Doukas o Dukas ( c. 1400 - después de 1462) [1] fue un historiador griego bizantino que floreció bajo Constantino XI Paleólogo , el último emperador bizantino . [2] Es una de las fuentes más importantes para las últimas décadas y la eventual caída del Imperio bizantino ante los otomanos .
No se registra la fecha de nacimiento de Ducas, ni su primer nombre ni los nombres de sus padres. Probablemente nació en algún lugar del oeste de Asia Menor en la década de 1390, donde su abuelo paterno, Miguel Ducas, había huido. [1] [3] Miguel Ducas fue elogiado por su nieto como un hombre erudito, especialmente en asuntos de medicina. Había jugado un papel en las guerras civiles bizantinas de mediados del siglo XIV como partidario de Juan VI Cantacuceno . Miguel Ducas había sido arrestado por Alexios Apokaukos , y era uno de los prisioneros en el palacio donde Apokaukos fue asesinado por algunos de los internos. [4] Miguel Ducas evitó por poco convertirse en uno de los 200 prisioneros asesinados en represalia al esconderse en la cámara subterránea de la Nueva Iglesia . Él y otros cinco se disfrazaron de monjes y lograron escapar de Constantinopla . Miguel conoció a Isa, el nieto de Aydin , quien se convirtió en su patrón y lo estableció en Éfeso . Permaneció allí incluso después del final de la guerra civil, convencido de que tarde o temprano todos los restos del estado bizantino sucumbirían al ataque turco. [5] Aunque su nieto afirma que sí, se desconoce cómo, si es que lo había, Miguel estaba relacionado con la antigua dinastía imperial bizantina de los Dukai . [1] [6]
Todo lo que sabemos del joven Ducas es lo que revela sobre sí mismo en su historia. Su primera alusión autobiográfica está fechada en 1421, cuando vivía en Nueva Focea y se desempeñaba como secretario del gobernador genovés local, Giovanni Adorno. [7] Desde Nueva Focea, Ducas encontró empleo con la familia gobernante Gattilusi en Lesbos . [1] Lo emplearon en varias misiones diplomáticas ante la corte otomana . [1] En 1451, estaba en Adrianópolis cuando murió Murad II y Mehmed II entró por primera vez en la capital. [8] En 1452, cuando el ejército de Mehmed estaba comenzando el asedio de Constantinopla, estaba en Didymoteicho donde vio los cadáveres de la tripulación veneciana y su capitán ejecutados por no detenerse en la fortaleza de Rumeli Hisar. [9] En 1455, Doukas actuó dos veces en nombre de los Gattilusi ante los otomanos, primero entregando regalos a Hamza, el almirante otomano, [10] luego, en agosto, entregó el tributo anual al sultán, una visita que requirió que Doukas llevara a su nuevo amo, Domenico Gattilusio, ante el sultán. [11]
Ducas aún vivía en Lesbos en 1462, cuando fue conquistada por el Imperio otomano por el sultán Mehmed II. Se sabe que Ducas sobrevivió a este acontecimiento, pero no hay constancia de su vida posterior y es posible que muriera en torno a esa fecha. [12]
Ducas fue el autor de una historia del período 1341-1462; su obra continúa la de Nicéforo Grégoras y Juan Cantacuceno , y complementa a Jorge Esfráncio y Laónico Calcocóndilo . Hay un capítulo preliminar de cronología desde Adán hasta Juan V Paleólogo . Después del capítulo preliminar, comienza su trabajo sobre la historia con la descripción de la batalla de Kosovo . [13] Ducas consideró las conquistas otomanas como un castigo divino , criticó la inmoralidad y crueldad de Mehmed II y apoyó ardientemente la unión de las iglesias griega y latina como un requisito previo para salvar lo que quedaba del Imperio bizantino. [1] Su trabajo es, por tanto, "considerado generalmente parcial pero fiable" y una fuente particularmente valiosa ya que fue testigo ocular de muchos de los acontecimientos incluidos en su historia, sabía italiano y turco y, por tanto, pudo recurrir a fuentes genovesas y otomanas. [1] Doukas es también la única fuente bizantina que menciona la revuelta de Börklüce Mustafa . [1]
La editio princeps de I. Bullialdus (París, 1649), con una traducción latina en páginas opuestas y abundantes notas, se basó en un manuscrito, actualmente en París , Bibliothèque Nationale MS. Gr. 1310 (P de Grecu, fechado en el siglo XVI). Una edición en folio fue publicada en Venecia por la Javarina Press en 1729. I. Bekker (1834) produjo una edición para la serie de Bonn , que incluye una traducción italiana del siglo XV de un autor desconocido, encontrada por Leopold Ranke en una de las bibliotecas de Venecia y enviada por él a August Bekker ; [14] esta traducción continúa donde el texto griego termina a mitad de oración, completando el relato de la conquista otomana de Lesbos. Esta adición ha llevado a algunos eruditos a concluir que la traducción italiana se hizo a partir de una copia más completa de la historia de Ducas, pero Harry J. Magoulias ha argumentado que es más probable "que el traductor simplemente haya tomado prestado de otra fuente para complementar el relato del asedio de Mitilene en 1462". [15] Jacques Paul Migne preparó una cuarta edición de esto para la serie Patrologia Graeca , vol. 157.
Durante muchos años se creyó que la historia de Doukas existía en un único manuscrito en la Biblioteca Nacional; sin embargo, en la misma biblioteca Vasile Grecu descubrió un segundo manuscrito que contenía la obra de Doukas, Bibliothèque Nationale MS. Gr. 1766 (P1 de Grecu, fechado en el siglo XVIII), que le permitió publicar una nueva edición crítica (Bucarest, 1958) con mejoras sobre ediciones anteriores a las que Grecu añadió una traducción al rumano. [16] Magoulias publicó la primera traducción al inglés en 1975 basada en la edición crítica de Grecu.
