stringtranslate.com

No pares hasta que tengas suficiente

« Don't Stop 'Til You Get Enough » es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson . Escrita por Jackson y lanzada por Epic Records el 10 de julio de 1979, [1] la canción es la primera pista del quinto álbum de estudio de Jackson, Off the Wall (1979). Además, fue la primera grabación en solitario de Jackson en la que tuvo el control de la dirección creativa.

"Don't Stop 'Til You Get Enough" fue el segundo sencillo de Jackson en alcanzar el número uno en la lista Billboard Hot 100 después de " Ben " y su primer éxito número uno en solitario en la lista Billboard Soul Singles . [5] Se mantuvo en el número uno durante seis semanas en la lista Billboard Soul Singles. Está certificado 5 veces Platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). La canción también logró un éxito mundial, alcanzando el número uno en otros nueve países. [6] "Don't Stop 'Til You Get Enough" fue bien recibido por los críticos de música contemporánea y es ampliamente considerado como una de las mejores y más icónicas canciones disco de todos los tiempos. [7]

En octubre de 1979 se lanzó un video musical que acompañaba a "Don't Stop 'Til You Get Enough". El video muestra a Jackson bailando, además de aparecer en un innovador triplete, con fondos de diferentes colores. La canción también le valió a Jackson su primer premio Grammy y los American Music Awards .

Antecedentes y producción

En 1978, Jackson protagonizó el papel del Espantapájaros en The Wiz , una versión urbanizada de El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum . Después de la filmación, Jackson, que todavía era miembro de The Jacksons , se acercó al director musical de la película, Quincy Jones , para preguntarle si conocía a algún productor que pudiera ayudar con los futuros proyectos en solitario de Jackson. [8] Jones se sugirió a sí mismo, y los dos comenzaron a trabajar en Off the Wall . [8] Después de escuchar cientos de demos, los dos decidieron cuáles grabar. Estos incluyeron " Workin' Day and Night ", "Get on the Floor" y "Don't Stop 'Til You Get Enough". [9] La canción fue grabada en Los Ángeles . [10] Jackson afirmó que cuando la melodía de "Don't Stop 'Til You Get Enough" le vino a la mente, no pudo sacársela de encima. Se encontró tarareándola y cantándola mientras caminaba por la casa de los Jacksons en Encino . Como Michael no era teclista, aunque ciertamente capaz de tocar el piano, hizo que su hermano Randy interpretara la melodía en un piano en el estudio de grabación de la familia . [9] Cuando la madre de Jackson, Katherine Jackson , una devota testigo de Jehová , escuchó la canción, se sorprendió por el contenido lírico y sintió que el título podría malinterpretarse como perteneciente a la actividad sexual. [11] Jackson le aseguró que la canción no era una referencia al sexo, sino que podía significar lo que la gente quisiera. [11] Al reproducir la grabación a Jones, se acordó que la canción aparecería en Off the Wall . [9]

En un discurso en la Red Bull Music Academy de 2016, Greg Phillinganes alegó que Jackson le había tocado una demo temprana de "Don't Stop 'Til You Get Enough" y dijo que "necesita otra parte", después de lo cual Phillinganes sugirió el puente , y los dos acordaron calificar su contribución en un 10% de la canción. Poco después, sin embargo, se le informó de que su contribución se consideraría simplemente un arreglo. Sin embargo, muchas prensas del sencillo mencionan tanto a Jackson como a Phillinganes como compositores. [12] Quincy Jones ha respaldado la acusación de Phillinganes. [13]

Composición

"Don't Stop 'Til You Get Enough" es la primera canción en solitario escrita por Michael Jackson, aunque " Blues Away " había sido lanzado en 1976.

Musicalmente, se le atribuye el título de canción disco - funk . La duración total de la canción en Off The Wall es de poco más de seis minutos. La canción introdujo la voz de falsete y los hipo vocales de Jackson, que se convertirían en una de las técnicas distintivas de Jackson. Junto con los hipo vocales de Jackson, la voz de Jackson en la canción fue descrita como teniendo tics vocales, desde el hipo, un "gruñido" y "el '¡oho!'". [8] "Don't Stop 'Til You Get Enough" tiene un compás común en la tonalidad de do ♯ menor (en si mixolidio) y el rango vocal va de sol ♯ 3 a si 5. [14] Los instrumentos utilizados son una sección de vientos de seis piezas (dos trompetas, saxo alto , saxo tenor , trombón y saxo barítono ), una sección de cuerdas (arreglada por Ben Wright) y dos guitarras, teclados, bajo, batería y percusión. El ritmo de la canción es animado, a 120 pulsaciones por minuto . La canción comienza con una sección hablada de Jackson antes de empezar a cantar.

