stringtranslate.com

Esquivando balas: historias de sobrevivientes de traumas históricos

Dodging Bullets—Stories from Survivors of Historical Trauma es un documental sobre el trauma histórico en el país indígena , codirigido por Kathy Broere (Blackfeet), Sarah Edstrom, Jonathan Thunder y Bob Trench, [1] y producido por Larry Long con banda sonora de Keith Secola . La película se centra en los acontecimientos históricos y en cómo afectan intergeneracionalmente [2] a la población indígena de Norteamérica en la actualidad.

La película se estrenó el 20 de abril de 2018 en el festival Thin Line en Denton, Texas . [3]

La película también se mostró en el Festival Internacional de Cine de Minneapolis-Saint Paul el 3 de mayo de 2018, donde recibió el premio "Best of Fest" [4] y recibió el premio Samuel Sprynczynatyk Storyteller Award: Mejor largometraje documental en el Festival de Cine de Derechos Humanos de Dakota del Norte. [5]

Filmada en las tierras [6] de los indios de las llanuras , que ahora se conocen como Wisconsin, Minnesota, las Dakotas, Nebraska, Colorado y Montana, la película recuerda una narración de primera mano que refleja cómo las generaciones pasadas se vieron profundamente afectadas por el trauma masivo y cómo ese trauma influye en los pueblos indígenas de las Américas hoy. [7] La ​​película termina en un camino positivo hacia la curación a través de la ceremonia y la identidad cultural.

Sinopsis

El título de la película se inspiró en el cofundador del Movimiento Indio Americano (AIM), Dennis Banks [8], quien afirmó "hemos estado esquivando balas durante generaciones" [9], lo que infiere metafóricamente que los nativos americanos no solo han tenido que esquivar balas disparadas por armas de fuego, sino también el genocidio y el etnocidio [10] infligidos por los colonos desde el primer contacto con los europeos . Esta película trae una muestra intergeneracional de indígenas, investigadores y políticos para revelar las razones de sus incidencias desproporcionadamente altas de disparidades de salud y problemas sociales. [11] Esta colección de historias nombra el Trauma Histórico como la parte única e insidiosa del código genético que las poblaciones nativas americanas resilientes todavía están encontrando formas de esquivar. La película se centra en los nativos americanos y no es la típica película de "tragedia pornográfica" sobre el país indio, es más una representación precisa de la vida [12] con indígenas e investigadores que reflejan estereotipos al examinar problemas actuales de pobreza, racismo y enfermedad mental a través de una lente histórica. [13]

Declaración del codirector

"Las historias de supervivencia de traumas históricos nos ayudarán a sanar. Sin embargo, son nuestras conexiones con nuestra cultura, tradiciones y familia las que nos han permitido no solo sobrevivir sino también prosperar ahora... y para siempre", dijo Kathy Broere (Blackfeet). [14]

Elenco

Segmentos

Introducción

La película comienza con una joven que cuenta la historia de cómo perdió a su hermano en un tiroteo con la policía [15] y el trauma con el que tiene que vivir todos los días como introducción al trauma histórico.

Personas entrevistadas:

Rick McArthur, AIM Legal Resources , Dra. Rachel Yehuda , profesora de psiquiatría y neurociencia, Winona LaDuke , directora del programa Honor the Earth, Dra. Melissa Walls, socióloga investigadora, UMD, Chy (Native Youth), música de Tall Paul y Keith Secola

Primer contacto

Este segmento de la película introduce y discute el primer contacto que se define como la dominación de Cristóbal Colón [16] y sus tripulaciones sobre los pueblos indígenas del nuevo mundo.

Personas entrevistadas:

Mike Her Many Horses, historiador de Oglala, Melvin Lee Houston, Santee Treaty Rights, Michelle Johnson-Jennings, PhD, Ed.M. psicóloga clínica de la salud, Clyde Belecourt, cofundador del Movimiento Indio Americano, música de Karlee Fellner

No hay honor en el racismo

Este segmento de la película documenta las manifestaciones fuera del estadio TCF Bank durante un partido de fútbol americano de la NFL, cuenta cómo el nombre del equipo de fútbol americano de la NFL de Washington y la controversia sobre la mascota de los nativos americanos crean injusticia racial [17] y cómo el uso de los nombres e imágenes de los nativos americanos utilizados por entidades no nativas es perjudicial para los pueblos indígenas. [18] [19]

Personas entrevistadas:

Vanessa Goodthunder, directora de Cansayapi Wakanyeza Owayawa Oti, Jesse Ventura , gobernador del estado de Minnesota, Clyde Belecourt , Dra. Melissa Walls, Richie Plass, curador de Bittersweet Winds, Tara Houska, abogada tribal, directora de campañas nacionales de Honor the Earth, Dr. Anton Treuer , profesor de ojibwa en el estado de Bemidji, representante Keith Ellison , representante Betty McCollum

