplemente como Cocker Spaniel , al igual que Cocker Spaniel Americano en los EE. UU. El OED afirma que la palabra cocker se deriva del hecho de que la raza se usaba para hacer salir a las becadas . [3]

Historia

Un cocker spaniel inglés de color sable
Cocker Spaniel Inglés de color rojo sólido

Los perros de tipo spaniel se han encontrado en el arte y la literatura durante casi 500 años. [4] [ mejor fuente requerida ] Inicialmente, los spaniels en Inglaterra se dividían entre spaniels de tierra y spaniels de agua. La diferenciación entre los spaniels que dio lugar a las razas que vemos hoy no comenzó hasta mediados del siglo XIX. Durante este tiempo, los spaniels de tierra se volvieron un poco más especializados y las divisiones entre los tipos se hicieron en función del peso. Según la Enciclopedia de deportes rurales de 1840, los cockers pesaban entre 12 y 20 libras (5,5 y 9 kg). [4] [ mejor fuente requerida ] En esta época no era raro que los cockers y los springers provinieran de la misma camada. Incluso un cachorro de un linaje de tamaño "Toy" podía llegar a ser un springer. [4] [ mejor fuente requerida ]

En estas fuentes antiguas no hay ninguna indicación de que los spaniels se utilizaran para recuperar presas, sino para conducirlas hacia las armas. [4] [ Se necesita una fuente mejor ]

Durante las décadas de 1850 y 1860, se registraron otros tipos de cockers. Había springer spaniels galeses y cockers devonshire. Además, los perros pequeños de camadas de Sussex Spaniel se llamaban cockers. [4] [ mejor fuente requerida ] En 1874, el club canino recién formado publicó los primeros libros genealógicos . Cualquier spaniel de menos de 25 lb (11 kg) se colocaba en el grupo de cría de cockers, sin embargo, el cocker galés fue reclasificado como springer en 1903 debido a su mayor tamaño y orejas más cortas. [4] [ mejor fuente requerida ] "... en aquellos días, solo se permitía vivir a aquellos perros que pudieran trabajar duro durante una jornada dura y a los ejemplares sensatos, ya que los fines deportivos absolutos eran su único disfrute y apenas se oía hablar de exposiciones caninas...". [4] [ mejor fuente requerida ]

El deporte de las exhibiciones de conformación comenzó en serio entre los spaniels después de que se formara el Spaniel Club en 1885. En las exhibiciones, los nuevos Springer y Cocker estaban en la misma clase hasta que el Spaniel Club creó estándares de raza para cada uno de los tipos. El Kennel Club separó los dos tipos ocho años después. Desde entonces, los entusiastas del Springer y el Cocker han criado con los rasgos separados que deseaban. Hoy en día, la raza difiere en más aspectos que solo el peso. [ cita requerida ]

En Crufts , el cocker spaniel inglés ha sido la raza más exitosa en ganar el Best in Show , ganando en un total de siete ocasiones entre 1928 y 2009, con victorias en 1930, 1931, 1938, 1939, 1948, 1950 y 1996. Además, la raza compone tres de los cuatro ganadores que han ganado el título en más de una ocasión y los tres provienen del criadero HS Lloyd 's Ware. Debido a la Segunda Guerra Mundial, el cocker spaniel inglés logró ser la única raza en haber ganado el título entre 1938 y 1950, aunque la competencia solo se llevó a cabo en cuatro ocasiones durante ese período. El best in show más reciente fue Sh. Ch. Canigou Cambrai en 1996. [5] [6]

Cachorro de cocker spaniel inglés de 6 semanas
Cachorro de cocker spaniel inglés de 6 semanas

Spaniel de campo

A finales del siglo XIX, con el aumento de la popularidad de las exposiciones caninas y la creación de estándares para varias razas, la familia Spaniel comenzó a dividirse en varias razas diferentes. Un grupo de entusiastas decidió crear una raza de Spaniel negro grande. Cuatro perros actuarían como progenitores de esta nueva raza, de los cuales dos eran Cocker Spaniels, uno era un cruce de Cocker Spaniel/ English Water Spaniel y uno era un Norfolk Spaniel . Esta nueva raza se denominó Field Spaniel y fue reconocida por el Kennel Club en 1892. [ cita requerida ]

