stringtranslate.com

Aris Salónica FC

Aris FC ( griego : ΠΑΕ Άρης ) ['aris] , comúnmente conocido como Aris Thessaloniki [3] o simplemente Aris , es un club de fútbol profesional griego con sede en la ciudad de Tesalónica , Macedonia , Grecia. Es uno de los clubes más grandes de Grecia. El club compite en la Super League de Grecia .

Fundado en 1914, el club fue miembro fundador de la Asociación de Clubes de Fútbol de Macedonia , así como de la Federación Helénica de Fútbol . Los colores del club son el dorado/amarillo, un color dominante en la cultura de Macedonia y que recuerda a la herencia bizantina de Tesalónica, y el negro. Lleva el nombre de Ares , el antiguo "dios olímpico de la guerra", asociado también con el coraje y la masculinidad, cuya imagen está retratada en el logotipo del club, como se muestra en la escultura de Ludovisi Ares . Se considera uno de los equipos más grandes de Grecia y forma parte del club multideportivo Aris Thessaloniki .

El Aris también fue uno de los equipos más fuertes y populares de Grecia durante el período de entreguerras . Ganó el campeonato griego tres veces ( 1928 , 1932 , 1946 ), la Copa de Grecia una vez ( 1970 ) y tuvo un récord invicto en casa en competiciones europeas durante 28 partidos desde 1968 hasta 2020, cuando perdió ante el Kolos . [4] El estadio local del equipo es el estadio Kleanthis Vikelidis .

Historia

Fundación y años dorados: 1920-1950

Nikiphoros, Kostas y Kleanthis Vikelidis (1930)
El equipo campeón de 1928
Aris, el campeón de 1928
El equipo campeón de 1932

El club fue fundado como club de fútbol ("Podosferikos Syllogos Aris Thessalonikis") por un grupo de 22 jóvenes amigos en un café en el área de Votsi el 25 de marzo de 1914 y recibió el nombre de Aris de Ares , el antiguo dios de la guerra. Su apodo se inspiró en las dos guerras de los Balcanes de 1912-1913, cuando Grecia luchó contra el Imperio Otomano antes de entrar en guerra con Bulgaria. En la mitología griega, Aris era una deidad que estaba en conflicto con Heracles , el personaje mitológico que dio nombre al equipo de fútbol rival de Aris, Iraklis . Aris mantiene una feroz rivalidad con PAOK. Al principio, el club tenía su sede cerca del Arco y la Tumba de Galerio , pero después de la adhesión de dos clubes de fútbol menores en 1919 y 1921, la base del club se trasladó cerca de la calle Flemming en el este de Tesalónica. El primer estadio se construyó en el lugar donde actualmente se encuentra el parque Mars Field, en la avenida Stratou. El club se hizo muy popular rápidamente y pronto se fundaron nuevos equipos además del fútbol.

Durante esta etapa inicial del fútbol en Grecia no se estableció ninguna liga profesional. En su lugar, se crearon tres ligas menores [en Macedonia (EPSM) , Atenas (EPSA) y El Pireo (EPSP) ], y los campeones de cada liga competían en un mini torneo de postemporada para reclamar el título de campeón nacional. El primer partido oficial se celebró en 1923 contra Megas Alexandros Thessaloniki (Alejandro Magno), otro equipo de Tesalónica. Ese año se marcó el primer título, cuando Aris fue nombrado campeón regional de Macedonia, algo que se repitió al año siguiente.

En 1926 el club pasó a llamarse "Athletic Club Aris Thessaloniki" para incluir también otros deportes además del fútbol.

El primer gran éxito del Aris se produjo entre 1927 y 1928, cuando ganó el primer campeonato griego, [5] superando a los finalistas Atromitos y Ethnikos Piraeus aprovechando la abstención de los equipos campeones de las CER. En la primera carrera, el 24 de mayo, el equipo de Tesalónica se impuso por 3-1 al Atromitos, mientras que tres días después perdió ante el Ethnikos Piraeus por 3-2. En los partidos iterativos disputados en junio en Tesalónica, el Aris se impuso a ambos oponentes por 3-1 y se coronó así como el primer campeón de Grecia. El entrenador del equipo era el alemán Thomas Kessler, y los jugadores destacados del Aris fueron, entre otros, Kostas Vikelidis, Savvas Vogiatzis que emergió como máximo goleador con seis goles, Nikos Aggelakis, goleador de la final con cuatro goles y Dionysis Caltech.

