stringtranslate.com

Dominio (manga)

Dominion (ドミニオン, Dominion ) es un manga japonés escrito e ilustrado por Masamune Shirow . Ambientada en la ciudad ficticia de Newport, Japón, en un futuro en el que las bacterias y la contaminación del aire se han vuelto tan graves que las personas deben usar máscaras de gas cuando están al aire libre, la serie sigue a un escuadrón de policía que usa tanques de estilo militar.

Dominion ha sido adaptado en tres series de animación de video originales : la primera, Dominion Tank Police [c] , fue lanzada en 1988, la segunda, New Dominion Tank Police [d] en 1993, y la tercera, Tank SWAT 01 [e] en 2006. El OVA de 1988 tiene cuatro episodios de duración y fue animado por Agent 21, el OVA de 1993 tiene seis episodios de duración y fue animado por JCStaff , mientras que TANK SWAT tiene un episodio de duración y fue animado por DOGA Productions. El manga fue publicado por Hakusensha , Kodansha y más tarde por Seishinsha. Ha sido publicado en inglés por Dark Horse Comics . El anime ha sido lanzado en traducción al inglés en el Reino Unido y Australia por Manga Entertainment y en los Estados Unidos por Central Park Media , bajo su división US Manga Corps. La serie New Dominion Tank Police también fue distribuida en el Reino Unido, Australia y Estados Unidos por Manga Entertainment, pero luego expiró. Maiden Japan licenció la serie OVA de seis episodios New Dominion Tank Police de 1993 para su distribución en América del Norte en 2013. [1]

Personajes

La policía de tanques

Leona Ozaki
Expresado por: Hiromi Tsuru y Rei Sakuma (japonés); Toni Barry (inglés)
Leona es una joven oficial de la Policía de Tanques, muy entusiasta con su trabajo y protectora obsesiva de su tanque, al que llama "Bonaparte". Leona fue originalmente oficial de la división de motocicletas antes de solicitar un traslado a la Policía de Tanques. Su nombre, junto con su tanque, es probablemente una referencia al gobernante francés de principios del siglo XIX, Napoleón Bonaparte .
Al'Cu Ad Solte
Expresado por: Masaaki Ohkura y Hiroyuki Shibamoto (japonés); Steve Graf y Adam Henderson (inglés)
Un joven oficial, compañero mucho más tranquilo de Leona y copiloto de Bonaparte. Está muy enamorado de Leona, pero siempre es el segundo en su afecto, detrás de Bonaparte. Es un muy buen pirata informático. Su nombre fue cambiado a Al Southwell en el doblaje en inglés.
Carlos Brenten
Voz de: Yuusaku Yara (japonés); Sean Barrett (inglés)
Líder del escuadrón de Leona. Muy macho, Charles tiene poco respeto por las regulaciones o la salud, seguridad y propiedad de los civiles. Es el mejor tirador de la fuerza, prefiriendo un revólver grande y antiguo (al que se refiere cariñosamente como "el Castigator ") a las armas automáticas que usan otros miembros de su unidad. Tiene una suscripción de por vida a la revista How to Kill . Según Shirow, su nombre se debe a la pistola Bren Ten de 10 mm, popularizada por la entonces popular serie de televisión estadounidense, Miami Vice . En algunas traducciones se le conoce como "Britain", debido a un error en la traducción.
Capellán
Expresado por: Takkō Ishimori y Kiyoyuki Yanada (japonés); Peter Whitman y Colin Bruce (inglés)
Un capellán de policía no oficial y piloto de tanques. Una vez se compadeció de un criminal, quien se aprovechó de ello disparando y matando a su compañero y luego escapándose.
Jim E. Lovelock (Specs, Megane o Cuatro Ojos)
Voz de: Shigeru Chiba (japonés); William Armstrong y William Dufris (inglés)
Experto científico y comandante de tanques, sus conocimientos y perspicacia suelen ser útiles en casos difíciles y su pensamiento sereno y lógico son fundamentales en situaciones de crisis. Tiene una rivalidad amistosa con Chaplain.
Jefe
Voces: Ichirō Nagai y Kōsei Tomita (japonés); Jesse Vogel (inglés)
Jefe de policía, propenso a arrancarse el poco pelo que le queda, y el que le queda se le vuelve blanco por el estrés del trabajo. Tiene una úlcera crónica que se activa cada vez que la Policía de Tanques causa demasiados daños colaterales. En discusiones con el alcalde anterior, comenta en la introducción que los tanques son insuficientes para mantener la paz y preferiría "reemplazar nuestras armas con armas nucleares tácticas ", aunque no está claro si quiere que se lo tomen en serio.