Cocker Spaniel americano

Cocker Spaniel Inglés

El cocker spaniel americano se desarrolló a partir del cocker spaniel inglés en el siglo XIX para recuperar codornices y becadas . Originalmente se separaron del cocker spaniel inglés únicamente por su tamaño, pero se criaron a lo largo de los años para obtener diferentes rasgos específicos. [ cita requerida ] Los dos cocker spaniels se exhibieron juntos en Estados Unidos hasta 1936, cuando el cocker spaniel inglés recibió el estatus de raza separada. El American Kennel Club otorgó una designación de raza separada para el cocker spaniel inglés en 1946. [2] La raza americana tiene un hocico más corto y se arregla de manera diferente al cocker inglés. [ cita requerida ]

Descripción

El Cocker Spaniel Inglés es un perro robusto, compacto y bien equilibrado. Tiene una expresión característica que muestra inteligencia y alerta. Sus ojos deben ser oscuros y sus orejas lobulares deben llegar "un poco más allá" de la punta de la nariz cuando se tira hacia adelante. [2] Hoy en día, existe una diferencia significativa en la apariencia entre los perros criados en el campo y los criados para exhibiciones de conformación . [ cita requerida ] La cola del Cocker se corta habitualmente en América del Norte. [2] En los países donde el corte es legal, la cola generalmente se corta a aproximadamente 4-5 pulgadas (10-13 cm) en los perros criados en el campo, mientras que los perros de exhibición generalmente se cortan más cerca del cuerpo. [ cita requerida ] El corte ahora es ilegal en Australia [7] y Sudáfrica. [ cita requerida ] En Inglaterra y Gales, el corte solo se puede realizar en perros cuyos dueños hayan demostrado que los perros serán utilizados como perros de trabajo o de caza. [8]

El estándar de la raza indica que los machos de la raza miden en promedio entre 15,5 y 16 pulgadas (39 y 41 cm) a la cruz, mientras que las hembras son un poco más pequeñas, creciendo entre 15 y 15,5 pulgadas (38 y 39 cm). Tanto los machos como las hembras de la raza pesan aproximadamente entre 13 y 14,5 kilogramos (29 a 32 libras). [9] Los cocker spaniels americanos son más pequeños, con los machos en promedio entre 14,25 y 15,5 pulgadas (36,2 y 39,4 cm) y las hembras nuevamente son más pequeñas en promedio entre 13,5 y 14,5 pulgadas (34 y 37 cm), ambos pesan aproximadamente entre 11 y 13 kilogramos (24 a 29 libras). [9]

Un perro Cocker Spaniel de 2 meses

El Cocker Spaniel Inglés es similar al Springer Spaniel Inglés y, a primera vista, la única diferencia importante es el mayor tamaño del Springer. Sin embargo, los Cocker Spaniel Inglés también tienden a tener orejas más largas y de implantación más baja que los Springer Spaniel Inglés. Además, los Springer Spaniel Inglés también tienden a tener un hocico más largo, sus ojos no son tan prominentes y el pelaje es menos abundante. [10]

Color

Un cocker spaniel inglés de color negro sólido con una cantidad aceptable de blanco en el pecho.

El estándar de la raza del Kennel Club del Reino Unido establece que en los colores sólidos no se permite el blanco, excepto una pequeña cantidad en el pecho [9] y el American Kennel Club tiene estándares para características que incluyen la expresión, el cuello, la línea superior y el cuerpo. [11] En los cockers de trabajo, los criadores valoran la capacidad de trabajo por sobre el color del perro. [ cita requerida ]

Los cocker ingleses de colores sólidos pueden ser negro, hígado/marrón, rojo/dorado con pigmentación negra o marrón [12] y los cocker de colores mixtos pueden ser ruano azul, ruano hígado, ruano naranja con pigmentación negra o marrón, ruano limón con pigmentación negra o marrón, con manchas blancas y negras, con manchas blancas y hepáticas, con manchas naranjas y blancas con pigmentación negra o marrón, con manchas blancas y limón con pigmentación negra o marrón [13] , blanco y negro, hígado y blanco con pigmentación marrón, naranja y blanco con pigmentación negra o marrón, limón y blanco con pigmentación negra o marrón [14] . Todos estos colores también pueden tener puntos tostados. [ cita requerida ]