Lanzamiento y recepción

"Don't Stop 'Til You Get Enough" fue lanzado en los EE. UU. el 10 de julio de 1979, bajo Epic Records ; el primer sencillo en solitario de Jackson fuera de Motown Records . [9] Fue bien recibido por los críticos contemporáneos. Stephen Holden, de Rolling Stone , describió la canción como "uno de los pocos lanzamientos disco recientes que funciona tanto como una pista de baile como una extravagancia auditiva comparable a ' Boogie Wonderland ' de Earth, Wind and Fire ". [15] Cash Box lo describió como que tiene "un ritmo discográfico contagioso y enérgico", una " línea de gancho funky ", "un trabajo de teclado electrónico vibrante y trompetas brillantes". [16] La canción encabezó el Billboard Hot 100 el 13 de octubre y, a los tres meses de su lanzamiento, había sido certificada como disco de oro. [9] [17] [18] Fue el primer sencillo número uno en solitario de Jackson desde " Ben ", siete años antes. [17] Se mantuvo en la cima del Billboard Hot 100 durante una semana. También alcanzó la cima de las listas en Australia, Nueva Zelanda, Noruega y Sudáfrica, y alcanzó el puesto número tres en el Reino Unido. [11] "Don't Stop 'Til You Get Enough" recibió la certificación de platino por parte de la Recording Industry Association of America en 1989. [17]

En 2006, "Don't Stop 'Til You Get Enough" alcanzó el puesto número 17 en el Reino Unido, luego de la campaña Visionary , mediante la cual 20 de los sencillos exitosos de Jackson fueron reeditados en varios países europeos. [11] Después de la muerte de Jackson en junio de 2009, su música experimentó un aumento en popularidad. [19] "Don't Stop 'Til You Get Enough" alcanzó el puesto número siete en la lista Hot Digital Songs Chart de Billboard , alcanzando el puesto número nueve en las listas [20] fecha de publicación el 11 de julio de 2009. "Don't Stop 'Til You Get Enough" se ubicó entre los diez primeros, ubicándose en el número nueve, en Francia, [21] y se ubicó entre los 20 primeros en Italia, Portugal y Suiza, ubicándose en los números 16, 18 y 20. [22] [23] [24] La canción también se ubicó en el número 21 en Australia, 38 en el Reino Unido, [25] y 50 en Suecia, respectivamente. [26] El país con menos éxito de "Don't Stop 'Til You Get Enough" fue Japón, alcanzando el puesto número 77. [27] "Don't Stop 'Til You Get Enough" fue certificado platino en Australia por CBS Records Australia en 1980 (distribuidor de Epic en Australia) por los envíos de más de 100.000 unidades. [28]

"Don't Stop 'Til You Get Enough" le valió a Jackson su primer premio Grammy en solitario , ganando el premio a la Mejor Interpretación Vocal Masculina de R&B en los Premios Grammy de 1980. También fue nominada a la Mejor Grabación Disco. La canción también recibió el premio al Sencillo Favorito de Soul/R&B en los Premios de Música Americana de 1980. [ 10] [29]

Vídeo musical

Un hombre afroamericano adulto con cabello corto y negro. Está señalando hacia adelante con su mano derecha y haciendo una expresión facial. Lleva una pajarita negra y un esmoquin blanco y negro. Detrás de él hay un fondo rosa.
Jackson en el vídeo musical de "Don't Stop 'Til You Get Enough"

El video musical de "Don't Stop 'Til You Get Enough" fue dirigido y producido por Nick Saxton y se estrenó mundialmente en octubre de 1979. [11] Fue el primer video musical de Jackson como solista. El video musical muestra a un Jackson sonriente con un esmoquin blanco y negro y una pajarita negra (similar a la foto de la portada del álbum Off the Wall ) bailando y cantando la canción mientras aparece en croma sobre un fondo de figuras geométricas abstractas. En un momento, se ve a Jackson bailando por triplicado, lo que se consideró innovador en ese momento. [9]

El vídeo musical fue incluido en los álbumes de vídeo: Video Greatest Hits – HIStory , Number Ones y Michael Jackson's Vision .

