« Don't Sleep in the Subway » es una canción escrita por Tony Hatch y Jackie Trent y grabada por la cantante británica Petula Clark , para quien fue un sencillo lanzado en abril de 1967. [2]
Recibió una nominación al premio Grammy de 1968 a la mejor canción contemporánea, perdiendo ante " Up, Up and Away " de The 5th Dimension .
La canción se construyó a partir de tres secciones diferentes de música compuesta previamente por Hatch; cambia de estilo musical de pop a sinfónico y luego, para el coro, a una melodía tipo Beach Boys .
En la letra, la narradora le aconseja a su amado que no se vaya furiosa después de una discusión debido a su "orgullo tonto". Si lo hace, "dormirá en el metro" o "se quedará bajo la lluvia torrencial" simplemente para demostrar su punto. Aunque en Escocia [3] existe desde hace mucho tiempo la línea de metro de Glasgow , en Inglaterra el término "metro" se refiere más a un paso subterráneo para peatones que a un sistema de transporte subterráneo. Hatch empleó el término en el sentido norteamericano. Según el coguionista de la canción, Jackie Trent, la letra del título fue sugerida por el musical de Broadway de 1961-1962 , Subways Are for Sleeping . [4]
'Don't Sleep in the Subway' alcanzó el puesto número 5 en las listas estadounidenses en julio de 1967, convirtiéndose en el último sencillo Top Ten de Clark en Estados Unidos y también fue, durante tres semanas consecutivas, el segundo de sus dos éxitos número 1 en el Billboard. Gráfico de Easy Listening , tras el lanzamiento en 1966 de ' I Couldn't Live Without Your Love '.
En el Reino Unido, donde su sencillo anterior ' This Is My Song ' le había dado a Clark su mejor posición en las listas con dos semanas en el número 1, 'Don't Sleep in the Subway' tuvo un pico en julio de 1967 en el puesto 12, lo que demuestra una disminución. en el perfil de Clark en las listas del Reino Unido, que continuaría hasta que Clark hizo su última aparición en el Top 40 del Reino Unido con una nueva grabación, 'Song of My Life', que alcanzó el puesto 32 en marzo de 1971. (Clark posteriormente alcanzaría el puesto 47 en el Reino Unido con ' I Don't Know How to Love Him ' en 1972 y en 1988 un remix de su grabación de 1964 ' Downtown ' alcanzó el puesto número 10 en el Reino Unido.) 'Don't Sleep in the Subway' alcanzó el número 3 en Rhodesia , no .5 en Canadá, No.7 en Nueva Zelanda, No.10 en Sudáfrica y No.16 en Alemania. En Australia, ocupó el puesto número 1 en las listas del 16 y 23 de septiembre de 1967, lo que marcó la última aparición de Clark en el número 1 en una lista nacional oficial. [5]
Citada por Clark, con " I Couldn't Live Without Your Love " [6] , como su favorito de sus éxitos, "Don't Sleep in the Subway" también ha sido grabada por Betty Chung , Rita Hovink, Marilyn Maye , Matt Monro , Patti Page , Frank Sinatra , Caterina Valente y Mari Wilson . Tanto Gelu (es) como Los Stop (es) grabaron una interpretación en español, "No duermas en el metro". Siw Malmkvist grabó la interpretación sueca "Sov inte på Tunnelbanan" (letra en sueco de Peter Himmelstrand) en 1970.
El título de la canción se usó como parte del nombre de un candidato en " Eleccione Night Special ", un sketch sobre Flying Circus de Monty Python : otro de los episodios de esa serie presentó al cardenal Richelieu ( Michael Palin ) sincronizando los labios con el disco de Clark en el programa. -a-show Imitaciones históricas . También hace una breve aparición en el episodio "Emancipación" de Malcolm in the Middle : Lois pone la canción a todo volumen en el estéreo de su auto para evitar confrontar a Francis sobre su emancipación legal .
La canción fue interpretada por Rachel Berry ( Lea Michele ) y Artie Abrams ( Kevin McHale ) en el episodio de Glee de 2014 " New New York ". [7]