Earwig and the Witch ( en japonés :アーヤと魔女, Hepburn : Āya to Majo , iluminado. ' 'Aya and the Witch' ' ) es una película de fantasía animada japonesa de 2020 dirigida por Gorō Miyazaki y con un guión de Keiko Niwa y Emi Gunji. Está basada en la novela homónima de Diana Wynne Jones . El elenco de voces original incluye a Shinobu Terajima , Etsushi Toyokawa , Gaku Hamada y Kokoro Hirasawa.
Earwig and the Witch, una coproducción entre Studio Ghibli , NHK y NHK Enterprises , tuvo su estreno mundial el 18 de octubre de 2020 en el Festival de Cine Lumière , antes de estrenarse en televisión en Japón el 30 de diciembre de 2020 en NHK General TV ; luego fue estrenada en cines en Japón por Toho el 27 de agosto de 2021. La película recibió críticas negativas de los críticos y recaudó US$842.744 en la taquilla mundial.
En la Inglaterra de los años 90, una bruja abandona a su hija, Earwig, en el orfanato de St. Morwald. La directora del orfanato cree que el nombre no es adecuado para una niña y lo cambia por Erica Wigg. Años después, Earwig es una niña revoltosa de 10 años que se siente muy cómoda en un orfanato donde todos hacen lo que ella quiere. Le gusta vivir allí con su amiga Custard y no quiere que la adopten.
Un día, una extraña pareja, Bella Yaga y Mandrake, adoptan a Earwig en contra de su voluntad. Cuando llegan a casa, Bella Yaga le dice a Earwig que es una bruja y que solo la adoptó para tener "un par de manos extra" para ayudar en la casa. Earwig acepta ayudar, solo si Bella Yaga le enseña magia a cambio. Earwig prepara los ingredientes para los hechizos y limpia el taller. Cansada de trabajar, intenta salir de la casa, solo para descubrir que todas las salidas han sido selladas mágicamente por Mandrake. Se frustra aún más porque Bella Yaga nunca le enseña magia.
Earwig comienza a escuchar cintas de una vieja banda llamada Earwig y descubre que el gato familiar de Bella Yaga, Thomas, puede hablar. Los dos entran al taller por la noche para crear un hechizo que los hará resistentes a la magia, volviéndose inmunes a los castigos de Bella Yaga. También trabajan en un hechizo para darle a Bella Yaga literalmente un "par de manos extra" en su cuerpo para que Earwig sea despedida de su trabajo.
El hechizo es un éxito y Bella Yaga se enfurece con su par de manos extra y lanza gusanos mágicos que aparecen en la habitación de Earwig. Debido a la resistencia mágica de Earwig, los gusanos son inofensivos. Earwig envía los gusanos a través de un agujero en la pared, lo que enfurece a Mandrake. En el caos resultante, Earwig irrumpe en la habitación de Mandrake y descubre que él y Bella Yaga eran miembros de la banda Earwig.
Gracias a su nuevo poder, Earwig puede tomar el control de la casa y hacer que los demás hagan lo que ella quiere. Incluso consigue invitar a su amigo Custard a pasar la Navidad. Cuando llega, la madre de Earwig, otro miembro de la banda, aparece para hacerle una visita sorpresa.
Dirigida por Gorō Miyazaki , la película fue anunciada como la primera película animada CG en 3D completa de Studio Ghibli y estaba programada para un estreno televisivo en NHK a fines de 2020. [12] [13] [14] El 19 de junio de 2020, Miyazaki reveló imágenes de la película. [15] Gorō dijo que su padre le dijo que lo hiciera y Toshio Suzuki lo alentó, pero después de eso se quedó solo e hizo el anime con personal joven y "no consultó con los viejos en absoluto". También dijo que él es el único en el estudio que conoce el método de creación de animación CG. [4]
Satoshi Takebe compuso la música de la película. El tema principal, "Don't Disturb Me", y el tema de cierre, "Atashi no Sekai Seifuku" (あたしの世界征服, lit. "My World Domination") , son interpretados por una banda especialmente formada compuesta por Sherina Munaf en la voz, Hiroki Kamemoto de Glim Spanky en la guitarra, Kiyokazu Takano de Mrs. Green Apple en el bajo, Kavka Shishido en la batería y Takebe en los teclados. [16] El álbum de la banda sonora original de la película se lanzó el 6 de enero de 2021. [16] El álbum Earwig and the Witch Songbook: 13 Lime Avenue , que se acredita a la banda ficticia de la película "Earwig", se lanzó el 26 de enero de 2022. Además de los músicos anteriores (sin Takano), el álbum también cuenta con el vocalista de Glim Spanky, Remi Matsuo, y el músico de apoyo de Yoasobi, Hikaru Yamamoto. [17] Glim Spanky, quien contribuyó con dos canciones al disco, recibió la oferta ya que Miyazaki es fan de ellos. [18] Su tema "The House in Lime Avenue" estuvo influenciado por canciones populares irlandesas y las del inglés Nick Drake . [18] Para su otra contribución, "A Black Cat", Matsuo fue consciente de las melodías y armonías gospel de Aretha Franklin para su voz, mientras que el ritmo se inspiró en el de la canción de The Rolling Stones " Sympathy for the Devil ". [18]
La película estaba programada para estrenarse en el Festival de Cine de Cannes de 2020 antes de que el evento se cancelara debido a la pandemia de COVID-19. [19] En cambio, se estrenó en el Festival de Cine Lumière en Lyon Metropolis , el 18 de octubre de 2020. [2]
En noviembre de 2020, se anunció la información del elenco y el equipo, junto con los detalles de la trama y la fecha de emisión. Se emitió en NHK General TV el 30 de diciembre de 2020. [15] [20] [21] [1] [3]
