stringtranslate.com

Edmund Ironside (obra)

Ironside lucha contra Canuto , una ilustración de la historia real en la que se basa la obra. De la Chronica Majora de Matthew Paris , en la Biblioteca Parker , Cambridge.

Edmund Ironside, o la guerra ha hecho a todos amigos es una obra isabelina anónima que describe la vida del rey anglosajón Edmund II de Inglaterra . Al menos tres críticos han sugerido que se trata de una obra temprana de William Shakespeare .

Texto

Del acto I, escena I de Edmund Ironside . "Compatriotas: ¿Dónde está el rey para que pueda enmendar nuestro agravio? Canuto: El rey está aquí; ¿quién es el que se llama rey? Yo soy vuestro rey. Habládnos, gentiles compatriotas, ¿qué mano sin ley os ha hecho daño?"

La obra nunca fue publicada en su época; la única copia del texto se conservó en MS. Egerton 1994 , una importante colección de manuscritos de obras de teatro que ahora se encuentra en la colección de la Biblioteca Británica . [1]

Paternidad literaria

EB Everitt, Eric Sams y Peter Ackroyd han sostenido que esta obra es quizás el primer drama de Shakespeare. Según Sams, Edmund Ironside "contiene unas 260 palabras o usos que, según el Oxford English Dictionary, fueron utilizados por primera vez por el propio Shakespeare... Además, muestra 635 ejemplos de palabras raras de Shakespeare, incluidas unas 300 de las más raras". [2]

Sams fecha la obra en 1587, señalando que la representación de la obra después de ese período hasta la muerte de Isabel I habría sido ilegal debido a un edicto que se aprobó que se habría aplicado a una escena que presenta una pelea entre dos arzobispos. Además, argumenta que las fuertes similitudes de la obra tanto en la línea como en la trama con Tito Andrónico , y el alto número de menciones de la última obra del escenario romano, pueden indicar que Tito es una especie de reescritura de Edmund Ironside . Su apéndice señala correlaciones de imágenes e ideas que se encuentran solo en las obras de Shakespeare y no en ningún dramaturgo conocido de la época, como serpientes que pican a través de sus lenguas y el relato de Judas Iscariote diciendo "salve", lo cual no es bíblico, pero también se encuentra en obras como Enrique VI, Parte 3 .

Sinopsis

Acto I

Edmund Ironside cuenta la historia de una batalla entre dos hombres que quieren ser reyes de Inglaterra: Edmund Ironside, un nativo y representado como noble, y Canutus (basado en Canuto el Grande ), un príncipe danés y representado como traidor. Canutus está preocupado por la posibilidad de que la población inglesa nativa se ponga del lado de Ironside y se rebele contra Canutus.

Una tercera figura importante es Edricus (basado en Eadric Streona ), que es hipócrita, enfrenta a cada bando y también quiere la corona. Edricus aparece ocasionalmente solo en el escenario y con frecuencia se jacta de su villanía (de manera similar al protagonista de Ricardo III de Shakespeare ).

Acto II

Stitch, hermano de Edricus, es zapatero y quiere unirse a las filas de los partidarios de su hermano. Su madre revela que Edricus es, de hecho, hijo bastardo de un soldado que conoció una vez. Edricus la llama bruja y dice que Stitch puede entrar a su servicio, pero primero debe desterrar a sus padres de la ciudad. Stitch lo hace.

Canuto, enfadado porque dos de sus partidarios lo han abandonado el día de su boda con la hija de Southampton, Egina, decide vengarse de ellos cortándoles las manos y las narices a sus hijos. Stitch coge un hacha y les corta las manos a los dos muchachos. Llegan noticias de que Ironside ha conseguido una victoria contra las tropas de Canuto en el norte.

Acto III

Canutus ataca Londres. El ejército de Ironside contraataca.

Edricus intenta asustar a los hombres de Ironside mostrándoles una cabeza cortada y declarando que es la de Ironside. Entonces Ironside reaparece y, en una batalla, Canutus es nuevamente derrotado y Ironside elogia a sus hombres por la victoria.

Canuto despotrica contra sus tropas y seguidores, llamándolos cobardes. Después de esto, Edricus le escribe a Ironside, pidiéndole perdón. Luego intercambia ropa con Stitch.

Stitch, ahora vestido con ropa aristocrática, tiene una escena en la que actúa su papel y es un tirano cómico al estilo de Falstaff .

Acto IV

Ironside lee la carta escrita por Edricus y entregada por Edricus disfrazado. En la carta, Edricus afirma que desertó debido a los rumores de que Ironside lo estaba buscando y ruega clemencia. Ironside se muestra escéptico y luego reconoce a Edricus debajo de su disfraz. Edricus explica que planeaba revelarse y aliarse con Ironside, o de lo contrario exiliarse. Edricus también afirma tener información sobre los planes militares de Canutus. Ironside se muestra confiado y anuncia que le dará a Edricus un mando militar. En un aparte , Edricus admira el éxito de su propia disimulación.

Mientras tanto, mientras los daneses asolan el país, Emma , ​​la madrastra de Ironside, se despide de sus dos hijos pequeños, Alfred y Edward , que están a punto de embarcarse y encontrar seguridad con su hermano, el duque Ricardo de Normandía.

Canuto recibe una carta de Edricus en la que le cuenta las confidencias de Ironside. Canuto se regocija y sus soldados esperan con ansias la batalla. Suenan los tambores.

Edricus se encuentra con Canutus y le dice que planea ausentarse cuando Ironside más lo necesite. Cuando Ironside ataca a Canutus, Edricus lo respalda y Ironside se marcha. Canutus promete recompensar a Edricus. Edricus corre tras Ironside para intentar explicarse.

Acto V

Ironside está maldiciendo a Edricus, cuando Edricus entra cojeando y con la mano envuelta en una bufanda, alegando que tenía un plan para apoyar a Ironside, si tan solo Ironside no se hubiera retirado. Edricus señala sus "heridas". Ironside se convence y se disculpa. Solo Edricus se regodea.

Ironside y Canutus se encuentran, cada uno afirmando ser rey. Canutus usa su conocimiento de la ley para defender su punto de vista. Ironside, enojado, discute a su vez. Entonces sacan espadas y comienza una batalla. Edricus tiene una idea para resolver el problema. Sugiere que o se dividen el reino o que Canutus y Ironside luchan uno contra uno. La idea es aceptada y comienza la lucha entre los dos hombres. Ironside parece estar ganando y Canutus cede, ofreciendo su mano a Ironside, quien la recibe honorablemente. Ironside quiere que los daneses elijan qué lado de Inglaterra quieren, este u oeste. Canutus y Ironside se van a celebrar. Edricus, en un aparte, dice las últimas palabras de la obra: "Por el cielo que me vengaré de ambos". [3]

Referencias

  1. ^ Terence P. Logan y Denzell S. Smith, eds., La escuela popular: una encuesta y bibliografía de estudios recientes sobre el drama del renacimiento inglés ,, Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1975; págs. 157-62.
  2. ^ Sams, Eric. (1986). "Edmund Ironside" de Shakespeare: la obra perdida . Wildwood Ho. ISBN  0-7045-0547-9
  3. ^ Sams, Eric. (1986). "Edmund Ironside" de Shakespeare: la obra perdida . Wildwood Ho. ISBN 0-7045-0547-9 

Enlaces externos