Al año siguiente se celebró la fase final del campeonato nacional, aunque el Aris se proclamó campeón en Tesalónica, jugando dos partidos de ida y vuelta contra el PAOK. El primero se celebró el 12 de mayo de 1929 y acabó 1-1, mientras que el segundo se celebró el 2 de junio, en el que el Aris ganó por 4-3, con un triplete de Nikos Aggelakis.

El 20 de abril de 1929 se disputó el primer partido amistoso entre el Aris y el Panathinaikos, que los "amarillos" derrotaron por 5-4. El segundo campeonato llegó cuatro años después, en 1932, [6] sólo que esta vez sus rivales fueron el Olympiacos, el Panathinaikos, el AEK, el Ethnikos, el PAOK y el Iraklis. El Aris logró sumar 22 puntos en este mini torneo, cuatro más que el segundo, el Panathinaikos, consiguiendo grandes victorias como el 7-0 contra el Panathinaikos, el 7-3 contra el Iraklis y el 3-0 contra el AEK y el Olympiacos en Atenas. También surgieron nuevos jugadores estrella, Kitsios, Aggelakis , Bogdanos, Gigopoulos, mientras que el entrenador belga De Valer dirigía eficazmente al club.

Cuatro años después de ganar el primer título panhelénico, los "amarillos" ganaron el campeonato. Aris se proclamó campeón con un total de 22 puntos, cuatro más que el segundo Panathinaikos y consiguiendo grandes victorias como el 7-0 contra el Panathinaikos con cuatro goles de Maywood, el 6-1 contra el Apollon Atenas con seis goles en su primera aparición en casa de Aggelakis con el primer grupo de Kleanthis Vikelidis, el 7-3 contra el Iraklis con cuatro goles de Kitsos y el 0-3 a domicilio contra Olympiacos, PAOK y AEK. El máximo goleador de la liga fue Nikos Kitsos con 15 goles y Nikos Aggelakis con 14.

Las grandes estrellas de ese equipo fueron Kitsos, Aggelakis, Caltech y Vogdanou Gkikopoulos mientras el entrenador era De Valera.

Ese mismo año, la EPO instituyó por primera vez la Copa de Grecia, derrotando al Panathinaikos por 7-2 en cuartos de final. A esto le siguió la victoria sobre el Apollon de Atenas, para llegar a la final, donde perdió por 5-3 ante el AEK de Atenas, perdiendo la oportunidad de ganar la primera de dobles.

El Aris ganó su tercer título en 1946, [7] jugando contra dos equipos, el AEK de Atenas y el Olympiacos de El Pireo, campeones de las otras dos ligas nacionales menores. El Aris venció al Olympiacos dos veces, anotando dos goles y sin recibir ninguno; empató con el AEK en Atenas y lo derrotó en el estadio del PAOK en Tesalónica (marcador 4-1). El Aris no ha ganado un campeonato desde la creación de la Primera División (1959).

Hasta 1959, cuando se creó la Primera División unida, Aris logró terminar primero 14 veces en la división macedonia.

Tiempos modernos (1950-1981)

Alketas Panagoulias

El prestigio del Aris se mantuvo alto durante este período, que estuvo marcado por la construcción del estadio local del club, el Estadio Kleanthis Vikelides , llamado así en honor al legendario jugador homónimo . Antes de la Segunda Guerra Mundial, el estadio local del Aris estaba ubicado en el centro de la ciudad, cerca de la Feria Internacional de Tesalónica , pero fue abandonado en 1936 para que se creara el parque Pedion tou Areos ( Campo de Marte ). El club logró comprar un terreno durante 1951 en un barrio de la ciudad llamado Charilaou , donde lentamente se construyó el nuevo Estadio.

También en 1959, se abandonó el sistema tripartito de ligas menores y se creó un nuevo Campeonato unificado.

Los logros del club durante estos años fueron significativos. Fue uno de los primeros equipos de Grecia en clasificarse para torneos europeos. Bajo el liderazgo de Alexandros Alexiades , Giorgos Pantziaras y Takis Loukanidis .