Actuaciones en vivo

Michael Jackson interpretó esta canción en la segunda etapa del Destiny Tour de The Jacksons , así como en el Triumph Tour . Un arreglo de la canción fue interpretada en el Bad World Tour de Jackson como parte del interludio "Bad Groove". También fue interpretada en el HIStory World Tour de Jackson 96-97 como parte del "Off the Wall Medley" junto con "Rock with You" y "Off the Wall". Jackson también la habría interpretado en la serie de conciertos This Is It como parte del "Off the Wall Medley", pero los shows fueron cancelados debido a su repentina muerte. [30]

Legado

James Montgomery de MTV señaló que "Don't Stop 'Til You Get Enough", junto con los otros tres sencillos de Off the Wall , "mostraron (o, más específicamente, desataron) los talentos de Jackson como artista , vocalista, escritor y, lo más importante, como protagonista". [10] Después de la muerte de Jackson , el Radio Blog de AOL publicó una lista, titulada "Las 10 mejores canciones de Michael Jackson", que colocó a "Don't Stop 'Til You Get Enough" en el número diez de la lista. [31] Rolling Stone y American Songwriter clasificaron la canción en el puesto número tres en sus listas de las mejores canciones de Michael Jackson. [32] [33]

William Ruhlmann, autor de The All-Music Guide to Rock , elogió "Don't Stop 'Til You Get Enough" como una "pista de baile irresistible". [34] John Lewis, autor de 1001 Albums You Must Hear Before You Die , señaló que la "pista de apertura nerviosa y frenética" es la pieza central de Off the Wall . [34] Concluyó que "los gritos de falsete y los aullidos juguetones de Jackson sirven como un obbligato a la línea principal, puntuando el emocionante arreglo de cuerdas de Ben Wright y los ajustados arreglos de viento de Jerry Hey ". [34] Jason Elias, un escritor de Allmusic , señaló que "Don't Stop 'Til You Get Enough" presenta un "nuevo Michael Jackson" que era "sexual, adulto y agresivo". [8] Elias comentó que "Al igual que lo mejor del trabajo de Jones de finales de los 70 y principios de los 80, esta [canción] no era exactamente disco, no podía ser funk hardcore; era una amalgama de estilos con la importantísima accesibilidad del pop". [8]

El biógrafo de Jackson, J. Randy Taraborrelli, describió el estilo vocal de Jackson como un "falsete sexy y juguetón" que "nadie había oído nunca de él antes". [9] Nelson George afirmó que el argumento a favor de la grandeza de Jackson comenzó con los arreglos de "Don't Stop 'Til You Get Enough". Señaló que la percusión y los coros estaban "coreografiados ingeniosamente" para "crear drama y éxtasis en la pista de baile". Concluyó: "Una cosa es hacer un disco de baile, otra es inculcarle a esa pista una calidad épica y festiva como lo hace Michael aquí". [35] James Montgomery de MTV señaló que Off The Wall contenía una "mezcla magistral de pistas de disco ardientes", especificando "Don't Stop 'Til You Get Enough" y "Workin' Day and Night". [10]