Criminales

Buaku
Voz de: Jōji Yanami (japonés); Marc Smith (inglés)
El "súper criminal" contra el que se formó la Policía de Tanques, Buaku, se especializa en el robo de bancos y el caos general. Lidera una pandilla, pero parece estar respaldado por individuos desconocidos. Los verdaderos orígenes de Buaku no están claros entre el OVA y el manga en sí. En el OVA, Buaku aparentemente era un "maniquí de prueba" para el proyecto Crolis de Greenpeace, que escapó de la destrucción cuando agentes del gobierno allanaron el laboratorio y destruyeron todo excepto los datos codificados disfrazados de un retrato desnudo de él mismo. Termina viviendo en las calles y finalmente una mujer no identificada lo incrimina por un robo a un banco y luego lo arresta la policía, lo que inicia la cadena de eventos que lo llevaron a convertirse en un criminal. En el manga, se dice que Buaku comenzó su carrera criminal hace más de 80 años en Argentina.
En la primera parte del OVA, su objetivo es recuperar muestras de orina para un misterioso intermediario del jefe mafioso invisible "Mr. Big". La policía de tanques frustró sus planes, pero no pudo arrestarlo.
En la segunda parte del OVA, intenta recuperar los datos codificados del experimento de Greenpeace, que se exhiben en una casa de subastas local en Newport. En el manga, su último acto criminal es el robo de la Colonia Espacial "Embryo", en el que tiene éxito y escapa a las estrellas con su pandilla, con la excepción de las Hermanas Puma, que se quedaron en la Tierra para organizar la huida final.
AnnaPuma y UniPuma
Expresado por: Yūko Mita y Aya Hisakawa (AnnaPuna) y Michie Tomizawa y Niina Kumagawa (UniPuma) (japonés); Alison Dowling (inglés)
Anna y Uni son un par de androides rubias, altas y hermosas , que fueron creadas como " muñecas de amor " para comercializarlas con fines lucrativos, pero evolucionaron más allá de esta programación superficial y se convirtieron en criminales, uniendo fuerzas con Buaku . A excepción de alguna que otra pelea, son inseparables y hermanas en los sentidos más extremos. Desprecian a la heroína de la serie, Leona Ozaki, y el sentimiento es mutuo.
Son muy superiores a los humanos en términos de fuerza, agilidad, velocidad y capacidad para recibir daño. También tienen lo que parece ser el equivalente a las computadoras de puntería de grado militar. El rasgo más extraño de su construcción es que gran parte de su gran tamaño es opcional. Tienen la capacidad de encogerse al tamaño de un niño expulsando grandes cantidades de agua (y volver a su tamaño normal ingiriendo agua). Cuando se descubre que su tamaño normal es demasiado grande para pilotear eficazmente los tanques, revelan su capacidad de volverse más pequeños. Muchos de estos rasgos no aparecen mucho (si es que aparecen) en el OVA, pero todos aparecen en el manga.

Otros

Crolis (o Chloris) de Greenpeace
Una misteriosa chica de piel verde con alas, secuestrada de la Agencia de Desarrollo Científico Crítico por la Banda de Buaku. Se la ve brevemente en el OVA, pero sigue siendo un elemento importante al que los antagonistas deben recurrir a lo largo de los episodios.
El consejero
Voz de: Hidekatsu Shibata (japonés); Sean Barrett (inglés)
Cliente de Buaku antes del incidente de Greenpeace en la Parte 1 del OVA, proporciona a la banda de Buaku inteligencia y "armas" (tanques antiguos) para obtener las muestras de orina necesarias para completar Greenpeace.

Voces

Las voces adicionales en el doblaje en inglés incluyen a Bill Bailey, John Bull, David Graham , Garrick Hagon , Kate Harper y Peter Marinker.

Manga

Dominio

El primer capítulo del manga fue publicado en 1985 en la revista Monthly Comic Special Feature de Hakusensha . Después de eso, el manga fue serializado en la revista Monthly ComiComi de Hakusensha en 1986 y luego fue lanzado como un solo tankōbon en el mismo año. La trama del manga está ambientada en el futuro en una Tierra altamente contaminada. Debido a la insoportable calidad del aire, las personas que habitan la metrópolis de New Port City se ven obligadas a usar máscaras de oxígeno cuando están al aire libre.

El bandido Buaku, acompañado por dos androides gemelos llamados las "Hermanas Puma", intenta capturar un proyecto gubernamental de alto secreto que aplica la biología de una planta al genoma de un humano, lo que permite la autooxigenación . Al hacerlo, espera evitar que el establishment cambie por la fuerza la raza humana en lugar de resolver el problema de la contaminación. El capitán Brenten y su escuadrón de policía de tanques, compuesto por los oficiales Leona Ozaki y Al'Cu Ad Solte, entre otros, se propusieron detener a Buaku utilizando su fuerza militar bruta.

