stringtranslate.com

Las soledades (novela)

Las Soledades (originalmente titulada Ægypt contrariamente a los deseos del autor [1] ) es una novela de fantasía de 1987 de John Crowley . Es la quinta novela publicada de Crowley y la primera novela de la tetralogía Ægypt . Titulada como Las Soledades de Luis de Góngora (en español: "Las soledades"), la novela sigue a Pierce Moffett, un profesor de historia de la universidad en su retiro de la vida académica ordinaria a la vida pastoral de Faraway Hills. Mientras está en el área, Pierce idea un plan para escribir un libro sobre el hermetismo , en el proceso encuentra varios paralelismos con su propio proyecto y el del novelista local casi olvidado Fellowes Kraft.

La novela se desarrolla en dos períodos de tiempo y presenta tres protagonistas principales: el de Pierce a finales del siglo XX, y el de John Dee , Edward Kelley y Giordano Bruno, como en las novelas históricas de Kraft en el Renacimiento. La diferencia está marcada estilísticamente por guiones que indican diálogo para eventos que sucedieron en el Renacimiento y eventos en el siglo XX marcados por diálogo entre comillas.

La novela fue nominada al premio Arthur C. Clarke de 1988 y al premio World Fantasy de 1988. [ 2]

Fondo

La novela está estructurada básicamente como una künstlerroman ("novela de artista"), siguiendo el desarrollo de Pierce Moffett en sus intentos de terminar un libro de ficción que combina historia especulativa, ficción y un mundo ficticio que creó cuando era niño llamado Ægypt. Las dos fuentes principales de Pierce para el libro incluyen el trabajo de su profesor de posgrado e historiador especulativo Frank Walker Barr, y el novelista histórico altamente productivo Fellowes Kraft. Las teorías de Barr probablemente se basan en los historiadores especulativos que Crowley cita en su breve nota al comienzo de la novela, que nombra el trabajo de Robert Graves , la casi olvidada prerrafaelita Katharine Emma Maltwood y especialmente Dame Frances Yates , a quien Crowley cita como una influencia deliberada, llamando a la novela una "fantasía sobre sus temas". [3]

Kraft, por otro lado, es un novelista histórico nativo de Blackberry Jambs en cuyas novelas Pierce lee por primera vez sobre Giordano Bruno , y cuya novela incompleta sobre el encuentro de John Dee y Bruno se intercala a lo largo de la novela. Sus novelas son conocidas por sus interesantes fuentes, pero Rosie encuentra en ellas color y estilo con poca fuerza impulsora para ilustrar sus historias, [4] y Pierce las encuentra demasiado simplistas en sus escenarios, pero un punto de partida útil para iluminar las mentes de sus temas. [5] Se ha especulado ampliamente sobre la base de Kraft en la vida y obra de David Derek Stacton , de quien Crowley es un admirador notable, aunque nunca se sabe que Stacton haya escrito sobre los temas de John Dee o Bruno . En su blog, Crowley identificó a Kraft como una "creación intencional" que, sin embargo, se parece a cómo Crowley imagina a Stacton "si hubiera vivido hasta ser viejo". [6] El proyecto de una larga obra inacabada sobre Bruno tiene muchas similitudes con La última confesión de Morris West .

Esta novela de la secuencia está seccionada en base a las tres primeras casas astrológicas : Vita, que significa vida; Lucrum, que significa riqueza; y Fratres, que significa hermanos o hermandad.

Trama

La novela comienza, como el Fausto de Goethe , con un "Prólogo en el cielo", que muestra a John Dee y su adivino Edward Kelley (a quien Dee todavía sólo conoce como Edward Talbot) observando ángeles en un cristal. De repente, para su terror, los ángeles se dispersan y un niño aparece en el cristal, "sosteniendo un espacio" que el doctor Dee sabe que es absolutamente inmenso, hacia el cual ambos sienten que sus almas son atraídas. Durante un "Prólogo en la Tierra" inmediatamente posterior, un joven Pierce Moffett, que se prepara para servir como monaguillo, lee una novela sobre Giordano Bruno (que luego se revela como Fellowes Kraft), el fraile dominico del siglo XVI, y se identifica profundamente con el narrador.

La novela propiamente dicha comienza bajo el signo de Vita , con Pierce ya en la mediana edad, tomando un autobús para solicitar un trabajo en el Peter Ramus College. En el camino está leyendo una nueva traducción de Las Soledades de Luis de Góngora . El autobús se detiene en Faraway Hills, donde Pierce conoce a Spofford, un antiguo alumno suyo. Impulsivamente, Pierce decide olvidarse de la entrevista y partir con Spofford hacia el pueblo cercano de Blackberry Jambs.

Mientras está allí, Pierce llega a concebir una novela que combina su vasto conocimiento de la historia junto con especulaciones sobre la filosofía hermética , su interés en Giordano Bruno, así como la serie inacabada de novelas del autor local Fellowes Kraft que involucran a Bruno y John Dee. Mientras tanto, se acerca más a Rosie Mucho. Al mismo tiempo, Rosie da los dolorosos primeros pasos de divorciarse de su esposo Mike. Intercaladas a lo largo de la novela hay escenas de las novelas de Kraft, que involucran los primeros experimentos de John Dee con lo oculto y sus primeros encuentros con otras figuras, incluidos William Shakespeare y Edward Kelley , así como una segunda novela, que presenta la educación de Giordano Bruno, su ascenso a la fama y, en última instancia, sus años de vagabundeo bajo la amenaza de muerte de la Iglesia.

Personajes

Como se dijo anteriormente, la novela sigue a ambos personajes en el presente, así como a los de las novelas históricas de Fellowes Kraft.

Personajes en el presente
Personajes del Renacimiento

También hacen breves apariciones William Shakespeare y su familia, y la reina Isabel .

Recepción

Dave Langford reseñó Aegypt para White Dwarf #95 y afirmó que " Aegypt es el comienzo de un viaje largo y extraño, y está muy bien escrito". [7]

Una reseña en el Times Literary Supplement encontró que la novela "tiene una realidad vívida que la atrapa y deja al lector impaciente por leer el segundo volumen". [8] En una reseña de la última novela del ciclo Ægypt en el Boston Review, James Hynes señaló que la recepción original del libro fue "reseñada de manera amplia y respetuosa". [9]

Harold Bloom incluyó la novela en el último Canon "Caótico" en los apéndices del Canon Occidental . [10]

Ediciones seleccionadas

Referencias

  1. ^ Park, Ed. "Un mago de la palabra recibe lo que le corresponde". LA Times . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  2. ^ "Ganadores y nominados de los premios 1988". Worlds Without End . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
  3. ^ Crowley 1987, pág. 1.
  4. ^ Crowley 1987, pág. 39.
  5. ^ Crowley 1987, pág. 184.
  6. ^ Crowley, John. «Comentario» . Consultado el 22 de abril de 2012 .
  7. ^ Langford, Dave (noviembre de 1987). "Critical Mass". White Dwarf . N.º 95. Games Workshop . pág. 12.{{cite magazine}}: Mantenimiento CS1: año ( enlace )
  8. ^ "Reseña de Aegypt por John Crowley". Times Literary Supplement . Noviembre de 1987. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2009. Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  9. ^ Hynes, James (diciembre de 2000). "Genre Trouble". Boston Review . Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  10. ^ Bloom, Harold (1995). El canon occidental: los libros y la escuela de todos los tiempos (1.ª edición de Riverhead). Nueva York: Riverhead Books . pp. 564. ISBN. 1573225142.

Lectura adicional

Enlaces externos