La era de los internados

Este segmento de la película analiza los esfuerzos de los gobiernos de Estados Unidos y Canadá para utilizar el etnocidio a través de internados religiosos y escuelas residenciales en Estados Unidos para librar a los pueblos indígenas de América del Norte de su propia cultura. [20] [21]

Personas entrevistadas:

Melvin Lee Houston, Mike Her Many Horses, Dra. Michelle Johnson-Jennings, Dra. Melissa Walls, Dr. Anton Treuer, Don Coyhis, presidente y fundador de White Bison, Linda Eagle Speaker, Elder In Residence, MIWRC, Joseph Marshall III , historiador, escritor, maestro, artesano, administrador, actor y orador público

Derechos del tratado

Este segmento sigue el derecho de Leonard Thompson y su hijo Todd Thompson en virtud de un tratado, mientras intentan recolectar arroz silvestre fuera de la reserva sin permiso y en violación de la ley estatal. [22] En el Tratado de 1855 con los indios Chippewa [23], las tribus nativas creen que esos derechos existen. El Tratado de 1855 firmado por dos tribus Ojibwe cedió una gran extensión de tierra en el noroeste de Minnesota, al tiempo que conservaba sus derechos a cazar, pescar y recolectar en el resto de la tierra.

Personas entrevistadas:

Dra. Melissa Walls, Dr. Anton Treuer, Leonard Thompson, defensor de los derechos de los tratados Música de Dorene Day Waubanewquay

Justicia social

Este segmento de la película aborda las causas fundamentales de las desigualdades en materia de salud [24] y la relación entre las fuerzas del orden y los nativos americanos [25] . Se dirige a los trabajadores sociales, los proveedores de atención médica y las instituciones, y explora cómo el trauma transgeneracional afecta directamente los resultados de salud y los enredos legales de los pueblos indígenas en los Estados Unidos.

Personas entrevistadas:

Dra. Melissa Walls, Dr. Anton Treuer, Rick McArthur, Chy (Native Youth), Lester Johnson III, Ed.D., Profesor Adjunto de la Universidad de Montana-Missoula

Pérdida y resiliencia

Este segmento final cuenta el costo de vidas perdidas debido al aumento en las tasas de suicidio en Indian Country [26] [27] y la resiliencia necesaria para sobrevivir. Sigue al corredor de fondo Meskwaki Dirk Whitebreast, quien recibió el premio Native American 40 under 40 en 2018 [28] por su iniciativa y liderazgo en la prevención del suicidio. Filmado en el Fox Cities Marathon en Appleton, Wisconsin , Dirk corre con jóvenes de la Nación Ho-Chunk en apoyo de la prevención del suicidio para su comunidad. La película también incluye reflexiones de Emmy May de Red Lake, Minnesota, quien perdió a varios amigos y familiares debido al suicidio en un corto período de tiempo. [29]

Personas entrevistadas:

Dra. Melissa Walls, Dr. Anton Treuer, Dirk Whitebreast, Emmy May, Red Lake, Lester Johnson III, Mike Her Many Horses, Dra. Rachel Yehuda

Premios

En 2018, el MSPIFF ( Festival Internacional de Cine de Minneapolis-St. Paul ) seleccionó a Dodging Bullets como ganadora del Minnesota Made Documentary Feature Competition y la nombró como una de las películas "Best of Fest". [30]

En 2018, el Festival de Cine de Derechos Humanos de Dakota del Norte le otorgó a Dodging Bullets [31] el premio Samuel Sprynczynatyk Storyteller: Mejor largometraje documental.

En 2019, BIFF (Festival Internacional de Cine de Bigfork) otorgó a Dodging Bullets el premio al Mejor Documental.

En 2019, el Festival Internacional de Cine de Covellite le otorgó a Dodging Bullets el premio a la Mejor Cinematografía para Película Documental. [32]

En 2019, el Queen City Film Festival (QCFF) le otorgó a Dodging Bullets el Premio del Público al Mejor Largometraje.

