Doreen Sylvia Simmons (de soltera Clarke ; 29 de mayo de 1932 - 23 de abril de 2018) [1] fue una comentarista de sumo inglesa . Después de mudarse a Japón en 1973, se convirtió en una experta en sumo y fue contratada por NHK en 1992 para proporcionar comentarios para sus transmisiones de sumo en inglés. Recibió la Orden del Sol Naciente en 2017.
Nació en Nottingham , Inglaterra, [2] hija de un funcionario y un gerente de tienda. [3] Asistió a Mundella Grammar School y cantó en su coro. [4] Ella era una gran seguidora del cricket cuando era adolescente y visitaba el campo de cricket de Trent Bridge todos los sábados. [5]
Estudió teología y clásicos en Girton College, Cambridge y Hughes Hall, Cambridge de 1950 a 1954. [6]
Después de graduarse de la universidad, se convirtió en profesora de latín y griego . Pasó gran parte de la década de 1960 enseñando en una escuela del ejército británico en Singapur , donde se casó. [7] [8] Hizo una visita de tres meses al Japón rural, donde se quedó en una granja y vio su primer partido de sumo en televisión durante el torneo de marzo de 1968. [8] Después de regresar a Inglaterra, enseñó clásicos y Fue concursante de la primera serie de Mastermind , antes de decidir regresar a Japón cinco años después de su visita anterior, consiguiendo un puesto docente allí en septiembre de 1973. [8]
Trabajó en el Centro Internacional de Idiomas en Jinbōchō, Tokio , [6] y luego se unió al Centro de Prensa Extranjera, editando traducciones de comunicados de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores . También revisó material en inglés tanto para la Cámara de Representantes como para la Cámara de Consejeros de la Dieta Nacional y la Biblioteca de la Dieta Nacional . [8]
Mientras trabajaba para el Centro de Prensa Extranjera, Simmons desarrolló por primera vez un interés por el sumo. [9]
Vio su primer partido de sumo en vivo en enero de 1974 y comenzó a asistir regularmente a torneos en Tokio, Osaka y Nagoya . [4] Escribió una columna de sumo bimensual para Kansai Time Out desde 1983 y fue colaboradora de la revista Sumo World desde 1987. [10] En 1985, revisó el libro Sumo: From Rite to Sport, publicado originalmente en 1979 por Patricia Cuyler. [11] En 1992, se convirtió en comentarista de la emisora nacional NHK , en sus recién establecidas transmisiones de sumo en inglés. [12] Fue contratada por su conocimiento especializado para complementar a los comentaristas jugada por jugada de la NHK, que estaban más familiarizados con las transmisiones de béisbol. [4] En 2017, celebró su 25.º año como comentarista para NHK y recibió la Orden del Sol Naciente por su contribución al sumo. [9] Vivía en Sumida, Tokio, cerca del corazón del sumo, Ryōgoku . [13] Fue patrocinadora financiera del establo Dewanoumi , uno de los muchos establos de entrenamiento o heya durante más de 20 años, [14] y tenía amistades con muchos luchadores y funcionarios de sumo. [8]
Simmons esperaba escribir el libro definitivo en inglés sobre sumo, a pesar de lo amplio que es el tema, pero esta empresa nunca se completó. [10]
Simmons cantó en el Coro de la Embajada Británica de Tokio. [7] También actuó con los Tokyo International Players . [7] Era percusionista y tocaba el bodhrán y el djembé . [8] Se convirtió en miembro de la Sociedad Asiática de Japón en 1980 y luego sirvió durante algunos años en el Consejo ASJ. [7] Hizo puenting en Australia a los 68 años y, como voluntaria de Hábitat para la Humanidad, ayudó a cavar los cimientos de casas en Mongolia en su 71 cumpleaños. [15]
Su matrimonio con Bob Simmons terminó en divorcio y no tuvo hijos. [3]
Simmons murió en su casa de Tokio el 23 de abril de 2018 a la edad de 85 años, de una enfermedad pulmonar. [3]