« Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) » es una canción de la cantante estadounidense Lady Gaga , de su álbum debut, The Fame (2008). Fue lanzada como el tercer sencillo del álbum en Australia, Nueva Zelanda y países europeos seleccionados, y el cuarto sencillo en Francia. La canción es una balada de ritmo medio de estilo calipso , y trata sobre romper con la antigua pareja y encontrar a alguien nuevo. La canción alcanzó el puesto número quince en las listas ARIA de Australia y el número nueve en las listas RIANZ de Nueva Zelanda. Resultó ser aún más exitosa en Suecia, donde logró alcanzar el número dos en la lista Sverigetopplistan , así como en la República Checa, Francia y Hungría, donde alcanzó el top-ten de sus respectivas listas. «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» recibió certificaciones de oro por sus ventas en Australia, Dinamarca, Nueva Zelanda y Estados Unidos.
El video musical italoamericano de la década de 1950 que acompaña al video retrata a Gaga y sus amigos deambulando por las calles del barrio Little Italy de la ciudad de Nueva York, Gaga conduciendo una Vespa y también cantando la canción mientras estaba en casa con su novio. El video se destacó por su representación contrastante de Gaga haciendo un trabajo femenino, en comparación con sus esfuerzos anteriores. Interpretó "Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" en su primera gira de conciertos como cabeza de cartel, The Fame Ball Tour , vistiendo un leotardo blanco y negro , y durante las primeras etapas de The Monster Ball Tour , mientras estaba de pie dentro de un giroscopio gigante .
«Eh, Eh» fue escrita por Gaga junto con Martin Kierszenbaum , quien también produjo la canción. Fue grabada en Cherrytree Recording Studios en Santa Mónica, California . [3] En 2005, Kierszenbaum fundó Cherrytree Records junto con Jimmy Iovine , entonces presidente de Interscope Records . Después de contratar a varios artistas, trabajó con la entonces desconocida Gaga en su álbum debut, The Fame , produciendo y escribiendo cuatro canciones con ella, incluida la canción principal. Una de estas canciones fue «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)». Durante la grabación de la canción, Gaga ideó un apodo para Kierszenbaum, llamado «Cherry Cherry Boom Boom». Mantuvieron el apodo en las cuatro canciones en las que habían trabajado. Kierszenbaum luego mantuvo el apodo en todos sus proyectos futuros. [4] Otro personal que trabajó en la canción fue Tony Ugval, quien hizo la ingeniería de audio , Robert Orton para la mezcla de audio y Gene Grimaldi, quien masterizó la canción en Oasis Mastering Studios en Burbank, California . [3]
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" se acredita como una balada en comparación con el resto de las pistas impulsadas por el baile de The Fame . [5] Es una canción de synth-pop y bubblegum pop con influencia de la década de 1980 , [6] [7] mientras que incorpora el gancho "Eh, Eh" del sencillo de Rihanna " Umbrella ", según Freedom du Lac de The Washington Post . [8] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing , la canción está ambientada en el compás de tiempo común con un tempo moderado de 94 pulsaciones por minuto . [9] El rango vocal de Gaga se extiende desde B 3 a C ♯ 5 con la tonalidad principal en la que se ambienta la canción siendo E mayor . [9] La canción sigue la progresión de acordes de E–B–F ♯ m–E–B–F ♯ m. [9] Gaga afirmó que la letra de «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» habla sobre el amor y explicó que «'Eh, Eh' es mi canción pop sencilla sobre encontrar a alguien nuevo y romper con el antiguo novio». [10] El escritor James E. Perone mencionó en su libro The Album: A Guide to Pop Music's Most Provocative, Influential, and Important Creations que con la letra, Gaga mantuvo un enfoque en las relaciones transitorias. Aunque la letra explica a su ex amante que ha encontrado a alguien nuevo y no pretende herirlo con la noticia, la repetición continua de la frase «nothing else I can say» solidifica la naturaleza transitoria de la relación retratada. [11]