El 11 de febrero de 2021, Toho anunció que la película se estrenaría en cines en Japón el 29 de abril de 2021. Esta versión incluye algunas escenas que no se mostraron en la versión de transmisión televisiva [22] [23] (pero que ya estaban incluidas en los lanzamientos de la película fuera de Japón). [24]
El 23 de abril de 2021, la película fue eliminada del calendario de estrenos debido a la pandemia de COVID-19. [25] Más tarde se anunció que la nueva fecha de estreno sería el 27 de agosto de 2021. [26]
La película fue lanzada en DVD y Blu-ray Disc por Pony Canyon el 1 de diciembre de 2021, lo que la convierte en la primera película de Studio Ghibli desde el lanzamiento original en VHS de Susurros del corazón que no tiene a Walt Disney Japón como distribuidor de videos domésticos. [27] Sin embargo, Walt Disney Japón lanzó la película (bajo licencia de Pony Canyon) como parte de una caja el mismo día que contiene las películas de Studio Ghibli que no son de Hayao Miyazaki e Isao Takahata. [28]
El 7 de julio de 2020, el distribuidor norteamericano de Studio Ghibli, GKIDS, anunció que había adquirido los derechos de distribución de la película en América del Norte y que la película se estrenaría en cines a principios de 2021 en América del Norte. [29] [30]
El 7 de enero de 2021, GKIDS anunció que la película recibiría un estreno limitado en cines a partir del 3 de febrero, mientras que se agregaría a HBO Max el 5 de febrero. [31] La película se lanzó digitalmente el 23 de marzo de 2021 y en Blu-ray Disc y DVD el 6 de abril de 2021. [32] El lanzamiento de GKIDS de la película es el mismo que la versión cinematográfica japonesa. [24]
Al igual que ocurre con otras películas de Ghibli, Wild Bunch se encarga de las ventas internacionales de la película. [33]
El 11 de septiembre de 2020, Wild Bunch confirmó que había comprado los derechos de distribución de las películas de Studio Ghibli en Francia al distribuidor anterior Disney , [34] y que se encargarían de la distribución de la película tanto en cines como en medios domésticos en el país. [35]
El 3 de diciembre de 2020, se anunció que Elysian Film Group había adquirido los derechos de distribución británicos e irlandeses de la película, convirtiéndose en la primera adquisición cinematográfica de la compañía después de su fundación en febrero de ese año. Esto lo convertirá en el primer estreno en cines de una película de Ghibli desde La princesa Mononoke que no será distribuida por StudioCanal UK en la región. [36] Elysian estrenó la película en cines el 28 de mayo de 2021, en más de 100 pantallas y solo doblada al inglés, [37] y luego la lanzó en DVD y Blu-ray Disc (incluido el audio japonés y los subtítulos en inglés, así como el doblaje en inglés) el 27 de septiembre de 2021.
El 13 de octubre de 2021, se anunció que Netflix había adquirido los derechos de transmisión mundial de la película, excepto Japón y Estados Unidos. Se estrenó en el servicio el 18 de noviembre de 2021. [38]
En octubre de 2021, Earwig and the Witch recaudó 173 704 dólares en la taquilla de América del Norte y 669 040 dólares en otros territorios, con un total mundial de 842 744 dólares . [5] Según la edición de marzo de 2022 de Kinema Junpo , la película recaudó 300 millones de yenes (aproximadamente 2,2 millones de dólares ) a nivel nacional. [39]
La película recibió críticas negativas. [a] En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , el 28 % de las 69 reseñas de los críticos son positivas para Earwig and the Witch , y la calificación promedio es 4.9/10. El consenso de los críticos en el sitio web es: "Con una historia tan poco inspirada como su animación, Earwig and the Witch es un fracaso sorprendente y casi total para Studio Ghibli". [42] Según Metacritic , que calculó una puntuación promedio ponderada de 46 sobre 100 basada en 21 reseñas, la película recibió "críticas mixtas o promedio". [43]
David Ehrlich, que escribió para IndieWire , le dio a la película una C− y dijo: "Si bien Earwig and the Witch está lejos de ser la película más fea de su tipo, hay algo singularmente perverso en ver la estética característica de Ghibli asfixiada dentro de un ataúd de plástico y despojada de su alma brillante; en ver los exuberantes mundos verdes del estudio reemplazados por fondos sin vida, y sus diseños de personajes hiperexpresivos intercambiados por muñecos baratos tan desprovistos de emoción humana que incluso los niños pequeños parecen tratados con bótox con una pulgada [ sic ] de sus vidas. Este es el equivalente en dibujos animados de ese fresco chapucero de Jesús , solo que le falta el toque humano que le dio a esa debacle un encanto perverso propio". [44]
Aja Romano, de Vox , le dio a la película 3 de 5 estrellas y dijo: "Hay algunos momentos al principio en los que todavía hay tomas de la naturaleza o tomas panorámicas lentas al estilo Ghibli de paisajes. Pero estas tomas aisladas no se conectan con un estado de ánimo general, una caracterización o una idea temática más amplia. Se sienten como pálidas imitaciones de un director que sabe lo que hacen las películas de Ghibli, pero no por qué ... E incluso la estética de animación altamente llamativa por la que Ghibli es famoso se siente en gran medida ausente, debido a la paleta apagada y plana de los CGI de la película... En última instancia, Earwig and the Witch está muy lejos de Studio Ghibli en su máxima expresión". [45]
ACHAT el 18 10h30