De los colores sólidos, el sable se considera raro y controvertido y algunos países lo clasifican como un tipo de particolor debido a sus tallos de pelo mezclados. [ cita requerida ] Si bien algunos han afirmado que este color es de un cruce con una raza diferente [ ¿quién? ] , los genetistas [ ¿cuál? ] han descubierto que el Cocker inglés sable es exclusivo de esta raza. [15] Además, un color plateado/ceniza, generalmente asociado con el perro Weimaraner , se considera genéticamente posible, pero aún no ha sido registrado por el Kennel Club del Reino Unido. [16] De las variedades ruanas, el ruano limón con una pigmentación marrón clara es el más recesivo de todos los ruanos. [13] Los Cockers blancos lisos rara vez nacen y no se fomentan en la raza. [14]

Temperamento

Un cocker spaniel inglés negro

El Cocker Spaniel inglés ocupa el puesto 18 en La inteligencia de los perros de Stanley Coren , siendo de excelente inteligencia de trabajo y obediencia. [17]

Con un buen nivel de socialización a una edad temprana, los Cocker Spaniels pueden llevarse bien con personas, niños, otros perros y otras mascotas. [18] Esta raza parece tener una cola que se mueve constantemente y prefiere estar rodeada de personas; no es la más adecuada para estar solo en el patio trasero. Los Cocker Spaniels pueden estresarse fácilmente con ruidos fuertes y con un trato o manejo brusco. Si se lo entrena con mano suave y abundantes recompensas, el Cocker Spaniel será un compañero obediente y cariñoso con un carácter feliz y alegre. [19]

Salud

Cocker inglés con cachorros

Un estudio de 2022 realizado en el Reino Unido sobre datos de clínicas veterinarias encontró una esperanza de vida de 11,31 años, ligeramente por encima del promedio general de 11,21, pero por debajo del promedio de 11,82 para los cruces. [20] Un estudio realizado en el Reino Unido en 2024 encontró una esperanza de vida de 13,3 años para la raza en comparación con un promedio de 12,7 para las razas puras y 12 para los cruces . [21] Un estudio italiano de 2024 encontró una esperanza de vida de 13 años para la raza en comparación con los 10 años en general. [22]

Un estudio de 1996 realizado por la Universidad de Cambridge en el que se encuestó a 932 hogares con cocker spaniel inglés en toda Gran Bretaña descubrió que los dueños informaban de una mayor agresividad en cocker spaniel inglés de diferentes colores según el escenario. [23] [24] Un estudio de 2009 realizado por investigadores españoles de la Universidad Autónoma de Barcelona descubrió que los cocker spaniel inglés eran llevados con mayor frecuencia a una clínica de referencia por agresión y que tenían más ataques impulsivos que otros perros. [24] [25] [26] Sin embargo, la noción de "rabia cocker" ha sido descartada como un mito. [27]

Una revisión de 2.318 Cocker Spaniels ingleses que acudieron a atención veterinaria encontró que las afecciones más comunes eran: enfermedad periodontal con una prevalencia del 20,97%, otitis externa con una prevalencia del 10,09%, obesidad con una prevalencia del 9,88%, impactación del saco anal con una prevalencia del 8,07%, diarrea con una prevalencia del 4,87% y agresión con una prevalencia del 4,01%. [28]

El Cocker Spaniel inglés está predispuesto a sufrir hepatitis crónica [ 29] y un estudio determinó que la raza tiene 2,78 veces más probabilidades de contraer la enfermedad. [30]

El cocker spaniel inglés es una de las razas más comúnmente afectadas por la degeneración progresiva de conos y bastones. Una mutación autosómica recesiva en el gen PRCD es responsable de la afección en la raza. [31]

