Hard Boiled ( chino :辣手神探) [2] es una película de suspenso y acción de Hong Kong de 1992 dirigida por John Woo a partir de un guion de Gordon Chan y Barry Wong basado en una historia escrita por Woo. La película está protagonizada por Chow Yun-fat , Tony Leung Chiu-wai y Anthony Wong . Sigue a un inspector de policía cuya investigación de un brutal líder de la Tríada lo enreda en el complejo mundo de la policía encubierta .
La película fue la última película de John Woo en Hong Kong antes de su transición a Hollywood . Después de recibir críticas por hacer películas que glorificaban a los gánsteres, Woo quería hacer una película al estilo de Harry el sucio para glorificar a la policía. Con la muerte del guionista Barry Wong , el guion de la película sufrió cambios constantes durante el rodaje. Se introdujeron nuevos personajes como Mad Dog y Mr. Woo, mientras que se cortó la trama original de un psicópata que envenena a bebés.
Hard Boiled se estrenó en Hong Kong en 1992 y tuvo una recepción generalmente positiva por parte del público. Aunque no tuvo tanto éxito comercial como A Better Tomorrow de Woo , le fue un poco mejor que The Killer en la taquilla nacional. La recepción de los críticos occidentales fue mucho más positiva y muchos críticos y estudiosos del cine describieron sus escenas de acción como unas de las mejores jamás filmadas. En 2007, se estrenó una secuela de un videojuego titulada Stranglehold .
En una casa de té de Hong Kong , los inspectores de la Real Policía de Hong Kong "Tequila" Yuen y Benny Mak vigilan a un grupo de contrabandistas de armas mientras están haciendo un trato. Cuando una banda rival embosca al trato, estalla un feroz tiroteo ; los gánsteres son derrotados, pero varios policías y civiles resultan heridos y Benny muere. Como venganza, Tequila ejecuta al gánster que mató a Benny en lugar de arrestarlo. Es reprendido por el Superintendente Jefe Pang, que necesitaba al gánster ejecutado como testigo clave. Después de un funeral policial, Pang quema el archivo personal de otro contrabandista que Tequila mató, revelando que era un policía encubierto .
Mientras tanto, Alan, un asesino que trabaja para el jefe de la Tríada, el "Tío" Hoi, asesina a uno de los subordinados de Hoi que los había traicionado para un sindicato rival dirigido por el advenedizo Johnny Wong. Wong, que busca usurpar a los antiguos jefes de la Tríada mediante su control del tráfico ilícito de armas, queda impresionado por la habilidad de Alan e intenta reclutarlo. Alan acepta la oferta a regañadientes y Wong lleva a Alan a una redada en el almacén de Hoi como iniciación , donde muchos de los hombres de Hoi son asesinados. Rodeado, Hoi deja que Alan lo mate para perdonar a sus hombres que se rinden, pero Alan los mata a todos de todos modos para complacer a Wong. Tequila, que ha estado observando desde la cubierta, embosca y derrota a los hombres de Wong, pero es atrapado por Alan, quien lo perdona. Tequila se enfrenta a Pang y le exige saber si Alan es un policía encubierto. Pang se niega a decirlo, pero le revela el asesinato por fuego amigo de la casa de té a Tequila y le advierte que se mantenga alejado del caso.
Tequila sigue a Alan hasta su velero y deduce que está encubierto, pero son emboscados por los restos de la banda de Hoi. La pareja lucha contra los atacantes y Tequila huye justo antes de que llegue Wong, lo que le permite a Alan mantener su cobertura. Wong se da cuenta de que uno de sus lugartenientes, Foxy, es un informante de la policía . El secuaz de Wong, Mad Dog, golpea a Foxy antes de que le ordenen a Alan que lo ejecute con un tiro en el pecho, pero un encendedor que Alan colocó en el bolsillo del pecho de Foxy antes le salva la vida. Foxy encuentra a Tequila en un bar de jazz y le informa que la armería de Wong está escondida en una bóveda debajo de un hospital cercano. Mientras Tequila lleva a Foxy al hospital, Wong descubre que Foxy está vivo y envía a Alan a matarlo, mientras que también envía discretamente a Mad Dog para monitorear a Alan. En el hospital, Alan se enfrenta a Tequila, exigiendo saber el paradero de la bóveda; mientras los dos están distraídos, Mad Dog mata a Foxy.