Alexis Petridis de The Guardian señaló que "Eh, Eh" tiene la influencia del europop de principios de los 90 y "es la primera canción en mucho tiempo que justifica una comparación con la obra de Ace of Base " . [12] Matthew Chisling de AllMusic dio una crítica negativa de la canción diciendo "The Fame tiene su [ sic ] 'balada', sin embargo, el alegre 'Eh, Eh' no se sostiene en este álbum; [5] Sal Cinquemani de Slant Magazine dijo que "la vibra isleña alegre y el comportamiento suave de 'Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)' son difíciles de comprar cuando se intercalan entre canciones como ' Poker Face ' y 'Beautiful, Dirty, Rich'". [13] En otro artículo que analiza los lanzamientos de videos musicales de Gaga, Oscar Moralde de Slant Magazine señaló que "Eh, Eh" como canción "es un caso intrigante: en lugar del dance pop sexy-andrógino asistido por tecnología que domina una buena parte de The Fame , esta y sus canciones hermanas 'Brown Eyes' y 'Again Again' son evidencia de una Gaga despojada, más simple y sincera". [14]
Evan Sawdey de PopMatters dijo que la canción es el momento más vergonzoso del álbum y, como resultado, hace que el álbum se detenga en un punto intermedio arruinando así la "atmósfera de fiesta de chicas malas". [6] Joey Guerra del Houston Chronicle dijo que "Eh, Eh" es una canción destacada y animada con cierta personalidad vocal. También agregó que "[Hubiera] sido un sencillo asesino de las Spice Girls ". [15] Genevieve Koski de The AV Club calificó la canción de reducida escala y criticó las habilidades vocales de Gaga en la canción. [16] Jon Caramanica de The New York Times calificó la canción de apática. [17] Catherine P. Lewis de The Washington Post calificó la canción como una balada alegre. [18] Christina Martin de The Meridian Star sintió que la canción, junto con "Summerboy" de The Fame , es alegre y optimista por naturaleza. [19] Matt Busekroos de Quinnipiac Chronicle dijo que la canción parecía de relleno. [20]
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" fue lanzada por primera vez en Nueva Zelanda el 10 de enero de 2009, [21] y luego en Australia el 30 de enero de 2009. [22] "Eh, Eh" fue la segunda canción más agregada en la radio australiana en la semana que comenzó el 15 de diciembre de 2008. Comenzó a recibir difusión en todas las estaciones de Today Network . La canción fue confirmada como sencillo australiano en el sitio web oficial de Lady Gaga el 15 de enero de 2009. [23] Un remix oficial también fue publicado en su sitio web ese día seguido de otro con la portada oficial. El 5 de marzo de 2009, un remix de Pet Shop Boys , llamado "Random Soul Synthetic Mix", estuvo disponible para descarga gratuita en el sitio web australiano de Gaga. [24] El músico de synth-pop Frankmusik remezcló la canción para el álbum de Gaga de 2010, The Remix , donde manipuló la voz de Gaga y creó una calidad de ensueño con ellas, como lo señaló Nicki Escuedo de Phoenix New Times . [25]
"Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)" debutó en el ARIA Singles Chart en el puesto número 38 en la edición del 18 de enero de 2009. La semana siguiente subió al puesto número 32 y finalmente alcanzó el puesto número 15, en la edición del 1 de marzo de 2009, convirtiéndose en el tercer sencillo de Gaga en llegar al top 20 allí. [26] "Eh, Eh" fue certificado Platino más tarde por el envío de 70.000 copias por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). [27] En Nueva Zelanda, "Eh, Eh" debutó en el puesto número 40 en la edición del 19 de enero de 2009. Las semanas siguientes continuó su ascenso en la lista y finalmente alcanzó el puesto número nueve, pasando tres semanas allí, y convirtiéndose en su tercer éxito consecutivo entre los diez primeros en Nueva Zelanda. [28] La canción fue certificada como disco de oro el 24 de mayo de 2009 por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ), por el envío de 7.500 copias. [29] El sencillo alcanzó el puesto número siete en Francia y vendió un total de 52.000 copias según el SNEP . [30]