Campeones de la Copa de 1970

Aris obtuvo altos puestos en la Liga durante las décadas de 1960 y 1970, con su culmen en el título de la Copa Helénica de 1970 contra el feroz rival del club, PAOK, en el Estadio Kaftanzoglio . [8]

En la década de 1970, el Aris se reorganizó y un gran número de jugadores jóvenes de Tesalónica, entre ellos Kouis , Foiros , Drambis , Zindros y Papafloratos , lideraron el club. Sus logros más importantes durante ese período incluyeron una exitosa campaña de la UEFA de 1980 cuando el Aris eliminó al Benfica y al Perugia . Aris también fue el primer club griego en anotar una victoria tanto en Italia como en Portugal. En casa, el equipo compartió el primer lugar con el Olympiacos al final de la campaña de 1980 , aunque perdió el título 2-0 en un desempate contra el club de El Pireo en el Estadio Nacional de Volos.

Años de piedra (1981-2006)

Angelos Charisteas

Después de mediados de la década de 1980 y el retiro de la honorable vieja guardia del club, Aris entró en un lento declive, rara vez alcanzando la clasificación para la liga europea o una posición notable en la Liga griega, lo que, en combinación con problemas financieros apreciables que dejaron al club cerca de la bancarrota, llevó al descenso del club a la Segunda División en 1997 y 2005. En ambas ocasiones, sin embargo, Aris logró recuperar su lugar en la primera división.

Era de la Sociedad de Socios de Aris (2006-2014)

Héctor Cúper , directivo del club (2009-2011).

En los últimos años, especialmente después de la creación de una Sociedad de Socios de Aris que controla las fortunas del club, Aris se ha clasificado varias veces para la UEFA Europa League , terminó cuarto en la Super League tres veces y ha llegado a la final de la Copa de Grecia cuatro veces, perdiendo en 2003, 2005, 2008 y 2010, cuando 25.000 aficionados de Aris fueron a Atenas en el mayor movimiento de aficionados en Grecia. [9] [10] [11] [12] En 2008 y 2010 Aris llegó a la fase de grupos de la UEFA Europa League después de eliminar al Real Zaragoza y al Austria de Viena respectivamente durante las rondas de play-off de la Copa . Durante la UEFA Europa League 2010-11 lograron jugar por primera vez en la historia del club en Europa después de Navidad, después de una muy buena aparición en la fase de grupos donde ganaron 1-0 [13] en casa y 2-3 [14] fuera y eliminaron al campeón Atlético de Madrid . Entre los acontecimientos más recientes se encuentran el interés de la junta directiva del club por construir un estadio nuevo y moderno en el área metropolitana oriental de Tesalónica para reemplazar al obsoleto estadio Kleanthis Vikelidis y la modernización y expansión de las instalaciones de entrenamiento del club en Neo Rysio, Tesalónica. Además, en una decisión única para los estándares griegos, la junta directiva decidió en diciembre de 2009 establecer una estación de radio, Aris FM 92.8 [15], para promover la comunicación entre los fanáticos del Aris en todo el país y la cobertura de las actividades del club. En 2014, debido a problemas financieros, el Aris fue relegado a la tercera división del fútbol griego. [16]

Descenso

Después de su descenso, muchos se preguntaban quién se haría cargo del equipo. El empresario estadounidense Alex Kalas surgió la primera temporada con él a cargo del departamento de fútbol mientras que no lograron ascender a la Football League . En el verano de 2015, cuando se celebraron las siguientes elecciones para el puesto de jefe del departamento de fútbol, ​​Kalas volvió a ganar y prometió invertir más dinero en el club. Kalas también hizo varios fichajes, la leyenda hondureña Carlos Costly , el internacional de Sierra Leona John Kamara , el español Guillermo Pérez Moreno , el futbolista portugués Fábio Ruben Moreira Tavares , el defensa Paschalis Melissas y el defensa Stavros Petavrakis . Debido a que Aris no logró ascender a la segunda división, Kalas fue despedido a pesar de estar allí solo un mes. Aris tendría que jugar un año más en Gamma Ethniki . Mientras estaba en Gamma Ethniki , el equipo exigió que la Federación Helénica de Fútbol les permitiera ascender a un nivel superior del fútbol griego. La federación se negó a hacerlo y varias apelaciones contra la decisión fueron rechazadas. Como resultado, 10.000 aficionados salieron a las calles el 26 y el 31 de agosto de 2015 en Tesalónica para protestar contra la decisión. [17] Estas protestas provocaron enfrentamientos entre la policía y los aficionados que llevaron a arrestos [18] y el Aris no logró ascender a las divisiones profesionales. [19]