Listado de canciones

Personal

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ ab "Don't Stop 'Til You Get Enough". Sitio web oficial de Michael Jackson . Archivado desde el original el 25 de abril de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  2. ^ Jean-Pierre Hombach (2010). Michael Jackson, rey del pop. Lulu.com. págs. 185, 189. ISBN 978-1-4716-2322-6. Recuperado el 19 de junio de 2016 .[ fuente autopublicada ]
  3. ^ Stone, Rolling (23 de junio de 2014). «50 mejores canciones de Michael Jackson». Rolling Stone . Archivado desde el original el 4 de enero de 2018. Consultado el 4 de enero de 2018 .
  4. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough (sesión multipista completa)". YouTube . 3 de noviembre de 2022.
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 284.
  6. ^ "El catálogo de Michael Jackson obtiene importantes premios nuevos de oro y platino – RIAA". RIAA. 23 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018. Consultado el 24 de agosto de 2018 .
  7. ^ "La historia de... 'Don't Stop 'Til You Get Enough' de Michael Jackson". Smooth . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  8. ^ abcde Elias, Jason. "Reseña de canción". Allmusic.com . Rovi Corporation . Consultado el 28 de enero de 2010 .
  9. ^ abcdefg Taraborrelli, págs. 183-187
  10. ^ abcd Montgomery, James (6 de julio de 2009). «Michael Jackson's Life & Legacy: Don't Stop (1979–81)». MTV.com . Viacom . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2010 .
  11. ^ abcdefgh Halstead, págs. 92-93
  12. ^ "Conferencia de Greg Phillinganes (Montreal 2016), Red Bull Music Academy". Red Bull Music Academy. 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018. Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  13. ^ Marchese, David (7 de febrero de 2018). «Quincy Jones habla del Michael Jackson secreto y el problema del pop moderno». Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2018 .
  14. ^ "Don't Stop 'Til You Get Enough – Partitura digital de Michael Jackson (descarga digital)". MusicNotes.com . Alfred Publishing Co. Inc . 25 de agosto de 1999. Archivado desde el original el 5 de junio de 2022 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  15. ^ Holden, Stephen (1 de noviembre de 1979). «Reseña del álbum Off the Wall – Rolling Stone». RollingStone.com . Wenner Media LLC . Archivado desde el original el 29 de junio de 2009. Consultado el 28 de enero de 2010 .
  16. ^ "Reseñas de CashBox Singles" (PDF) . Cash Box . 28 de julio de 1979. pág. 13 . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  17. ^ abc George, pág. 37–43
  18. ^ "The Hot 100 – 1979 Archive". Billboard . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  19. ^ Ed Christman, Antony Bruno (2 de julio de 2009). "El aumento de las ventas de música de Michael Jackson podría durar meses". Billboard.com . Nielsen Business Media, Inc . Archivado desde el original el 23 de abril de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2010 .
  20. ^ ab "Premios Off the Wall en Allmusic". Allmusic . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  21. ^ ab «Canciones de Francia de la semana del 11 de julio de 2009». Billboard . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  22. ^ "italiancharts.com – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de enero de 2020 .
  23. ^ ab «Portugal Top 20 – 24-07-2009». Top40-Charts . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  24. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Lista de singles suizos . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  25. ^ "Official Singles Chart Top 100 – 05 July 2009". Lista de singles del Reino Unido . Archivado desde el original el 4 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  26. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top 100 de sencillos . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  27. ^ ab «Michael Jackson – Chart History». Billboard . para Michael Jackson. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  28. ^ Kent Music Report , n.º 341, publicado el 5 de enero de 1981, que enumera todos los sencillos y álbumes que alcanzaron el estatus de oro o platino durante 1980
  29. ^ "Premios Grammy 1980". RockOnTheNet.com . Rock On The Net. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2009 .
  30. ^ Appel, Stacey (2012). Estilo Michael Jackson . Omnibus Press. Págs. 58, 68. ISBN. 978-0-857-12787-7.
  31. ^ Personal de AOL Radio (26 de junio de 2009). «Las 10 mejores canciones de Michael Jackson». AOLRadioBlog.com . AOL Inc. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 24 de enero de 2010 .
  32. ^ "Las 50 mejores canciones de Michael Jackson". Rolling Stone . 23 de junio de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  33. ^ Uitti, Jacob (17 de diciembre de 2021). «Las 20 mejores canciones de Michael Jackson». Compositor estadounidense . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  34. ^ abc "Reseñas de álbumes Off the Wall". SuperSeventies.com . Super Seventies. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2004 . Consultado el 29 de enero de 2010 .
  35. ^ George, pág. 23
  36. ^ ab "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 18 de junio de 2016.
  37. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Ultratop 50 (en holandés). Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  38. ^ "No pares hasta que tengas suficiente en la lista de los mejores singles de Canadá". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  39. ^ "No pares hasta que tengas suficiente en la lista de sencillos de música dance canadiense". Biblioteca y Archivos de Canadá . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017. Consultado el 11 de junio de 2013 .
  40. ^ ab Pennanen, Timo (2021). "Michael Jackson". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 113 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  41. ^ "Top-Hebdo 9 de febrero de 1980". top.france.free.fr (en francés). Seleccione "09/02/1980" en el menú desplegable. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  42. ^ abc "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de junio de 2016.
  43. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Michael Jackson".
  44. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 43, 1979" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 18 de junio de 2016.
  45. ^ abc «Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough» (en holandés). Single Top 100. Consultado el 18 de junio de 2016.