Alan y Tequila descubren la bóveda de Wong, donde se enfrentan brevemente a Mad Dog. Mientras Pang, la oficial Teresa Chang y otros inspectores evacúan el hospital, Wong y sus hombres intentan ganar influencia tomando como rehenes al personal y a los pacientes mientras disparan indiscriminadamente a los pacientes que huyen y a los oficiales de policía que responden, irritando a Mad Dog con su insensibilidad. Alan y Tequila se unen para rescatar a los rehenes y luchar contra los hombres de Wong; mientras tanto, Pang evacúa el vestíbulo y toma el mando en el perímetro policial, mientras que Chang y la Unidad de Deberes Especiales rescatan a los bebés atrapados en el ala de maternidad . Mientras luchan por abrirse paso a través del hospital, Alan dispara accidentalmente a un oficial vestido de civil y se siente abrumado por la culpa; Tequila lo consuela compartiéndole su experiencia similar de la casa de té y lo anima a seguir luchando.
La pareja finalmente se enfrenta a Mad Dog nuevamente. Mientras Tequila se va para ayudar a Chang y rescatar a un último bebé, Alan y Mad Dog se involucran en un tenso duelo antes de terminar en un enfrentamiento con un grupo de pacientes lisiados entre ellos. Permiten que los pacientes salgan con seguridad, pero Wong llega y mata a tiros a los pacientes mientras intenta matar a Alan, quien escapa. Enfurecido, Mad Dog intenta matar a Wong, pero es abatido a tiros cuando su pistola se queda sin munición. Alan y Tequila matan a los gánsteres restantes y se enfrentan a Wong, pero este detona bombas en la armería, incendiando el hospital y obligando a Tequila a huir con el bebé mientras Alan va tras Wong. Cuando el hospital explota, Wong arrastra a Alan afuera a punta de pistola y obliga a Tequila a humillarse. Usando esto como una distracción, Alan lucha por la pistola de Wong y termina disparándose en el pecho, sorprendiendo a Wong lo suficiente como para que Tequila le dispare fatalmente en la cabeza, antes de colapsar.
Se revela que Alan sobrevivió a la terrible experiencia. Para protegerlo de las Tríadas, Pang y Tequila destruyen el archivo personal de Alan y lo declaran muerto, lo que le permite abandonar Hong Kong para comenzar una nueva vida.
La película fue desarrollada originalmente en 1990. [7] Después de crear películas que se centraban en las vidas de los gánsteres, el director John Woo quería hacer una película que glorificara a la policía. [9] Woo admiraba los personajes de Clint Eastwood y Steve McQueen de sus películas Harry el sucio y Bullitt respectivamente, y quería hacer su propia película de detectives policiales al estilo de Hong Kong. [8] Al crear este personaje, Woo se inspiró en un oficial de policía que era un miembro de la fuerza policial de voluntad fuerte y duro, además de ser un ávido baterista. Esto llevó a que Woo hiciera que el personaje de Tequila fuera músico además de policía. [8]
Antes de que comenzara la producción, Woo le dijo a sus actores que no iba a hacer la película tan elegante como sus películas anteriores, sino que sería más bien un "thriller atrevido". [9] El papel de Teresa Chang fue originalmente hecho para la actriz Michelle Yeoh , quien tenía una larga relación con el productor Terence Chang . [9] Después de elegir a Teresa Mo , el personaje de Teresa Chang fue reescrito en gran medida. [9] La historia inicial de la película era sobre el personaje de Tony Leung siendo un psicópata que envenenaría la comida para bebés. [8] Cuando Terence Chang estaba haciendo conexiones para que Woo hiciera películas en los Estados Unidos, encontró que la gente no estaba interesada y disgustada con el tema de los bebés envenenados. Esto detuvo la producción durante un mes para desarrollar una nueva historia. [7] [10] El guionista Barry Wong fue contratado para escribir una nueva historia sobre el personaje de Tony Leung siendo un oficial de policía encubierto. Después de escribir la primera parte del guion, Wong se fue de vacaciones a Alemania, donde murió, dejando el guion sin terminar. [10]