En la edición de Billboard del 21 de febrero de 2009, «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» debutó en la lista Canadian Hot 100 en el puesto número 68, a pesar de no haber sido lanzada como sencillo, pero salió de la lista la semana siguiente. Entró en la lista nuevamente durante dos semanas en agosto de 2010. [31] Aunque «Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)» no se lanzó en los Estados Unidos, recibió una certificación de oro de la Recording Industry Association of America (RIAA) por vender más de 500.000 unidades equivalentes. [32] La canción también debutó en el puesto número 20 en la lista de singles suecos para la edición del 2 de abril de 2009 y alcanzó el puesto número dos. [33] En la lista Digital Songs de Suecia, alcanzó el puesto número uno en su cuarta semana. [34] La canción debutó en el Danish Singles Chart en el puesto número 28 el 15 de mayo de 2009, y alcanzó el puesto número 14. [35] Debido al moderado desempeño en los mercados europeos, "Eh, Eh" solo alcanzó el puesto número 40 en la lista European Hot 100 Singles de Billboard . [36]
El video musical inspirado en la música italoamericana de los años 50, dirigido por Joseph Kahn , fue filmado en forma consecutiva con el video de la canción " LoveGame " durante el fin de semana del 9 y 10 de enero de 2009, en Los Ángeles . [37] Sobre el video, Gaga explicó: "Quería mostrar un lado diferente de mí misma, tal vez un lado más femenino y doméstico. Y quería crear imágenes de moda futuristas hermosas e impresionantes de los años 50 que quemaran agujeros en los cerebros de todos". [38] Aclaró además que para los aspectos de moda en el video quería ir en una dirección opuesta a su imagen habitual. Quería un vestuario basado en el amarillo, creyendo que el color se convertiría en un gran éxito en el mundo de la moda en 2009. [39]
El video comienza mostrando Little Italy , un ícono de la Virgen y el Niño , y luego a Gaga conduciendo una Vespa. Los primeros veinte segundos están llenos principalmente de tomas de cámara de diferentes hombres, Gaga y la ciudad. La cantante deambula con algunos amigos, riendo y bromeando en un restaurante, mientras ella está de pie en el asiento. [38] Luego, Gaga viene de la vuelta de la cuadra caminando con sus amigos al ritmo y cantando ante la cámara. A continuación, se la muestra durmiendo en una cama y despertándose para revelar zapatos de tacón alto de color rosa. Canta y cocina para un hombre en una casa mientras baila. [38] Ella plancha la ropa mientras el hombre está hablando por teléfono gritándole a alguien. Los dos grandes daneses arlequines que aparecen al comienzo de su video musical " Poker Face ", también aparecen en este. Finalmente, se recuesta en un sofá con las piernas sobre el hombre. Una de las últimas escenas la muestra con un vestido amarillo hecho de flores y un reloj amarillo mientras canta la canción con un peinado único que muestra su cabello recogido y doblado. Luego la cámara vuelve rápidamente a ella en la cama. [38]
David Balls de Digital Spy notó el homenaje de Gaga a sus raíces italoamericanas en el video, pero se preguntó si Gaga se "sobreexpondría" con el video. [40] Al igual que su reseña del sencillo, Moralde encontró que el video complementaba la composición simplista de la canción. Creía que con los videos de sencillos anteriores, "Just Dance" y "Poker Face", la personalidad de Gaga estaba establecida, pero con el video de "Eh, Eh" atravesó su personalidad de la Stefani Germanotta original con la que nació, al personaje de Lady Gaga. [14] Explicó: "Lo que es sorprendente es cuánto se siente como si Lady Gaga estuviera actuando: el video tiene un tono nostálgico y onírico. Ambientado en una Little Italy estilizada de los años 50 en tonos pastel, el video juega mucho con la taquigrafía estereotipada e histórica, ya que muestra chefs con bigote, hombres machos en camisetas sin mangas, lindas Vespas y espaguetis con albóndigas". Señaló que con todas estas actividades, Gaga creó una casa de muñecas de moda esencial, al interpretar personajes femeninos. [14]
