stringtranslate.com

Nelly Ben Hayoun-Stépanian

Nelly Ben Hayoun-Stépanian es una diseñadora, artista y cineasta de ascendencia armenia y argelina que vive en Londres. [1] Forma parte del Consejo Asesor de METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence) y es la diseñadora de experiencias en el Instituto SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence Institute). [2] [3] También es expositora y oradora principal y ha trabajado con museos y centros de diseño de todo el mundo.

Ben Hayoun-Stépanian colaboró ​​con Kid Cudi , [4] The Avalanches , [5] Sigur Rós , Savages , The Prodigy , Beck , Bobby Womack , Damon Albarn , [6] Maywa Denki, Bruce Sterling y Penguin Café en una colaboración musical que llevó la música al espacio. Lanzada desde una plataforma de lanzamiento japonesa en agosto de 2013, reunió a la Orquesta Espacial Internacional (ISO) , la primera orquesta del mundo de científicos espaciales del Centro de Investigación Ames de la NASA , la Universidad de la Singularidad , la Universidad Espacial Internacional y el Instituto SETI .

En 2013, la revista Icon nominó a Ben Hayoun-Stépanian como uno de los 50 diseñadores internacionales que “dan forma al futuro”. [7] [8]

En 2014, la revista Wired le otorgó una beca de innovación WIRED por su trabajo y por su potencial para generar un “impacto significativo en el mundo”. [9]

En 2015, fue nominada al premio Women of the Year Achievement Award. Desde 1955, el premio reconoce a las mujeres "que han alcanzado un logro significativo" y "son reconocidas por sus avances para hacer del mundo un lugar mejor". [10]

También en 2015, estrenó su largometraje Disaster Playground, [11] basado en una investigación de procedimientos de emergencia para desastres como asteroides rebeldes que impactan la Tierra.

En 2016, comenzó a trabajar en su próximo proyecto, un largometraje, plataforma digital y exposición titulada “La vida, el mar y el vikingo espacial”.

En 2017, Ben Hayoun puso en marcha la University of the Underground, una universidad de posgrado gratuita que ofrece un máster en Diseño de Experiencias y tiene su sede en espacios urbanos subterráneos de Londres y Ámsterdam. Se trata de una universidad libre, pluralista y transnacional que apoya prácticas de investigación no convencionales y pluralistas y que tiene su sede en los sótanos de los clubes nocturnos. Trabaja activamente con instituciones y la vida nocturna para modificar las estructuras de poder a través de eventos, situaciones de ingeniería y experiencias desde dentro, al tiempo que apoya y empodera a las contraculturas a largo plazo. [12] Por ello, Ben Hayoun-Stépanian fue nombrado "Embajador del Underground" por la república de artistas autoproclamada e independiente Užupis en 2019.

En 2019, Ben Hayoun-Stépanian estrenó su largometraje I am (not) a Monster [13], en el que, armada con marionetas y vestida como Hannah Arendt, se burla de los grandes pensadores de nuestra época y los desafía a una misión imposible: encontrar los orígenes del conocimiento. Por la película y por defender el pensamiento pluralista y el pensamiento en acción, fue nombrada miembro del Centro Hannah Arendt de Política y Humanidades del Bard College. [14]

En 2020, Ben Hayoun-Stépanian se convirtió en becaria del Sundance Institute con Luna Roja, su nuevo documental actualmente en producción. [15] A través de juegos de rol, magia y doppelgängers, ofrece una visión experimental y una plantilla para futuras diásporas más allá de la Tierra. Ambientada en Argelia, Armenia y Francia, la película pregunta: "¿Cómo entenderán los habitantes humanos de la luna el origen, las fronteras y las naciones?" Ben Hayoun-Stépanian también investiga los orígenes de su familia en Argelia y Armenia, lo que llevó al inicio de Nelly Boum Show, su programa de radio en la radio underground Worldwide FM. [16] Cada mes, el programa explora un tema en un multiverso de posibles nuevos futuros, tocando la economía, la política y otros sistemas a través de la música y la conversación, incluido un enfoque en la música y los expertos del norte de África y el Cáucaso. [17]