Era de Karipidis

Aunque después de la elección de Aris Arvanitidis se convirtió en líder del departamento de fútbol, ​​Theodoros Karipidis fue nombrado jefe del departamento de fútbol al día siguiente. Fichó a muchos jugadores en pocos días, incluido el exfutbolista griego del club Andreas Tatos , el exdefensor del Real Madrid Raúl Bravo [20], la leyenda del club Sergio Koke , así como muchos jugadores de calidad de la Super League como Kostas Kaznaferis , Vasilios Rovas , Nikos Tsoumanis , Giannis Siderakis y muchos otros. Theodoros Karipidis nombró a Nikos Anastopoulos como gerente. Durante la temporada 2015-16 Aris logró ascender a la segunda división de Grecia con una diferencia de 21 puntos con el segundo club. [21] Finalmente, Irene Karypidis se convirtió en la principal accionista con una proporción abrumadora de más del 89%. [22]

Partidarios

La base de fans de Aris se extiende por todas las clases económicas de la ciudad de Tesalónica y por toda Grecia. [23] Su rivalidad es contra clubes como su archirrival PAOK , pero también contra los clubes más grandes de Atenas/El Pireo , Panathinaikos , AEK Atenas y Olympiakos El Pireo . [24] Los partidos contra el PAOK son derbis locales y un evento que divide a Tesalónica y el norte de Grecia en dos. El principal club de fans de Aris se llama Super 3 y tiene como símbolo un bulldog . Existe desde 1988 con 50 clubes Super 3 más repartidos por toda Grecia y Europa. Hay más de 12.000 y 20.000 miembros de Super 3. En el resto de Europa también hay algunos clubes de fans de Aris organizados en países como Alemania, Italia y Suecia. Según algunas encuestas, Aris es el quinto equipo más popular de Grecia, con alrededor de 500.000 aficionados, una cantidad bastante grande considerando la falta de títulos durante muchas décadas.

En la final de la Copa griega de 2010 contra el Panathinaikos , 30.000 aficionados del Aris acudieron a Atenas en lo que se ha descrito como el mayor movimiento de aficionados viajeros en Grecia . [25] [26] [ ¿Fuente poco fiable? ]

El himno del club ( Aris Victorious ) fue escrito en 1926. [27]

Escudo y colores

Evolución de la cresta

Una compañía de jóvenes tesalonicenses inspiró el nombre del club en Ares , el antiguo "dios olímpico de la guerra", después de las exitosas operaciones militares del Reino de Grecia durante las guerras de los Balcanes y la liberación de Tesalónica en 1912 del imperio otomano . El emblema del equipo es un Ares en reposo (griego: Άρης), como se representa en la escultura de Ares de Ludovisi . Este emblema fue elegido a fines de la década de 1970 para reemplazar un logotipo más antiguo y simple que se usó desde 1914. Además, durante la década de 2000, se agregó un esquema de meandros al escudo.

Los colores del equipo son el amarillo o el dorado, el color dominante en la cultura de Macedonia , y el negro. También se utilizan colores alternativos como el blanco o incluso el rojo oscuro en los uniformes. Durante la década de 2000, el club también introdujo un tono lima.

Evolución del kit

Primero

Alternativa

Cartel antiguo con escudo antiguo y el equipo campeón del Aris de Tesalónica (temporada 1931-1932)

Historial de camisetas y patrocinadores

La siguiente tabla muestra en detalle los fabricantes de equipaciones y patrocinadores de camisetas de Aris por año:

Instalaciones

Estadio

Una vista del interior del estadio Kleanthis Vikelides
Estadio Kleanthis Vikelides durante un partido de la UEFA Europa League

El estadio del Aris de Tesalónica lleva el nombre de Kleanthis Vikelides en honor al legendario jugador del club . Está situado en Alkminis 69, Charilaou; 54249 Tesalónica, y fue construido en 1951. En 1972 se le puso un nuevo tejado, en 1975 una nueva tribuna norte y en 2004 se renovó por completo. Su capacidad total actual es de 22.800 espectadores.