El fantasma de la audiencia

Un omake (o cuento) titulado "Dominion: Phantom of the Audience" fue publicado originalmente como parte de un número especial de ComiComi "Special Graphix Dominion" en 1988. Seishinsha lo recopiló en el volumen Dominion F con una reimpresión del manga original el 27 de enero de 1993 y en Norteamérica fue publicado por Dark Horse Comics el 1 de marzo de 1994. [2] Involucra un deporte ficticio llamado "Smartball" y presenta a Leona y al resto de la tripulación de Tank Police.

Dominion Conflict Uno: No más ruido

Dominion Conflict One: No más ruido (ドミニオンC1（Cola de caballo）, Dominion Konfurikuto ) de Masamune Shirow se publicó originalmente en la revista Comic Gaia en 1992 y 1993, y se publicó un volumen recopilatorio el 21 de febrero de 1995 por Seishinsha y en América del Norte en marzo de 1997 por Dark Horse Comics . No se considera que sea parte de la misma continuidad que las historias originales.

Aunque la historia gira en torno a Leona Ozaki y los miembros de la Policía de Tanques de Newport, y Conflict One contiene algunos de los mismos elementos que en las historias originales, otros aspectos han sido minimizados, alterados o eliminados por completo. Originalmente, Shirow planeaba cuatro series de Conflict , pero ha dejado Dominion en suspenso mientras trabajaba en otros proyectos. Estos incluían los diversos animes de Ghost in the Shell y Man-Machine Interface . Conflict Two , originalmente planeado para 1997, aún no se ha publicado.

Nueva continuidad

Muchos elementos diferencian a Conflict de la historia original de Dominion . Shirow ha pedido a la gente que piense en Conflict como si fuera una línea temporal completamente distinta.

Trama

Ambientada en noviembre de 202X, Conflict One presenta una ciudad de Newport transformada. Ya no sufre una grave contaminación. La historia comienza con Urushi-maru, el "pirata de los rascacielos", y su compañero atacando los grandes almacenes Nankaiden mientras son perseguidos por la policía aérea de Osaka. La sargento de la policía de tanques Leona Ozaki se involucra cuando dispara contra el avión de Urushi-maru, lo que hace que el pirata arroje sus bombas fétidas sobre el rival de Nankaiden, Hokutenro (el presunto patrocinador del ataque de Urushi-maru).

Mientras busca a Urushi-maru, Leona debe lidiar con la selección de la próxima generación de tanques policiales, problemas de relación, la reacción pública contra la Policía de Tanques, rivalidades personales con los miembros actuales de su antigua división de tráfico y, para su mayor disgusto, la incorporación a su unidad de la ex androide criminal AnnaPuma.

Personajes

Adaptaciones

Animaciones de vídeo originales

Juego de rol

El juego de rol policial Dominion Tank fue publicado por Guardians of Order en 1999. Utiliza el sistema Tri-Stat .

David L. Pulver trabajó en este y en varios juegos independientes con licencia para la empresa. [6]

Recepción

Helen McCarthy en 500 Essential Anime Movies comentó que el OVA de 1988 "tiene algunos temas serios (desastre ecológico y el poder excesivo del estado), pero se presentan a la ligera, envueltos en un paquete brillante de acción, payasadas y juegos de palabras visuales escandalosos". [7]

Notas

  1. ^ Retitulado como New Dominion Tank Police a partir del episodio 5 en adelante
  2. ^ También acreditado como director de sonido .
  3. ^ Dominio ( Dominio )
  4. ^ Dominio Tokusō Sensha-tai (特捜戦車隊ドミニオン, iluminado. Dominio del escuadrón de tanques de investigación especial )
  5. ^ Tanque Keisatsu Sensha-tai SWAT 01 (警察戦車隊ＴＡＮＫＳＷＡＴ．０１ , Keisatsu Sensha-tai Tanku Suwatto Zero Wān , iluminado. Tanque del escuadrón de tanques de la policía SWAT 01 )

Referencias

  1. ^ "Maiden Japan otorga licencia para un nuevo anime policial de tanques Dominion". Anime News Network . 23 de abril de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  2. ^ "Dominion Special - Phantom of the Audience :: Perfil :: Dark Horse Comics". Dark Horse Comics . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  3. ^ "Animenewsnetwork Profile Dominion Tank Police OVA". 29 de marzo de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  4. ^ "Animenewsnetwork Perfil Nuevo Dominion Tank Police OVA". 29 de marzo de 2015 . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  5. ^ "Animenewsnetwork Perfil Dominion TANK SWAT 01". 29 de marzo de 2015. Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  6. ^ Shannon Appelcline (2011). Diseñadores y dragones . Publicación mangosta. ISBN 978-1-907702-58-7.
  7. ^ McCarthy, Helen (2009). 500 películas de anime esenciales: la guía definitiva . Harper Design. pág. 58. ISBN 978-0061474507 . 

Enlaces externos