En 2020, Ben Hayoun adoptó el nombre artístico de Nelly Ben Hayoun-Stépanian. Ahora está representada por la ex curadora del Museo MET, Beatrice Galilee . [18]

Ben Hayoun es miembro de la Federación Astronáutica Internacional y del Comité de Educación y Difusión Espacial [19] , y es vicepresidente del Comité para la Utilización Cultural del Espacio (ITACCUS) de la Federación Astronáutica Internacional. [20]

Fondo

Ben Hayoun es profesora invitada en la Escuela de Arquitectura de la Architectural Association (Unknown Fields Division) y en el Royal College of Art . Fue profesora titular e investigadora en Central Saint Martins [21] , donde ganó el Premio de Enseñanza de la Universidad de las Artes CSM en 2016.

Ben Hayoun es escritor colaborador en Domus [22] y Design Indaba [23] y escritor invitado en We Make Money Not Art, [24] Blueprint [25] y el blog de Bruce Sterling "Beyond the Beyond" en Wired .

Ben Hayoun se formó inicialmente en pintura y luego en diseño textil en el Colegio Nacional de Arte y Diseño Olivier de Serres en París y luego se graduó en Diseño de Interacciones (MA) en el Royal College of Art . Tiene un doctorado en Geografía Humana y Filosofía Política de Royal Holloway , Universidad de Londres, Reino Unido, bajo la supervisión de la profesora Harriet Hawkins . [26]

Diseñador de Experiencias en el Instituto SETI

Ben Hayoun fue nombrado Diseñador de Experiencias en el Instituto SETI bajo la supervisión de David Morrison , Jill Tarter , Franck Marchis y Frank Drake en mayo de 2013. [2] Su trabajo en SETI se centra en ampliar las actividades de divulgación y el diseño en términos de alcance, escala y métodos de participación hacia la arquitectura, las instalaciones, los entornos, el sistema social, las actuaciones, las experiencias y las narrativas, como eventos.

Trabajo de campo extremo

Ben Hayoun habla sobre el valor del trabajo de campo "extremo", que considera una parte esencial de la formación de un diseñador. Para Ben Hayoun, diseñar experiencias implica tangibilidad, por lo tanto, trabajo de campo y trabajo en colaboración con expertos. [27] La ​​práctica de diseño de Ben Hayoun llevó su investigación a las tierras vacías de la Zona de Exclusión de Chernóbil y al Gran Colisionador de Hadrones , CERN, situado a 100 m bajo tierra. [28] También ha colisionado átomos en SLAC , se ha quedado atrapada en una cápsula de cohete Soyuz en el Cosmódromo de Baikonur , [29] y ha experimentado un Booum sónico en el Observatorio de neutrinos Super Kamiokande [30] en Japón .

Sobre su práctica, dijo: "Mi método de trabajo es ir in situ a los centros de investigación de los científicos y diseñar eventos que cambien y adapten radicalmente sus actitudes hacia su investigación a las necesidades creativas de un público no científico. El diseño debe estar integrado en una experiencia física, debe ser algo que recuerdes como ver una pintura y recordar su tono". [31]

Director de la Orquesta Espacial Internacional (ISO)

Además de su papel como diseñadora de experiencias en el Instituto SETI , Ben Hayoun dirige la Orquesta Espacial Internacional, un proyecto que creó y montó durante el verano de 2012. Está compuesta por un equipo de científicos espaciales del Centro de Investigación Ames de la NASA, el Instituto SETI (Búsqueda de Vida Extraterrestre), la Universidad de la Singularidad y la Universidad Espacial Internacional. [32] [33]

En enero de 2013, el largometraje de la Orquesta Espacial Internacional tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Róterdam , donde fue aclamado como una "obra maestra" por la Oficina de Cine Independiente (ICO), [34] un "verdadero logro" (DOMUS), [35] "tan emocionante como ver el lanzamiento de un cohete" y "hormigueante" ( The Guardian ).