Instalaciones de entrenamiento

Desde finales de la década de 1970, Aris Thessaloniki ha creado su propio campo de entrenamiento en Neo Rysio (Dasygenio Sports Center), a las afueras de Tesalónica, cerca del Aeropuerto Internacional, que cubre tres hectáreas e incluye campos de fútbol, ​​​​área de alojamiento con gimnasio, piscina y sauna, sala de prensa, oficinas, restaurante y vestuarios. [41] Las instalaciones fueron reconstruidas en septiembre de 2010 después de una demanda presentada por el gerente Héctor Cúper . [42] Las instalaciones fueron renovadas nuevamente en 2018 y el césped finalmente se cambió en 2019.

Jugadores

Plantilla actual

A partir del 24 de septiembre de 2024 [43]

Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

En préstamo

Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

Honores

Doméstico

Las estaciones en el siglo XXI

Mejor posición en negrita.

Clave: 3R = Tercera ronda, 4R = Cuarta ronda, 5R = Quinta ronda, GS = Fase de grupos, QF = Cuartos de final, SF = Semifinales, RU = Subcampeón.

Aris Salónica en Europa

Estadísticas del equipo

Totalmente actualizado al 17 de agosto de 2023

Historial gerencial

Estadística

Máximos goleadores de la liga

Sergio Koke

Más apariciones en la liga

Más goles en un partido de Liga

Nikolaos Angelakis

Máximos goleadores de la Superliga

Personal

Propiedad y junta directiva actual

Cuerpo técnico

Presidentes de Aris Tesalónica

Véase también

Referencias

  1. ^ "Γηπεδο" Κλεανθησ Βικελιδησ"".
  2. ^ "Amani Swiss es el nuevo accionista mayoritario de ARIS FC - The National Herald". Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 1 de abril de 2019 .
  3. ^ "Aris Thessaloniki FC | Asociaciones nacionales". UEFA.com . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  4. ^ Ilias Kallonas (17 de septiembre de 2020). "Πρώτη εντός έδρας ευρωπαϊκή ήττα μετά από 28 ματς και 52 χρόνια". sport24.gr (en griego).
  5. ^ "1928: Aris, primer campeón de Grecia!" (en griego). aris.re.
  6. ^ "Aris Thessaloniki FC". UEFA . Consultado el 21 de enero de 2012 .
  7. ^ "Campeón de 1946" (en griego). seleo.gr.
  8. ^ "Αris, ganador de la copa de 1970" (en griego). metrosport.gr.
  9. ^ "Οπαδική μετακίνηση - ρεκόρ, Του Γιωργου Συριδη - Kathimerini". kathimerini.gr . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  10. ^ Α.Ε., tovima.gr - Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (15 de abril de 2010). "tovima.gr – Η μεγάλη κάθοδος των... Αρειανών για τον τελικό Κυπέλλου". tovima.gr . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  11. ^ "Τελικός Κυπέλλου: Από 23.500 εισιτήρια Παναθηναϊκός και Άρης". enet.gr. ​Consultado el 4 de enero de 2017 .
  12. ^ Interactivo, Pegaso. "¡Εκδρομές που έγραψαν ιστορία!". sentragoal.gr . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  13. ^ Aris Thessalonikis - Atlético de Madrid: 1-0 (Informe del partido) ScoresPro.com
  14. ^ Atlético de Madrid - Aris Thessalonikis: 2-3 (Reporte del partido) ScoresPro.com
  15. ^ "Aris Fm 92.8". Archivado desde el original el 25 de agosto de 2010. Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  16. ^ Στη Γ' Εθνική ο Άρης! (en griego). deporte-fm.gr . Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  17. ^ "Los hinchas del Aris salieron a la calle" (en griego). onsports.gr. 26 de agosto de 2015. Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  18. ^ "Cinco hinchas del Aris detenidos" (en griego). typosthes.gr . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Sin duda en la Gamma Ethniki" (en griego). gazzetta.gr . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
  20. ^ "Aris fichó a Raúl Bravo" (en griego). sport24.gr . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  21. ^ "Aris ascendió a la Liga de Fútbol" (en griego). novasports.gr . Consultado el 3 de abril de 2016 .