Hard Boiled tardó 123 días en rodarse en 1991. [11] [12] [13] Aunque Woo le dijo a su elenco que la película sería más cruda y no tan elegante como sus películas anteriores, Hard Boiled se volvió más elegante a medida que comenzó el rodaje. [9] La secuencia de la casa de té en la película se filmó antes de que se escribiera el guion. [8] El equipo descubrió que la casa de té iba a ser derribada y decidió filmar una escena allí. Woo vio la escalera en la casa de té y pensó en una escena en la que un personaje vendría a disparar a los contrabandistas de armas mientras se deslizaba por la barandilla. [8] La secuencia de la casa de té se filmó en aproximadamente una semana y fue coreografiada por Woo y Philip Kwok . [7] [10] [14] Se filmó con interrupciones de las tríadas locales de la zona pidiendo dinero por protección y los residentes quejándose del ruido. [7] [10]
El guion de la película pasó por varios cambios durante el rodaje. Debido a la duración de la película, se cortaron escenas de una historia paralela que involucraba la relación entre los personajes Tequila y Teresa Chang. [10] Otra escena cortada incluía a Tequila tocando el clarinete sobre la tumba de Benny. [9] Con estos cortes, Chow Yun-fat sintió que su personaje no era muy profundo en comparación con el personaje de Alan de Leung. Para desarrollar más su personaje, Chow le pidió a John Woo que insertara un personaje de mentor en la película, que el propio Woo interpretaría; Chow sintió que tener a Woo en este papel haría que Woo no cortara estas escenas. [10] El papel de Philip Kwok de Mad Dog no estaba en el guion y fue creado en el set. Kwok trabajó por primera vez con Woo en su película Once a Thief y se le pidió que volviera a trabajar en Hard Boiled . [14] Después de leer el guion, Woo sintió que el personaje de Johnny Wong no era una amenaza física lo suficientemente fuerte. Después de ver a Kwok hacer varias de las acrobacias durante el rodaje, Woo creó el personaje de Mad Dog para él. [8] [9]
Las escenas en la sala de maternidad del hospital y el almacén se filmaron en un estudio llamado "La Fábrica de Coca-Cola", llamado así por su antiguo uso como planta embotelladora de Coca-Cola . [10] [15] Las escenas del hospital tardaron 40 días en filmarse. [16] La ubicación del segmento del hospital fue elegida porque querían tener una ubicación atípica donde las pandillas escondieran sus armas. [10] Mientras filmaban en el hospital, las ventanas estaban cubiertas con escudos antiexplosiones para dar la apariencia de noche, lo que permitía al equipo filmar en cualquier momento durante el día. El elenco y el equipo permanecieron en el hospital durante días, a menudo perdiendo la noción del tiempo. [8] Después de largas horas de filmación en el hospital, el equipo se agotó. Esto provocó la dirección de una de las escenas de acción del clímax, un largo tiroteo por los pasillos del hospital, para ser una toma de cinco minutos de duración , para acortar el tiempo necesario para filmar. Para completar esto, durante una breve escena de 20 segundos en medio de la toma dentro de un ascensor, el equipo cambió rápidamente los accesorios del set y preparó las explosiones y los efectos prácticos a tiempo para que continuara la siguiente escena. [8] Mientras filmaban la secuencia del hospital, Tony Leung resultó herido cuando fragmentos de vidrio entraron en sus ojos, y fue hospitalizado antes de regresar después de un descanso de una semana. [8] Woo cambió el final de Hard Boiled después de que muchos miembros del equipo de la película sintieran que el personaje de Leung debería sobrevivir al final de la película. [8]
