stringtranslate.com

Surjit Patar

Surjit Patar (nacido Surjit Hundal ; Punjabi : ਸੁਰਜੀਤ ਪਾਤਰ ; 14 de enero de 1945 - 11 de mayo de 2024) fue un escritor y poeta indio en lengua punjabi de Punjab . [2] Sus poemas gozan de una inmensa popularidad entre el público en general y han ganado grandes elogios de los críticos. [3]

Biografía

Surjit Patar con un abanico
Surjit Patar (2024)

Patar era oriundo de la aldea de Pattar ( Punjabi : ਪੱਤੜ ) Kalan en el distrito de Jalandhar , de donde obtuvo su apellido. [4] El nombre de su padre era Harbhajan Singh y el de su madre Harbhajan Kaur. Tenía cuatro hermanas mayores. Su padre había emigrado a Kenia por trabajo y solo regresaba a casa por un corto tiempo cada cinco años. Se matriculó en una escuela de un pueblo cercano. Después de eso, fue admitido como estudiante de ciencias en una universidad en Kapurthala . Pero al año siguiente, se dedicó a las artes. [5]

Patar se graduó en el Randhir College, Kapurthala y luego obtuvo una maestría en la Universidad Punjabi , Patiala y luego un doctorado en Literatura sobre "Transformación del Folklore en Guru Nanak Vani" de la Universidad Guru Nanak Dev , Amritsar . Luego se unió a la profesión académica y se jubiló como profesor de Punjabi en la Universidad Agrícola de Punjab , Ludhiana . [4] Comenzó a escribir poesía a mediados de la década de 1960. [6] Entre sus obras de poesía se encuentran "Hawa Vich Likhe Harf" (Palabras escritas en el aire), Birkh Arz Kare (Así habló el árbol), Hanere Vich Sulagdi Varnmala (Palabras ardiendo en la oscuridad), Lafzaan Di Dargah (Santuario de las palabras), Patjhar Di Pazeb (Tobillera del otoño) y Surzameen (Tierra de la música). [4]

Patar tradujo al panyabí las tres tragedias de Federico García Lorca , la obra teatral Nagmandala de Girish Karnad , [7] y poemas de Bertolt Brecht y Pablo Neruda . [6] También adaptó obras de teatro de Jean Giraudoux , Eurípides y Racine . [8] [9] Escribió guiones televisivos sobre poetas panyabíes desde Sheikh Farid hasta Shiv Kumar Batalvi . [1]

Patar fue presidente del Consejo de Artes de Punjab, Chandigarh . [10] Anteriormente, había ocupado el cargo de presidente de la Punjabi Sahit Akademi, Ludhiana . Recibió el Padma Shri en 2012. [6]

Muerte

Patar murió de un paro cardíaco en su residencia en Barewal Road en Ludhiana , el 11 de mayo de 2024, a la edad de 79 años. [11] [12] Según sus familiares, no se despertó esa mañana y fue declarado muerto después de llegar al hospital. [13] [14]

Obras

Entre las obras de Patar se encuentran "Velas", [15] "Hanere Vich Sulagdi Varanmala", [16] "Aiya Nand Kishore", [3] "Hanera Jarega Kiven", "Fasla" y "Koi Daalia Cho Langeya Hawa Bann Ke". . [17]

Filmografía

Surjit Patar escribió diálogos para las películas punjabi Shaheed Uddham Singh y Videsh , la versión punjabi de la película Heaven on Earth de Deepa Mehta . [18]