  22. ^ "Ποια είναι η μεγαλομέτοχος της νέας ΠΑΕ Άρης". www.metrosport.gr . 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  23. ^ "DEPORTE 24 - Στέλιος Μαρκάκης» Πόσοι είναι οι οπαδοί Ολυμπιακού, Παναθηναϊκού, ΑΕΚ, ΠΑΟΚ, Αρη και… πόσο τους αρέσουν οι ομάδες τους εφέτος". markakis.yooblog.gr . Archivado desde el original el 27 de julio de 2013.
  24. ^ En línea, Τα Νέα (30 de junio de 2009). "Έλαβον: ΟΣΦΠ 39%, ΠΑΟ 30%, ΑΕΚ 15%, ΠΑΟΚ 11%, Άρης 5%". tanea.gr . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  25. ^ ""Το Έπος του ΟΑΚΑ "| Gazzetta.gr". Archivado desde el original el 7 de junio de 2010 . Consultado el 23 de octubre de 2010 .
  26. ^ "Οι 10 Μεγαλύτερες Μετακινήσεις Οπαδών εντός συνόρων! ΤΟΠ 10 Ποδόσφαιρο - balleto.gr – Σελίδα 10". balleto.gr . Archivado desde el original el 28 de abril de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  27. ^ "Himno de Aris" (en griego). stixoi.info.
  28. ^ "1938: Ακόμη μια νίκη επί του συμπολίτη". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  29. ^ "1982: Κέρδισε ο καλύτερος, διπλό στην Τούμπα". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  30. ^ "Κυζερίδης:" Ότι αγαπούσα στο ποδόσφαιρο, το μίσησα "(audio)". metrosport.gr . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  31. ^ Camiseta del Aris FC 2003-2004 oldfootballshirts.com
  32. ^ "Aris FC". mlahanas.de . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2006 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  33. ^ Imagen bp.blogspot.com
  34. ^ "ARIS FC vs CLUB BRUGGE 4-0: Ο Άρης ισοπέδωσε την Μπριζ". wordpress.com . 7 de agosto de 2008 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  35. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  36. ^ "Equipamiento Under Armour 2010/11 del Aris Salónica". football-shirts.co.uk . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  37. ^ "Η επετειακή φανέλα του Άρη". Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de enero de 2016 .
  38. ^ "Παίκτες Προπολεμικής Εποχής". Archivado desde el original el 21 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  39. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  40. ^ www.allaboutaris.com. "Ηρθα, για να μείνω". allaboutaris.com . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  41. ^ "Προπονητικό Κέντρο Ν. Ρυσίου .::. ArisManiacs .::. El Portal Amarillo". Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  42. ^ ""Σαν καινούργιο "το προπονητήριο του Αρη στο Ρύσιο". enet.gr. ​Consultado el 4 de enero de 2017 .
  43. ^ "Primer equipo del Aris". arisfc.com.gr . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  44. ^ "Grecia – Tablas finales 1906-1959". rsssf.org . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  45. ^ Κωνσταντίνος Ίντος, "Η Ιστορία του Άρη", τόμος 1, "Ποδόσφαιρο (1914-2000), Ο ς θεός του πολέμου στον 20ό αιώνα."
  46. ^ https://web.archive.org/web/20100930025153/http://www.super3.gr/history.asp. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  47. ^ https://web.archive.org/web/20101202052322/http://super3.gr/history2.asp. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  48. ^ https://web.archive.org/web/20101202052233/http://super3.gr/history3.asp. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  49. ^ https://web.archive.org/web/20101202052355/http://super3.gr/history4.asp. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  50. ^ https://web.archive.org/web/20101118035043/http://super3.gr/history5.asp. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  51. ^ https://web.archive.org/web/20100719152958/http://super3.gr/history6.asp. Archivado desde el original el 19 de julio de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )

Enlaces externos

Sitios web oficiales

Sitios de noticias

Medios de comunicación