Woo es un fanático de la música jazz y quería una banda sonora de estilo jazz para Hard Boiled . [8] Woo también había querido anteriormente que un cantante interpretara una canción de jazz y que el personaje de Chow Yun-fat tocara el saxofón en su película anterior The Killer . [17] El productor de The Killer , Tsui Hark , rechazó esta idea para The Killer , sintiendo que el público de Hong Kong no disfrutaba ni entendía la música jazz. [17] La banda sonora que se escucha en Hard Boiled fue creada por el músico de jazz Michael Gibbs . Durante las proyecciones promocionales, la banda sonora de la película era diferente y se describió como "música muy inquietante", pero esta banda sonora finalmente no se pudo usar porque el equipo de producción no pudo adquirir los derechos de la música. [9] Otras canciones que aparecen en la película incluyen " Hello " de Lionel Richie y la canción tradicional " Mona Lisa ". [9] Woo eligió estas canciones específicamente por sus letras para sugerir que Tony era una especie de amigo por correspondencia de Teresa. [18] Todos los personajes de Hard Boiled tuvieron sus voces dobladas por sus propios actores para ahorrar dinero. Woo dijo que esto era conveniente ya que no tenía que preocuparse por instalar micrófonos de pértiga y otros elementos de sonido. [7]
Hard Boiled se estrenó el 16 de abril de 1992 en Hong Kong. [19] La película recaudó HK$19,711,048, lo que no fue una recepción de taquilla tan fuerte como A Better Tomorrow de Woo , pero fue ligeramente mejor que la recaudación nacional de The Killer . [8] [9] [19] En el estreno inicial de la película en Hong Kong, debutó en el número 3 en la taquilla, donde fue superada por Once Upon a Time in China 2 de Tsui Hark y la película de Stephen Chow Fight Back to School II . [20]
El estreno norteamericano de Hard Boiled fue en septiembre de 1992 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . [21] En el estreno, la respuesta del público fue muy positiva, con gente pateando el suelo y gritando frente a la pantalla. Esta recepción sorprendió al productor Terence Chang, quien no esperaba una reacción tan positiva. [10] Tuvo un estreno limitado en Estados Unidos en junio de 1993, recaudando 71.858 dólares estadounidenses. En Francia, se estrenó el mismo mes y vendió 85.104 entradas. [22] Hard Boiled recibió un amplio estreno en el Reino Unido el 8 de octubre de 1993. [23]
Una edición en laserdisc de Hard Boiled fue lanzada por The Criterion Collection en diciembre de 1995. [24] Un DVD de Hard Boiled sin restricciones regionales fue lanzado por The Criterion Collection el 10 de julio de 1998. [25] Un segundo DVD de la película para la Región 1 fue lanzado por Fox Lorber . Fox Lorber lanzó la película como un lanzamiento independiente y como una película doble con The Killer el 3 de octubre de 2000. [26] [27] Originalmente, cuando Miramax compró los derechos de Hard Boiled , The Killer y Bullet to the Head , tenían la intención de lanzarla en una versión cortada en video. Woo impidió este lanzamiento ya que prefiere que sus ediciones cinematográficas personales sean las versiones finales de sus películas. El lanzamiento más reciente de Hard Boiled en la Región 1 fue de Dragon Dynasty, que lanzó un DVD de dos discos de la película el 24 de julio de 2007. [28] La edición de colección de la versión para PlayStation 3 del videojuego Stranglehold , que sirvió como secuela de Hard Boiled, incluye una versión remasterizada en alta definición de la película en el disco Blu Ray del juego, pero solo se puede jugar en una PlayStation 3. [29]
Woo dijo en 2023 que no había planes para ningún relanzamiento en resolución 4K de Hard Boiled ya que la compañía productora que lo poseía había vendido todo a otra compañía y que él había intentado hacer un lanzamiento él mismo, pero no pudo porque no posee los derechos. [30]
La recepción inicial de Hard Boiled fue positiva. A Vincent Canby, del New York Times, le resultó difícil seguir las escenas de acción y los subtítulos al mismo tiempo, pero afirmó que "el señor Woo parece ser, de hecho, un director muy enérgico y talentoso con un don para el efecto llamativo y la confrontación extraña". [31] Una reseña en Los Angeles Times afirmó que "con Hard Boiled , John Woo demuestra ser el mejor director de películas de acción contemporáneas del mundo". [32] El Philadelphia Inquirer habló positivamente de las escenas de acción, señalando que los "tiroteos épicos que enmarcan Hard-Boiled, la extravagancia sangrienta de gánsteres de Hong Kong de John Woo, son cuadros maravillosamente escenificados y brillantemente fotografiados". [33] El Boston Herald proclamó la película como "posiblemente la