  46. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top 40 Singles . Consultado el 18 de junio de 2016.
  47. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". VG-lista . Consultado el 18 de junio de 2016.
  48. ^ Samson, John. "No pares hasta que tengas suficiente en la lista sudafricana". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016. Consultado el 18 de junio de 2013 .
  49. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  50. ^ ab "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Top 100 de sencillos . Consultado el 18 de junio de 2016.
  51. ^ ab "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Lista de singles suizos . Consultado el 18 de junio de 2016.
  52. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de junio de 2016.
  53. ^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Jackson (Hot 100)". Billboard . 30 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  54. ^ "Premios Off the Wall en Allmusic". Allmusic . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2013 .
  55. ^ "Michael Jackson – Chart History". Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs . para Michael Jackson. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  56. ^ "Billboard Oct 20, 1979" (PDF) . Billboard . Nueva York, NY, EE. UU. 20 de octubre de 1979. pág. 54 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  57. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 13 de octubre de 1979". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de junio de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) Revista Cash Box .
  58. ^ "Michael Jackson". Archivado desde el original el 6 de enero de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  59. ^ ab "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (en francés). Les classement single . Consultado el 18 de junio de 2016.
  60. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – No pares hasta que tengas suficiente". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de junio de 2016.
  61. ^ ab "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Descarga digital superior . Consultado el 18 de junio de 2016.
  62. ^ ab "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" Canciones Top 50 . Consultado el 18 de junio de 2016.
  63. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de junio de 2016.
  64. ^ "Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de junio de 2016.
  65. ^ "Michael Jackson – Chart History". Billboard . para Michael Jackson. Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  66. ^ "Chart Track: Week 27, 2009". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de junio de 2016.
  67. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de junio de 2016.
  68. ^ "Kent Music Report No 288 – 31 de diciembre de 1979 > Top 100 de sencillos nacionales de 1979". Kent Music Report . Consultado el 10 de enero de 2023 a través de Imgur.com.
  69. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s". Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  70. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1979". Ultratop 50 (en holandés). Archivado desde el original el 4 de abril de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  71. ^ "Top RPM Singles: Issue 6855a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 18 de junio de 2016.
  72. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979". Top 40 holandés (en holandés). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
  73. ^ "Dutch Charts Jaaroverzichten-Single 1979". Single Top 100 (en holandés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  74. ^ "Lista oficial de música de Nueva Zelanda: listas de fin de año de 1979". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  75. ^ "Top Singles 1979". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 22 de diciembre de 1979. pág. 27.
  76. ^ "Top 100 Hits for 1979" (Los 100 mejores éxitos de 1979). longboredsurfer.com . Archivado desde el original el 30 de julio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  77. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1979". Billboard . Archivado desde el original el 29 de abril de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  78. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1979". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de julio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ) Revista Cash Box .
  79. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1980". Kent Music Report . 5 de enero de 1981. Consultado el 17 de enero de 2022 a través de Imgur .
  80. ^ "Foro – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s". Australian-charts.com. Hung Medien . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 18 de junio de 2016 .
  81. ^ "Los 20 mejores sencillos de 1980". Archivado desde el original el 16 de enero de 2004. Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  82. ^ "Los australianos hacen Metal por Jackson" (PDF) . Cash Box . 19 de diciembre de 1987. p. 31 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 – vía World Radio History.
  83. ^ "Certificaciones de singles canadienses - Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough". Música Canadá . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  84. ^ "Certificaciones individuales danesas - Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough". IFPI Danmark . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  85. ^ "Certificaciones individuales italianas – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 3 de enero de 2022 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Don't Stop 'Til You Get Enough" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  86. ^ "Certificaciones individuales en español - Michael Jackson - No pares hasta tener suficiente - Visiona". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  87. ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de abril de 2022 .
  88. ^ Copsey, Rob (27 de agosto de 2018). «Top 60 de canciones de Michael Jackson en la lista oficial». Official Charts Company . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  89. ^ "Certificaciones individuales británicas - Michael Jackson - Don't Stop 'Til You Get Enough". Industria fonográfica británica .
  90. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Michael Jackson – Don't Stop 'Til You Get Enough". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 19 de mayo de 2022 .

Lectura adicional