El 19 de abril de 2016, la Orquesta Espacial Internacional actuó en el histórico Auditorio Fillmore de San Francisco con el grupo de rock británico femenino The Savages . [ cita requerida ]

El 24 de septiembre de 2016, la Orquesta Espacial Internacional abrió el concierto del grupo islandés Sigur Rós , tocando las canciones de Sigur Rós Vidrar , Olsen Olsen, Hoppipola y Hafsol (orquestadas y dirigidas por Gordon Lustig) ante un público de 17 500 personas [36] que agotó las entradas en el Hollywood Bowl . Después de su presentación, los miembros de la ISO también realizaron una presentación [37] como "Vikingos del espacio" para los miembros de la audiencia, educándolos sobre temas relacionados con la investigación espacial.

En noviembre de 2016, la International Space Orchestra grabó [38] [39] pistas en 25th Street Recording en Oakland, California, para celebrar sus recientes colaboraciones con la banda de rock Savages y el grupo islandés Sigur Rós .

Lanzamiento al espacio

La obra de Ben Hayoun Ground Control: An Opera in Space , grabaciones de interpretaciones de la Orquesta Espacial Internacional, fue lanzada desde la Estación Espacial Internacional en noviembre de 2013. [40]

El 4 de agosto de 2013, dos ArduSat ( nanosatélites basados ​​en Arduino administrados por la empresa Nanosatisfi) que transportaban las grabaciones ISO de Ground Control: An Opera in Space fueron lanzados a bordo del vehículo de lanzamiento H-IIB , HTV-4 desde el complejo de lanzamiento Yoshinobu en el Centro Espacial Tanegashima . [41]

El 19 de noviembre de 2013, la tripulación de seis miembros de la Expedición 38 liberó estos ArduSat de la Estación Espacial Internacional . Los residentes en órbita trabajaron con los controladores de la misión de todo el mundo para desplegar el ArduSat desde la esclusa de aire de Kibo el martes 19 a las 7:10 am EST. [40]

Las grabaciones de Ground Control: An Opera in Space se realizaron en Skywalker Ranch , el estudio de George Lucas , donde se desarrolló Star Wars . [42]

Director del Parque de Juegos para Desastres

En 2015, Nelly Ben Hayoun estrenó su largometraje Disaster Playground. La película se basa en una investigación de los procedimientos de emergencia para desastres como asteroides rebeldes que se dirigen a la Tierra. La película incluye una banda sonora original con el sello de música electrónica Ed Banger Records y The Prodigy y también cuenta con una orquestación de la Orquesta Espacial Internacional. El estreno mundial de la película tuvo lugar en SXSW , [43] y Sheffield Doc/Fest. [44] Disaster Playground es un gran proyecto multiplataforma con varios componentes que incluyen un largometraje, una plataforma digital y una exposición. Fue uno de los seis aspectos destacados de Indiewire [45] de SXSW en 2015 y fue seleccionado como parte de la categoría de visiones. La curadora senior del MOMA , Paola Antonelli, revisó la película y dijo: "Es Dr. Strangelove se encuentra con This Is Spinal Tap. Te sientas a horcajadas sobre un gran teléfono rojo y te embarcas en un viaje salvaje a lo largo de una cadena de mando que es compleja y emocionante". [46] La película también se proyectó en el BFI [47] en Londres, en junio de 2015.

La vida, el mar y el vikingo espacial

En 2016, Nelly Ben Hayoun comenzó a trabajar en su próximo proyecto: largometraje, plataforma digital y exposición titulada “La vida, el mar y el vikingo espacial”. [ cita requerida ] Descrita como una “Odisea espacial y una saga vikinga a 11 km bajo el mar”, [ cita requerida ] la película intentará anunciar una expedición sumergible y, a su vez, un encuentro con la “arqueología biológica”. Fusionando los campos de la astrobiología, la terraformación y la investigación de extremófilos, el proyecto cuenta con científicos destacados de la NASA y del Instituto SETI (Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre) que documentan cómo la vida diminuta en la Tierra puede informar la colonización a través de planetas distantes.