obra maestra de Woo, es una película de acción para acabar con todas las películas de acción, una experiencia tan delirantemente cinematográfica que hace que True Romance , una película que claramente aspira a ella, parezca una copia barata". [34] Una reseña en Newsday le dio a la película tres estrellas y media, afirmando que "Mayhem nunca se ha visto mejor que en el último thriller de policías y ladrones de alto calibre de John Woo, incluso si la trama es un poco resbaladiza" y que John Woo "ha llevado el género de acción a un nivel completamente nuevo. Sus tiroteos son un ballet; sus bombardeos incendiarios son poesía. Y mientras deja que el recuento de cadáveres se le escape de las manos, fascina constantemente, a través de una combinación de caos y un control insoportable sobre lo que se nos permite ver". [35]
Después del estreno inicial de la película, la recepción crítica sigue siendo positiva; el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da una puntuación del 92%, con una calificación promedio de 7.8 sobre 10, basada en 71 reseñas. El "Consenso de la crítica" del sitio web para la película dice: "Con una acción impactante y una resonancia emocional sorprendente, Hard Boiled es un thriller poderoso que golpea fuerte en más de un sentido". [37] El erudito en cine Andy Klein escribió que la película es "casi una destilación del trabajo posterior a 1986 de [Woo]. Incluso si la trama está llena de agujeros y el tirón emocional no es tan fuerte como en The Killer , las secuencias de acción (casi toda la película) están entre las mejores jamás filmadas". [32] [38] Mark Salisbury de Empire Magazine le dio a la película cuatro estrellas de cinco, llamándola "Infinitamente más emocionante que una docena de Duro de matar , el cine de acción no es mejor que esto". Salisbury comparó Hard Boiled con las películas estadounidenses de Woo, afirmando que sus películas de Hong Kong "no son tan pulidas como sus películas posteriores, [ Hard Boiled es] más inventiva y estilizada y [tiene] grandes actuaciones iniciales de Fat y Leung". [39] Empire colocó la película en el número 70 en su lista de "Las 100 mejores películas del cine mundial" en 2010. [40] En 2023, Stephanie Zacharek de Time puso a Hard Boiled en una lista de las "100 mejores películas de las últimas 10 décadas", afirmando que el "arte de Woo radica en la forma en que da forma a una secuencia para obtener el máximo efecto cinético, creando mosaicos de sonido y acción que te dejan sintiéndote eufórico en lugar de golpeado". [41] Ed Gonzalez de Slant Magazine le dio a la película la calificación más alta de cuatro estrellas, proclamándola una de las mejores películas de Woo. [42] La revista de cine británica Empire clasificó al personaje de Tequila en el puesto 33 en su encuesta "Los 100 mejores personajes de películas". [43]
En la 12.ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong , David Wu y John Woo ganaron el premio a la «Mejor edición de película». [44] Tony Leung fue nominado a «Mejor actor de reparto», pero rechazó la nominación alegando que tenía un papel protagonista en la película. Su protesta fue apoyada por John Woo y Chow Yun-fat. Esto llevó más tarde a los Premios de Cine de Hong Kong a cambiar sus reglas de nominación para permitir múltiples papeles protagonistas de la misma película. [45] [46] [47]
En 2007, Midway Games lanzó el juego Stranglehold . La historia y los guiones gráficos del juego se realizaron en colaboración con John Woo. [49] El juego presenta al personaje Tequila de Hard Boiled , que viaja por el mundo en busca de su hija secuestrada. [50] En 2009, se informó que la productora de John Woo, Lion Rock Entertainment, estaba desarrollando una versión cinematográfica del juego, que sería escrita por Jeremy Passmore y Andre Fabrizio. [51]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link){{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)A finales de 1991 estaba haciendo mi última película en Hong Kong, Hard Boiled.
En 1991, cuando recién había comenzado a filmar Hard Boiled, de repente, recibí una llamada telefónica de Oliver Stone.