Cocker de trabajo

Un perro blanco y negro se sienta en un campo de maíz amarillo, al lado de un faisán muerto de colores brillantes.
Un cocker spaniel inglés criado en el campo con su presa, un faisán común
Cocker spaniel de campo

Esta raza, como muchas otras con orígenes como perros de trabajo , tiene algunas líneas genéticas que se centran en las habilidades de los perros de trabajo y otras líneas que se centran en garantizar que la apariencia del perro se ajuste a un estándar de raza; estas se conocen como cepas "de trabajo" (o "de campo") y "de conformación", respectivamente. Después de la Segunda Guerra Mundial, los cocker spaniels criados para mascotas y para el deporte de las exhibiciones de conformación aumentaron enormemente en atractivo popular y, durante un tiempo, fue la raza registrada más numerosa del Kennel Club . Esta popularidad aumentó la opinión de que todos los cockers eran inútiles como perros de trabajo. [32] Sin embargo, para la mayoría de los perros esto no es cierto, ya que incluso algunos cockers criados para exhibiciones han conservado su instinto de trabajo. [33]

Hoy en día, esta raza está experimentando un resurgimiento en su uso como perro de trabajo y de caza. Los perros de líneas de trabajo tienen una apariencia notablemente distinta. Como es el caso del Springer Spaniel inglés, el tipo de trabajo ha sido criado exclusivamente para actuar en el campo como compañero de caza. Su pelaje es más corto y las orejas menos colgantes que el tipo de exhibición. Aunque están registradas como la misma raza, las dos cepas han divergido significativamente lo suficiente como para que rara vez se las cruce. [32] Los perros que han dominado las pruebas de caza , las pruebas de campo y la escena de la caza en los Estados Unidos son perros criados en el campo de líneas inglesas recientemente importadas. [34] Las líneas de perros de trabajo a menudo tienen características físicas que les impedirían ganar en el ring de exhibición. Esto es el resultado de seleccionar rasgos diferentes a los seleccionados por los criadores de exhibición. El pelaje y las orejas más largos, seleccionados para el ring de exhibición, son un impedimento en el campo. [2] Las autoridades cubanas entrenan y utilizan a los Cocker Spaniels ingleses como perros rastreadores para verificar si hay drogas o productos alimenticios en el equipaje de los pasajeros en los aeropuertos cubanos. [35]

Habilidades

Un cocker spaniel criado en el campo es, ante todo, un perro de caza en las tierras altas. Para realizar esta tarea, el perro debe estar entrenado para desarrollar ciertas habilidades.

En la literatura y el cine

Katharine Cornell y su propio cocker spaniel Flush en la producción original de Broadway de The Barretts of Wimpole Street (1931)

Elizabeth Barrett Browning escribió dos poemas a su cocker spaniel rojo Flush: To Flush, My Dog y Flush or Faunus .

La obra de teatro The Barretts of Wimpole Street, de 1930 , del dramaturgo holandés/inglés Rudolf Besier, también tenía como personaje central al cocker spaniel rojo de Browning. La obra fue adaptada a dos versiones cinematográficas en 1934 y 1957 , un musical ( Robert and Elizabeth ) y una película para televisión de 1982, The Barretts of Wimpole Street , realizada por la BBC.

Flush: A Biography es una biografía semificticia del cocker spaniel rojo de Elizabeth Barrett escrita por Virginia Woolf y publicada en 1933.

Jasper es un cocker spaniel que aparece en la novela Rebecca de Daphne du Maurier de 1938 .

La revista Garden and Gun ha presentado a cockers ingleses en la portada de sus ediciones Sporting South varias veces.

Un cocker inglés aparece de forma destacada en varios episodios de All Creatures Great and Small de James Herriot .

En el exitoso programa de televisión Bluey aparece un cocker spaniel inglés llamado Frisky . Frisky, cuya voz es de Claudia O'Doherty , es representada como el hada madrina de Bluey, quien ha iniciado una relación con el tío de Bluey, Rad.