Responsable de Experiencias en WeTransfer

En diciembre de 2013, Nelly Ben Hayoun anunció su colaboración con el servicio de intercambio de archivos , WeTransfer . [48] Cada semana, WeTransfer presenta una entrada del diario visual de Ben Hayoun, que documenta sus prácticas experienciales y colaboraciones. [49] [50]

Sobre la colaboración dijo:

"Los 18 millones de usuarios activos mensuales de WeTransfer podrán experimentar los lugares a los que voy, las actividades que hago y la gente que conozco. Cada entrada estará numerada para que la gente pueda seguir los diarios a medida que se publiquen", explica. Esto se extenderá a una plataforma de narración adicional que incorporará la aplicación del servicio. "Tengo mi práctica, que consiste en unir a las comunidades científicas y creativas a través de experiencias cuidadosamente diseñadas, y en última instancia WeTransfer se trata de crear experiencias únicas para su comunidad de usuarios digitales". [51]

Directora Universidad del Subsuelo

La Dra. Nelly Ben Hayoun es directora de The University of the Underground, una universidad de posgrado gratuita que tiene su sede en el Sandberg Instituut [52] y está situada en el "underground, dentro de una red oculta de espacios urbanos", bajo los clubes nocturnos Village Underground [53] en Londres y De Marktkantine en Ámsterdam. Ofrece un Máster acreditado en Artes (MA Design of Experiences) [54] que "existe en el nexo entre el diseño crítico, las prácticas experienciales, teatrales, fílmicas, semióticas, políticas y musicales"; y que "tiene como objetivo enseñar a los estudiantes a diseñar situaciones, experiencias y eventos para apoyar mejor los sueños sociales, las acciones sociales y los cambios de poder dentro de las instituciones, las empresas y los gobiernos". [55]

El Sandberg's Instituut es el programa de posgrado de la Gerrit Rietveld Academie en Ámsterdam. La University of the Underground se estableció como una fundación en Ámsterdam, compuesta por un equipo multidisciplinario como parte de su consejo asesor, tutores invitados y equipo docente. La University of the Underground responde a la tendencia actual de aumento de las tarifas para los programas de posgrado proponiendo, en primer lugar, un modelo en el que se proporcionan becas a los estudiantes para cubrir sus tasas de matrícula. [56] La University of the Underground ofrece becas a los estudiantes, a través de donaciones públicas y privadas, para cubrir sus tasas de matrícula y a los miembros del público una serie de eventos en vivo, podcasts y contenido editorial experimental. El Dr. Ben Hayoun dijo: "Estamos comprometidos a hacer públicas todas nuestras finanzas y somos transparentes en este proceso" [57]

Entre los miembros del Consejo Asesor de la Universidad del Subsuelo se encuentran el activista político Prof. Noam Chomsky , la curadora del MOMA Paola Antonelli , el autor Dave Eggers , la ganadora del premio Ted y científica de SETI Dra. Jill Tarter . Entre los tutores invitados se encuentran la diseñadora gráfica Paula Scher , el autor de ciencia ficción Bruce Sterling , la arquitecta experimental Prof. Rachel Armstrong, la bloguera Regine Debatty, la poeta Dana Gioia , la socióloga Emma Dabiri y Michael Bierut, entre otros.

Conferencias, charlas y discursos

Ben Hayoun ha dictado conferencias magistrales en muchos países sobre diseño y enseñanza del diseño , diseño de experiencias y divulgación espacial.