Referencias

  1. ^ "Esquivando balas sobre los cineastas". Esquivando balas . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Yehuda, PhD, Rachel. "Cómo el trauma y la resiliencia se transmiten entre generaciones". Mount Sinai - On Being con Krista Tippett . Mount Sinai . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
  3. ^ Breeding, Lucinda (29 de marzo de 2018). "Thin Line contará con seis estrenos mundiales". Denton Record-Chronicle . Consultado el 26 de mayo de 2024 .
  4. ^ "La Film Society of Minneapolis St. Paul anuncia la mejor película del 37.º Festival Internacional de Cine de Minneapolis St. Paul". Mill City Times . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  5. ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios del Festival de Cine de Derechos Humanos de Dakota del Norte 2018". The Human Family . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  6. ^ "Lugares de rodaje de Dodging Bullets". Dodging Bullets: historias de sobrevivientes de traumas históricos . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  7. ^ Mable, Nora. "Nuevo documental destaca el impacto del trauma histórico en las comunidades indígenas". Great Fall Tribune . Gannett Co. Inc . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  8. ^ "Movimiento Indio Americano (AIM): descripción general". Biblioteca de la familia Gale de la Sociedad Histórica de Minnesota . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  9. ^ "ACERCA DE ESQUIVAR BALAS". Esquivando balas . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  10. ^ Miranda, Francine (25 de agosto de 2011). "Un pueblo en desaparición: la destrucción sistemática de la identidad indígena estadounidense en aras del destino manifiesto estadounidense". University of Massachusetts Amherst UMASS Scholarworks . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  11. ^ Sotero, Michelle (2006). "Un modelo conceptual del trauma histórico: implicaciones para la práctica y la investigación en salud pública". SSM . SSRN  1350062 . Consultado el 6 de enero de 2021 .
  12. ^ "Descripción general de Dodging Bullets". Dodging Bullets . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "Un nuevo documental destaca el impacto del trauma histórico en las comunidades indígenas". Great Falls Tribune . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  14. ^ "Documental se estrenará en Dakota del Norte". The Bismarck Tribune . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  15. ^ "El FBI identifica a la víctima del tiroteo en la reserva Blackfeet". Flathead Beacon Productions. 10 de marzo de 2014. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  16. ^ Bourne, EG La lucha española por la justicia en la conquista de América . University of Pennsylvania Press . pp. 111–112.
  17. ^ Kilgore, Adam; Stubbs, Roman. "Para los grupos nativos americanos, el nombre de los Redskins es 'el peor infractor'. Ahora esperan más cambios". Washington Post . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  18. ^ Davis-Delano, Laurel R.; Gone, Joseph P.; Fryberg, Stephanie A. (2020). "Los efectos psicosociales de las mascotas de los nativos americanos: una revisión exhaustiva de los resultados de la investigación empírica". Raza, etnicidad y educación . 23 (5). Taylor y Francis : 613–633. doi : 10.1080/13613324.2020.1772221 . S2CID  219919381.
  19. ^ Fryberg, Stephanie A.; Eason, Arianne E.; Brady, Laura M.; Jessop, Nadia; Lopez, Julisa J. (2021). "Descifrando el debate sobre las mascotas: la identificación con los nativos americanos predice la oposición a las mascotas nativas". Ciencia de la personalidad y la psicología social . 12 . Sage: 3–13. doi :10.1177/1948550619898556. S2CID  216371787 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  20. ^ "Muerte por civilización". Emerson Collective . 8 de marzo de 2019 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  21. ^ "Genocidio cultural disfrazado de educación: ahora es el momento de sanar". NCAI Fund . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  22. ^ "Los líderes de las protestas planean poner a prueba nuevamente los derechos establecidos en los tratados". Mankato Free Press . 27 de agosto de 2015.
  23. ^ "Relaciones: Tratados Dakota y Ojibwa". Estado de Minnesota . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
  24. ^ Bailey, Zinzi D.; Krieger, Nancy; Agénor, Madina; Graves, Jasmine; Linos, Natalia; Bassett, Mary T. (2017). "Racismo estructural e inequidades en salud en los EE. UU.: evidencia e intervenciones". The Lancet . 389 (10077). Elsevier Ltd : 1453–1463. doi :10.1016/S0140-6736(17)30569-X. PMID  28402827. S2CID  4669313.
  25. ^ "Los asesinatos policiales de los que nadie habla". IN These Times . EL INSTITUTO DE ASUNTOS PÚBLICOS.
  26. ^ Leavitt, Rachel A.; Ertl, Allison; Sheats, Kameron; Petrosky, Emiko; Ivey-Stephenson, Asha; Fowler, Katherine A. (2018). "Suicidios entre indígenas estadounidenses y nativos de Alaska: Sistema nacional de notificación de muertes violentas, 18 estados, 2003-2014". MMWR. Informe semanal de morbilidad y mortalidad . 67 (8). Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.: 237–242. doi :10.15585/mmwr.mm6708a1. PMC 5861703 . PMID  29494572. 
  27. ^ "La tasa de suicidio entre las mujeres indígenas estadounidenses ha aumentado un 139%". USA Today . Gannett.
  28. ^ "DIRK WHITEBREAST RECIBIÓ EL PREMIO NATIVO AMERICANO 40 MENORES DE 40 AÑOS". Nación Meskwaki .
  29. ^ "Las tribus indígenas 'pierden niños todos los días' por suicidio". Minnesota Public Radio .
  30. ^ "La Film Society of Minneapolis St. Paul anuncia la mejor película del 37.º Festival Internacional de Cine de Minneapolis St. Paul". Mill City Times . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  31. ^ "Se anunciaron los ganadores de los premios del Festival de Cine de Derechos Humanos de Dakota del Norte 2018". The Human Family . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  32. ^ "Mejor fotografía para documental". Festival Internacional de Cine de Covellite . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 9 de septiembre de 2021 .

Enlaces externos