Dobrynya Nikitich ( ruso : Добрыня Никитич ) es uno de los bogatyrs (caballeros épicos) más populares de la serie " Kievan" del folclore ruso basado en bylina (canciones épicas) originarias del área alrededor de la capital de la Rus de Kiev , Kiev . [1] [2] Aunque ficticio, este personaje está basado en un señor de la guerra real , Dobrynya , quien dirigió los ejércitos de Svyatoslav el Grande y fue tutor de su hijo Vladimir el Grande .
Muchos byliny se centran en que Dobrynya complete las tareas que le asignó el príncipe Vladimir. A menudo se retrata a Dobrynya como alguien cercano a la familia real, que lleva a cabo misiones diplomáticas y delicadas. Como cortesano, Dobrynya parece ser un representante de la noble clase de guerreros. Es arquero, nadador y luchador profesional. Toca el gusli , tafl y es conocido por su cortesía y astucia. [3]
.jpg/1280px-Zmei_Gorinich_(colour_fixed).jpg)
El siguiente resumen es posterior a la versión localizada en el distrito de Povenets de la provincia de Olonets , recopilada por AF Gilferding en 1871, del cantante PL Kalinin: [4]
La bylina comienza cuando la madre de Dobrynya le dice a Dobrynya que evite las montañas sarracenas , que no pisotee a los dragones bebés , que no rescate a los cautivos rusos y que no se bañe en el río Puchai. Dobrynya desobedeció a su madre e hizo las cuatro cosas.
Cuando se bañaba en el río Puchai, se encontró con un dragón de doce trompas (en algunas variantes identificado como Zmey Gorynych [3] ). Desarmado y desesperado, Dobrynya descubrió "un sombrero de tierra griega" y lo utilizó para derrotar al dragón. [a]
El dragón, aparentemente una hembra, [b] suplicó a Dobrynya que no la matara, y los dos hicieron un pacto de no agresión . El dragón rompió la promesa inmediatamente y voló a Kiev, secuestrando a Zabava Putyatishna, la sobrina del príncipe Vladimir .
Cuando Dobrynya llegó a Kiev , el príncipe Vladimir le ordenó rescatar a su sobrina, bajo pena de muerte. Dobrynya se quejó con su madre de que no tenía corcel ni lanza para la tarea, y le entregan el caballo heredado Burko y un látigo mágico Shemakhan de seda trenzada. (Él también llevaba una lanza, como se reveló más tarde).
Dobrynya rescató a algunos cautivos y pisoteó a los cachorros de dragón, pero uno de ellos mordió la pata del caballo y lo inmovilizó. Dobrynya recordó el látigo mágico, cuyos azotes le devolvieron el vigor al caballo y lo liberaron. El dragón salió enojado por la muerte de sus cachorros y se negó a entregar a Zabava sin luchar.
Dobrynya luchó contra el dragón en las Montañas Sarracenas durante tres días. Al tercer día quiso rendirse e irse, pero una voz del Cielo le dijo que luchara durante tres horas más. Dobrynya finalmente mató al dragón en tres horas.
La sangre del dragón no se filtró al suelo y Dobrynya se revolcó en el estanque durante tres días. Una voz del cielo finalmente le dijo que clavara su lanza en el suelo y dijera un encantamiento. Luego la tierra tragó la sangre y Zabava fue rescatado.
Como Dobrynya era campesino, no pudo casarse con Zabava y se la entregó a Alyosha Popovich . Dobrynya conoció a una polianitsa , Nastasia, y en su lugar se casó con ella. [4]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : . Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso). 1906.