Pero Gaga se dirigió directamente al espectador en el video mientras cantaba la canción, lo que llevó a Moralde a deducir que "Ella no está en el momento, sino que está desempeñando un papel feminizado en un espacio onírico; esta cualidad se acentúa por la paleta de colores brillantes y explotados, y las numerosas tomas de Gaga en la cama o durmiendo. El efecto acumulativo es que afirma que la Lady Gaga de los videos anteriores es la real, y la Gaga en 'Eh, Eh' es un personaje que ella está interpretando". [14] Su punto de vista fue compartido por Chris Kingston de The Harvard Crimson , quien señaló durante el lanzamiento del video musical del sencillo de Gaga de 2010 " Telephone ", que el video muestra "la chica fiestera loca que conocemos [...] en realidad tiene un lado extrañamente femenino y doméstico". [41] En The Oxford Handbook of Sound and Image in Digital Media , la autora Carol Vernallis dividió la personalidad de Gaga en tres categorías. La personalidad retratada en el video "Eh, Eh" fue nombrada como el arquetipo del "compañero amistoso"; alguien con una imagen de chica de al lado y un comportamiento accesible. [42]
"Eh, Eh" fue interpretada por primera vez en una versión beatbox en los Cherrytree Studios y fue lanzada en el primer EP de Gaga , The Cherrytree Sessions . [43] "Eh, Eh" fue interpretada principalmente en el The Fame Ball Tour de Gaga en el segundo segmento. Gaga estaba vestida con un leotardo blanco con rayas negras en forma de relámpagos y llevaba un sombrero hecho con fichas de dominó derribadas. [44] [45] Cuando terminó la interpretación de la canción anterior "Money Honey", Gaga apareció en el escenario junto a Space Cowboy en una Vespa de donde comienza la música de "Eh, Eh". Los fondos cambian para revelar formas de relámpagos en contraste con la naturaleza soleada de la canción. [46] Gaga cantó la canción en su forma real respaldada por la voz de DJ Space Cowboy, quien hizo girar la música desde una esquina del escenario. [44] Cuando la canción llegó al estribillo, Gaga le pidió a la multitud que se uniera a ella mientras cantaba y agitara los brazos. [46] El New York Times calificó la actuación en vivo de apática. [17] Sin embargo, The Hollywood Reporter dijo sobre la actuación que, "En una era de demasiada información, una de las cosas más refrescantes sobre Gaga es su misterio. A menudo se escondía detrás de gafas de sol, y su discurso en el escenario, en su mayoría incomprensible, tímido y semi-robótico, hizo poco para decirnos quién es esa dama". [47]
Gaga también interpretó la canción en el Festival de Glastonbury de 2009. Aunque el espectáculo fue parte de The Fame Ball Tour, muchos elementos fueron diferentes a las fechas habituales de la gira. Para "Eh Eh", Gaga usó un sujetador pirotécnico que disparaba llamas brillantes desde el área de su pecho mientras cantaba el coro. [48] En septiembre de 2009, Gaga apareció en el programa de televisión francés Taratata , donde interpretó "Eh, Eh" en el piano, mientras usaba una máscara roja. [49] "Eh, Eh" también se interpretó durante la versión original de The Monster Ball Tour , donde la canción significó el renacimiento de la cantante mientras descendía desde la cima en medio de luces blancas y niebla mecánica. [50] Llevaba un giroscopio gigante de tamaño humano a su alrededor, que fue desarrollado por Haus of Gaga y fue llamado "The Orbit". La canción fue eliminada de la lista de canciones a principios de 2010. [51]
Créditos adaptados de las notas del álbum The Fame . [3]
