stringtranslate.com

Doce poemas de Emily Dickinson

Doce poemas de Emily Dickinson es un ciclo de canciones para voz media, interpretado en piano por el compositor estadounidense Aaron Copland .

Completada en 1950 y con una duración de menos de media hora, representa la obra más larga de Copland para voz solista. [1] Asignó la primera línea de cada poema como título de la canción, ya que Emily Dickinson no había escrito un título para ninguna de las piezas. La excepción es "The Chariot", que fue el título publicado original de Dickinson.

Cada canción está dedicada a un amigo compositor. La secuencia, con dedicatorias, es:

  1. La naturaleza, la madre más dulce ( David Diamond )
  2. Vino un viento como una corneta ( Elliott Carter )
  3. ¿Por qué me excluyen del cielo? ( Ingolf Dahl )
  4. El mundo se siente polvoriento ( Alexei Haieff )
  5. ¡Corazón, lo olvidaremos! ( Marcelle de Manziarly )
  6. Querido marzo, ¡entra! ( Juan Orrego-Salas )
  7. Se supone que el sueño es ( Irving Fine )
  8. Cuando regresen ( Harold Shapero )
  9. Sentí un funeral en mi cerebro ( Camargo Guarnieri )
  10. He oído hablar a veces a un órgano ( Alberto Ginastera )
  11. ¡De camino al cielo! ( Lukas Foss )
  12. El carro ( Arthur Berger )

El propio Copland reconoció que muchos han escuchado la influencia de Charles Ives , Gustav Mahler y Gabriel Fauré en las canciones. En sus propias memorias, hizo el vínculo entre la preocupación de Dickinson y Mahler por la muerte. Sin embargo, afirmó que no reconoció ninguna influencia musical directa. [2] No obstante, los escritores han citado con frecuencia la quinta canción en particular, "Heart, We Will Forget Him!", como la más mahleriana de Copland. [3] Esto es quizás aún más evidente en el arreglo que compuso para orquesta, que comenzó en 1958 y completó en 1970; Eight Poems of Emily Dickinson para pequeña orquesta omite las canciones 3, 8, 9 y 10 de la secuencia original. [4]

La versión original se estrenó en la Universidad de Columbia el 18 de mayo de 1950, con la solista Alice Howland acompañada por el compositor. [5] No fue especialmente bien recibida por los críticos, lo que llevó a Copland a señalar irónicamente a Leonard Bernstein "que decidí que debía haber escrito un ciclo mejor de lo que había pensado". [6] La primera grabación fue realizada por Copland y Martha Lipton para Columbia Masterworks Records en 1956. El estreno de la orquestación se realizó el 14 de noviembre de 1970 en el Museo Metropolitano de Arte de la ciudad de Nueva York, con la solista Gwendolyn Killebrew y la Orquesta Juilliard dirigida por Michael Tilson Thomas . [6] El arreglo orquestal fue grabado por primera vez por Marni Nixon y la Orquesta Sinfónica del Pacífico bajo la dirección de Keith Clark para Varese Sarabande en 1985. Tilson Thomas posteriormente grabó el ciclo para EMI con Barbara Hendricks y la Orquesta Sinfónica de Londres en 1995.

Ambas versiones han sido grabadas numerosas veces desde sus respectivos estrenos.

Discografía

Referencias

  1. ^ Copland A. y Perlis, V. (1989) Copland desde 1943 , pág. 159. Nueva York: St Martins's Press.
  2. ^ Copland y Perlis (1989) [ página necesaria ]
  3. ^ "Aaron Copland – Doce poemas de Emily Dickinson". Boosey & Hawkes . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  4. ^ "Poemas (8) de Emily Dickinson para voz y orquesta (arreglo de 12 poemas de Emily Dickinson)". Allmusic .
  5. ^ Baker, Dorothy Z. "Los doce poemas de Emily Dickinson de Aaron Copland: una lectura de la disonancia y la armonía" (PDF) . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  6. ^ ab "NOTAS DEL PROGRAMA - Aaron Copland – Ocho poemas de Emily Dickinson" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2010-06-21 . Consultado el 2018-03-18 .