Véase también

Referencias

  1. ^ Coile, D. Caroline (25 de noviembre de 2006). Manual del Cocker Spaniel. BES Publishing. ISBN 9780764134593– a través de Google Books.
  2. ^ abcde «American Kennel Club: Cocker Spaniel inglés». Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012. Consultado el 5 de septiembre de 2009 .
  3. ^ "Etimología de Cocker". Diccionario Oxford de inglés . Universidad de Oxford . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  4. ^ abcdefg Kolehouse, Bobbie. "Desempolvando la historia para analizar la tradición de la caza del cocker, parte I". Spaniel Journal . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  5. ^ "Ganadores del pasado y del presente". Crufts . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  6. ^ "Besti hundur sýningar á Crufts, frá árunum 1928-2002" (en islandés). Hvuttar.net . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
  7. ^ "¿Es legal cortar la cola de los perros en Australia?". Real Sociedad Australiana para la Protección de los Animales . Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  8. ^ "Defra, Reino Unido – Salud y bienestar animal". Archivado desde el original el 27 de abril de 2009. Consultado el 9 de septiembre de 2009 .
  9. ^ abc "El Cocker Spaniel Club: Estándar de la raza". The Kennel Club . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  10. ^ Gormish, Denise. "Una comparación entre los Springer Spaniels ingleses, los Cocker Spaniels americanos y los Springer Spaniels ingleses". English Cocker Spaniel Club of America. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2010. Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  11. ^ "Información sobre la raza de perro Cocker Spaniel Inglés". American Kennel Club . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  12. ^ Davis, Jinty Gill (9 de septiembre de 2000). "Understanding Cocker Colours, Patterns and Markings Page 1" (Entender los colores, patrones y marcas del cocker spaniel, página 1). The Cocker Spaniel Club . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  13. ^ ab Davis, Jinty Gill (9 de septiembre de 2000). "Understanding Cocker Colours, Patterns and Markings Page 3" (Entender los colores, patrones y marcas del cocker spaniel, página 3). The Cocker Spaniel Club . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  14. ^ ab Davis, Jinty Gill (9 de septiembre de 2000). "Understanding Cocker Colours, Patterns and Markings Page 4" (Comprensión de los colores, patrones y marcas del cocker spaniel, página 4). The Cocker Spaniel Club . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  15. ^ "Genomia: Testing of dogs: Locus EH" (Genomia: Pruebas en perros: locus EH). genomia.cz . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  16. ^ Davis, Jinty Gill (9 de septiembre de 2000). "Understanding Cocker Colours, Patterns and Markings Page 2" (Entender los colores, patrones y marcas del cocker spaniel, página 2). The Cocker Spaniel Club . Consultado el 7 de enero de 2010 .
  17. ^ Stanley Coren . «La inteligencia de los perros: rangos 11 a 26». Archivado desde el original el 9 de febrero de 2010.
  18. ^ Coile, D. Caroline (2006). Manual del Cocker Spaniel. Barron's Educational Series Inc. ISBN 978-0-7641-3459-3
  19. ^ Coile (2006): pág. 13
  20. ^ Teng, Kendy Tzu-yun; Brodbelt, Dave C.; Pegram, Camilla; Church, David B.; O'Neill, Dan G. (28 de abril de 2022). "Tablas de vida de esperanza de vida anual y mortalidad de perros de compañía en el Reino Unido". Informes científicos . 12 (1). Springer Science and Business Media LLC: 6415. Bibcode :2022NatSR..12.6415T. doi :10.1038/s41598-022-10341-6. ISSN  2045-2322. PMC 9050668 . PMID  35484374. 