Exposiciones

Premios, jurado y becas

Referencias

  1. ^ "Nelly Ben Hayoun-Stépanian". Nellyben.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  2. ^ ab "Nelly Ben Hayoun- Stépanian, diseñadora de experiencias". Instituto SETI . 5 de agosto de 2013. Consultado el 28 de enero de 2014 .
  3. ^ "El Proyecto Experiencia". Instituto SETI . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Amazon Prime Video anuncia un nuevo programa con Billie Eilish, HER y Kid Cudi". nme.com . 2021-06-03.
  5. ^ "The Avalanches y la Orquesta Espacial Internacional comparten un video musical colaborativo para dondequiera que vayas". SETI. 2020-08-19 . Consultado el 2021-02-25 .
  6. ^ "La ópera espacial que reúne a Damon Albarn, Bobby Womack y la Nasa". Les Inrocks . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  7. ^ Icono 122: Futuro 50 (Copia archivada) www.iconeye.com
  8. ^ "Future 50: Nelly Ben Hayoun - Revista Icon". Iconeye.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  9. ^ Conozca a los primeros Wired Innovation Fellows www.wired.co.uk , consultado el 4 de noviembre de 2020
  10. ^ The Nordic Urban Assembly - We Make Happy Citizens - ponentes (Ver sección: 'NORDIC EDGE EXPO 2018' - Nelly Ben Hayoun Studios) www.nuda.no , consultado el 4 de noviembre de 2020
  11. ^ Elvia Wilk (8 de junio de 2015). "Patio de juegos de desastres". Patio de juegos de desastres . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  12. ^ "Diseñando el espectáculo". The Baffler . 18 de noviembre de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  13. ^ "Películas en competencia documental". Instituto de Cine Británico . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  14. ^ "Fellows of the Hannah Arendt Center". Bard College . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Diez películas de no ficción combinan arte, ciencia y narración: beneficiarios del Sundance Institute y Sandbox Fund". Sundance Institute . 2020-09-15 . Consultado el 2021-02-25 .
  16. ^ "El show de Nelly Boum". Worldwide FM . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  17. ^ "Selecciones del mes: los mejores eventos de diseño para ver en octubre". Semana del Diseño. 2020-10-01 . Consultado el 2021-02-25 .
  18. ^ "¡Coucou! Algunas novedades". Nelly Ben Hayoun Studios. 25 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021. Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  19. ^ "Nelly Ben Hayoun en la Federación Astronáutica Internacional | Nelly Ben Hayoun". Nellyben.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  20. ^ "Comité para la Utilización Cultural del Espacio (ITACCUS) (2018-2021)". Federación Astronáutica Internacional . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  21. ^ "Una ópera en el espacio: grabaciones lanzadas al espacio". Central Saint Martins: Noticias . Blogs.arts.ac.uk . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  22. ^ "Buscar - Domus". Domusweb.it . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  23. ^ "Blog del festival Festarch: Una auténtica comedia humana". Design Indaba. 2011-06-05 . Consultado el 2014-01-28 .
  24. ^ "Poder de hacer". Hacemos dinero, no arte. 2011-09-10 . Consultado el 2014-01-28 .
  25. ^ "En proceso en el Museo del Diseño con Barber & Osgerby". Blueprint (revista de arquitectura) . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  26. ^ Señorita Nelly Ben Hayoun (ex) Departamento de Geografía pure.royalholloway.ac.uk , consultado el 4 de noviembre de 2020
  27. ^ "El otro volcán". Hacemos dinero, no arte. 2010-12-13 . Consultado el 2014-01-28 .
  28. ^ Nelly Ben Hayoun. "Energía oscura en el fregadero de la cocina – Nelly Ben Hayoun". Nellyben.com. Archivado desde el original el 2013-12-30 . Consultado el 2014-01-28 .
  29. ^ "División de Campos Desconocidos Parte III: Cosmódromo de Baikonur". Domusweb.it . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  30. ^ "El proyecto | Super K Sonic Booooum". Superksonic.com . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  31. ^ "Τα σπιτικά ηφαίστεια της Nelly Ben Hayoun" [Los volcanes caseros de Nelly Ben Hayoun]. OUGH.gr. ​Consultado el 12 de enero de 2017 .
  32. ^ "Jugadores - Orquesta Espacial Internacional". Groundcontrol-opera.com . Archivado desde el original el 2013-08-31 . Consultado el 2017-01-12 .