Premios

Premio Sahitya Akademi - Surjit Patar

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "El poeta punjabi Patar, galardonado con Padma, fallece en Ludhiana a los 79 años". Los tiempos de la India . 12 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  2. ^ "Ramgarhia kom News, enero de 2020". Archivado desde el original el 27 de enero de 2023. Consultado el 27 de enero de 2023 .
  3. ^ ab Singh, Surjit (primavera-otoño de 2006). "Surjit Patar: poeta de lo personal y lo político". Journal of Punjab Studies . 13 (1): 265. Sus poemas gozan de una inmensa popularidad entre el público en general y han recibido grandes elogios de los críticos.
  4. ^ abc Singh, Paramjeet (7 de abril de 2018). Legacies of the Homeland: 100 Must Read Books by Punjabi Authors [Legados de la patria: 100 libros imprescindibles de autores punjabíes]. Notion Press. ISBN 978-1-64249-424-2Archivado desde el original el 12 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Surjit Patar: poeta de lo personal y lo político", por Surjit Singh, Universidad Punjabi, Patiala, página 265, párrafos 3 y 4, https://punjab.global.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.gisp.d7_sp/files/sitefiles/journals/volume13/13.1.2_Singh.pdf Archivado el 12 de mayo de 2024 en Wayback Machine.
  6. ^ abc "El poeta punjabi Surjit Patar recibe el Padma Shri". The Indian Express . 26 de enero de 2012. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  7. ^ Vatsyayan, Anupam (14 de diciembre de 2016). Revisitando y reescenificando. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-5731-4Archivado desde el original el 12 de mayo de 2024 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  8. ^ "Número 17: marzo de 1998" (PDF) . Seagull Theatre Quarterly . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  9. ^ "Surjit Patar". Poesía moderna traducida . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  10. ^ ab "El eminente poeta Surjit Patar es el nuevo jefe del Consejo de Artes de Punjab". The Indian Express . 23 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  11. ^ Majeed, Shariq (11 de mayo de 2024). "El Dr. Surjit Patar será incinerado con todos los honores estatales el 13 de mayo". The Times of India . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  12. ^ PTI ​​(11 de mayo de 2024). «Fallece a los 79 años el poeta y escritor punjabi Surjit Patar». The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  13. ^ "El eminente poeta punjabi Surjit Patar ya no existe" – The Indian Express, escrito por Raakhi Jagga, Ludhiana, actualizado: 11 de mayo de 2024, https://indianexpress.com/article/cities/chandigarh/eminent-punjabi-poet-surjit-patar-is-no-more-9321524/ Archivado el 11 de mayo de 2024 en Wayback Machine
  14. ^ "El renombrado poeta punjabi Padma Shri Dr Surjit Patar fallece a los 79 años" – Hindustan Times, por Tarsem Singh Deogan, 11 de mayo de 2024, Ludhiana, https://www.hindustantimes.com/india-news/renowned-punjabi-poet-padma-shri-dr-surjit-patar-passes-away-at-79-101715401825132.html Archivado el 11 de mayo de 2024 en Wayback Machine.
  15. ^ Patar, Surjit (primavera-otoño de 2006). "Poesía punjabi, con traducciones de Randi L. Clary, Gibb Schreffler y Ami P. Shah". Journal of Punjab Studies . 13 (1). Traducido por Ami P. Shah.
  16. ^ Patar, Surjit (primavera-otoño de 2006). "Poesía punjabi - con traducciones de Randi L. Clary, Gibb Schreffler y Ami P. Shah". Revista de estudios de Punjab . 13 (1). Traducido por Gibb Schreffler.
  17. ^ "Surjit Patar". kavishala.com . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  18. ^ "El eminente poeta punjabi Surjit Patar muere a los 79 años". La Tribuna (India) . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  19. ^ "El eminente poeta punjabi Surjit Patar ya no está". The Indian Express . 11 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  20. ^ "पद्मश्री से सम्मानित साहित्यकार और पंजाबी कव ि सुरजीत पातर का निधन, 79 साल की उम्र में दुनिया को कहा अलविदा". आज तक (en hindi). 11 de mayo de 2024. Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  21. ^ "2008". The Anād Foundation . 13 de enero de 2012 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  22. ^ Jatinder Preet (30 de abril de 2010). "Saraswati Samman para Patar". Panorama de Punjab. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2010 .
  23. ^ "INFORME DE AUTOESTUDIO PARA LA REACRETIZACIÓN (Volumen –I)" (PDF) . 23 de diciembre de 2019. Archivado desde el original (PDF) el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  24. ^ "Premios Padma". 27 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013. Consultado el 27 de enero de 2013 .
  25. ^ "El literato punjabi Surjit Patar recibió el premio Kusumagraj". Business Standard India . Business Standard. Press Trust of India. 7 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Surjit Patar .