  21. ^ McMillan, Kirsten M.; Bielby, Jon; Williams, Carys L.; Upjohn, Melissa M.; Casey, Rachel A.; Christley, Robert M. (1 de febrero de 2024). "Longevidad de las razas de perros de compañía: aquellos en riesgo de muerte prematura". Informes científicos . 14 (1). Springer Science and Business Media LLC. doi :10.1038/s41598-023-50458-w. ISSN  2045-2322. PMC 10834484 . 
  22. ^ Roccaro, Mariana; Salini, Romolo; Pietra, Marco; Sgorbini, Micaela; Gori, Eleonora; Dondi, Mauricio; Crisi, Paolo E.; Conte, Annamaria; Dalla Villa, Paolo; Podaliri, Michele; Ciaramella, Paolo; Di Palma, Cristina; Passantino, Annamaría; Porciello, Francesco; Gianella, Paola; Guglielmini, Carlo; Alborali, Giovanni L.; Rota Nodari, Sara; Sabatelli, Sonia; Peli, Ángelo (2024). "Factores relacionados con la longevidad y mortalidad de los perros en Italia". Medicina Veterinaria Preventiva . 225 : 106155. doi : 10.1016/j.prevetmed.2024.106155 . hdl : 11585/961937 .
  23. ^ Podberscek AL y Serpell JA (1996) El cocker spaniel inglés: hallazgos preliminares sobre el comportamiento agresivo. Applied Animal Behaviour Science 47: 75-89 citado por Linda Ward (2002). "Síndrome de rabia". Applied Animal Behaviour Science . Interacciones entre humanos y animales. 47 (1). autopublicado: 75–89. doi :10.1016/0168-1591(95)01012-2.
  24. ^ ab Viegas, Jennifer (22 de mayo de 2009). "El perro más malo del mundo: ¿el cocker spaniel inglés?". Discovery News . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  25. ^ Amat, Marta; Xavier Manteca; Valentina M. Mariotti; José Luis Ruiz de la Torre; Jaume Fatjó (mayo de 2009). "Comportamiento agresivo en el cocker spaniel inglés". Revista de comportamiento veterinario: investigaciones y aplicaciones clínicas . 4 (3). Universitat Autònoma de Barcelona, ​​Bellaterra: Facultad de Medicina Veterinaria: 111–17. doi : 10.1016/j.jveb.2008.08.010 . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
  26. ^ "¿Qué es el síndrome de la rabia?". The cocker spaniel club . Consultado el 8 de junio de 2015 .
  27. ^ Pacelli, Alessandra (21 de julio de 2023). "El persistente mito de la 'rabia de los cocker'". Revista Dogs Today . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  28. ^ Engdahl, Karolina S.; Brodbelt, Dave C.; Cameron, Carla; Church, David B.; Hedhammar, Åke; O'Neill, Dan G. (19 de mayo de 2023). "Demografía y trastornos de los cocker spaniel ingleses bajo atención veterinaria primaria en el Reino Unido". Medicina y genética canina . 10 (1). Springer Science and Business Media LLC: 4. doi : 10.1186/s40575-023-00128-x . ISSN  2662-9380. PMC 10197368 . PMID  37202773. 
  29. ^ Bexfield, Nick (2017). "Hepatitis crónica idiopática canina". Clínicas veterinarias de Norteamérica: Práctica en animales pequeños . 47 (3): 645–663. doi :10.1016/j.cvsm.2016.11.012.
  30. ^ Bandara, Y.; Bayton, WA; Williams, TL; Scase, T.; Bexfield, NH (2021). "Frecuencia histopatológica de la enfermedad hepatobiliar canina en el Reino Unido". Journal of Small Animal Practice . 62 (9): 730–736. doi :10.1111/jsap.13354. ISSN  0022-4510.
  31. ^ Oliver, James AC; Mellersh, Cathryn S. (2020). "Genética". En Cooper, Barbara; Mullineaux, Elizabeth; Turner, Lynn (eds.). BSAVA Textbook of Veterinary Nursing (Sexta edición). Asociación Británica de Veterinarios de Pequeños Animales. pág. 131. ISBN 978-1-910-44339-2.
  32. ^ ab "Cockers de exhibición vs. cockers de trabajo". Petwave.com. Archivado desde el original el 12 de abril de 2018. Consultado el 5 de septiembre de 2009 .
  33. ^ Moxon, PR (1960s). "El Cocker Spaniel como perro de caza". Felsteadgundogs.com. Archivado desde el original el 9 de junio de 2009. Consultado el 5 de septiembre de 2009 .
  34. ^ Thoms, Jerry (diciembre de 2002). "Pocket Rockets" (PDF) . Revista Gun Dog . Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2007.
  35. ^ "Investigación, planificación y reportajes sobre viajes: Cuba". Darshama.net. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2009 .

Lectura adicional

Enlaces externos