  33. ^ "La Orquesta Espacial Internacional | Nelly Ben Hayoun". Nellyben.com . 2012-09-06 . Consultado el 2017-01-12 .
  34. ^ "Rotterdam 2013: El espacio es el lugar". Oficina de Cine Independiente. 2013-01-30. Archivado desde el original el 2017-01-13 . Consultado el 2017-01-12 .
  35. ^ "La Orquesta Espacial Internacional - Diseño - Domus". Domusweb.it . 2013-05-19 . Consultado el 2017-01-12 .
  36. ^ "ISO-Hollywood-Bowl". ti.arc.nasa.gov . 13 de agosto de 2020.
  37. ^ "iso-international-space-orchestra-17500-people-were-there". Instituto SETI, www.seti.org .
  38. ^ "Una orquesta de científicos espaciales interpreta a Sigur Ros y lo escucha". Pitchfork . 10 de enero de 2017.
  39. ^ "international-space-orchestra-perform-sigur-ros". Sigur Rós, sigur-ros.co.uk . 30 de diciembre de 2016.
  40. ^ ab "La Orquesta Espacial Internacional está en órbita – Control de Tierra". Groundcontrol-opera.com. Archivado desde el original el 2013-12-05 . Consultado el 2014-01-28 .
  41. ^ "La obra de arte de Nelly Ben Hayoun fue lanzada al espacio", "Wired", de Bruce Sterling, 7 de agosto de 2013
  42. ^ "¡La Orquesta Espacial Internacional ha despegado!". Instituto SETI. 5 de agosto de 2013. Consultado el 28 de enero de 2014 .
  43. ^ "Disaster Playground | SXSW 2015 Event Schedule" (Programa de eventos de SXSW 2015). Schedule.sxsw.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  44. ^ "Sheffield Doc/Fest: Festival Internacional de Documentales de Sheffield". Sheffdocfest.com . 2016-05-04 . Consultado el 2017-01-12 .
  45. ^ Eric Kohn (21 de mayo de 2016). "6 destacados de la programación de SXSW 2015". IndieWire . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  46. ^ "Paola Antonelli, curadora senior del MOMA, reseña Disaster Playground | Nelly Ben Hayoun". Nellyben.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  47. ^ "Nelly Ben Hayoun en Disaster Playground | BFI". Explore.bfi.org.uk . Archivado desde el original el 2015-09-05 . Consultado el 2017-01-12 .
  48. ^ "Experiencias cósmicas". Design Indaba. 8 de enero de 2014. Consultado el 28 de enero de 2014 .
  49. ^ Nelly Ben Hayoun. «Por qué WeTransfer colabora con un astronauta en formación: Nelly Ben Hayoun». Nellyben.com . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  50. ^ Nelly Ben Hayoun. "WeTransfer busca reforzar sus credenciales creativas – Nelly Ben Hayoun". Nellyben.com . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  51. ^ Clark, Liat (26 de diciembre de 2013). "Por qué WeTransfer colabora con un diseñador de experiencias obsesionado con los desastres y que está en formación como astronauta". Wired UK . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  52. ^ Nelly Ben Hayoun enseña a los diseñadores a cambiar el mundo www.creativereview.co.uk , consultado el 4 de noviembre de 2020
  53. ^ La universidad enseña a sus estudiantes a cambiar el mundo www.vice.com , consultado el 4 de noviembre de 2020
  54. ^ Estos grupos independientes combinan investigación, activismo y pensamiento crítico en la arquitectura www.metropolismag.com , consultado el 4 de noviembre de 2020
  55. ^ "Sandberg Instituut". Archivado desde el original el 3 de julio de 2017. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  56. ^ El nuevo curso de diseño de la Universidad del Subsuelo tiene como objetivo construir "una red de soldados creativos" www.dezeen.com , consultado el 4 de noviembre de 2020
  57. ^ Preguntas frecuentes universityoftheunderground.org , consultado el 4 de noviembre de 2020
  58. ^ "Diseño y violencia". Designandviolence.moma.org . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  59. ^ "Akademie Schloss Soledad". Akademie-solitude.de . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  60. ^ "El Arts Council England otorga un premio excepcional a un parque infantil en peligro de extinción | Nelly Ben Hayoun". Nellyben.com . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  61. ^ "Nelly Ben Hayoun". Diseño Indaba . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  62. ^ "SUPER K SONIC BOOOOUM de Nelly Ben Hayoun en Vimeo". Vimeo.com . 28 de febrero de 2010. Consultado el 12 de enero de 2017 .

Enlaces externos