stringtranslate.com

Discusión de plantilla:Lang-el

Véase también

Editar para poner en cursiva el nombre griego

Como la mayoría de las plantillas de soporte multilingüe, esta también debería poner la palabra en cursiva.
Inglés: Ejemplo
Alemán : Ejemplo
Griego : Ejemplo
La primera línea de la fuente:
{{Language with name|el|Greek|{{{1}}}|links={{{links|yes}}}}}
debería cambiarse por esta:
{{Language with name|el|Greek|''{{{1}}}''|links={{{links|yes}}}}}
Ufo karadagli ( discusión ) 18:37 23 may 2011 (UTC) [ responder ]

Este cambio se ha completado. -- Diannaa ( Discusión ) 18:44 23 may 2011 (UTC) [ responder ]
No estoy de acuerdo con este cambio. La cursiva es útil y sensata en los idiomas escritos en alfabeto latino, donde es necesario distinguir palabras extranjeras, pero el griego tiene su propio alfabeto único y, por lo tanto, es innecesaria. Además, a veces dificulta la lectura del texto (cuando se utilizan diacríticos). La MOS lo establece con bastante claridad: "El texto en alfabetos no latinos (como el griego o el cirílico) no debe escribirse en cursiva en absoluto, incluso cuando esto sea técnicamente posible; la diferencia de alfabeto es suficiente para distinguirlo en la página". Constantine ✍ 19:17, 23 de mayo de 2011 (UTC) [ responder ]
No lo sabía. Puedes solicitar que se elimine la cursiva de la palabra. Ufo karadagli ( discusión ) 20:45 23 may 2011 (UTC) [ responder ]
No te preocupes, ya lo suponía. Le avisaré a Diannaa por si no lo vio. Saludos, Constantine ✍ 21:23, 23 de mayo de 2011 (UTC) [ responder ]

Solicitud de edición

En la sección Ver también, se incluyen tanto lang-grc como polytonic, pero polytonic ya no cumple su propósito anterior (invocar una declaración de estilo) y ahora simplemente transcluye lang + grc. Borre el enlace a polytonic. Gracias — [dave] cardiff | chestnut — 18:17, 21 de abril de 2012 (UTC) [ responder ]

Hecho  Sandstein  22:00, 21 de abril de 2012 (UTC) [ respuesta ]
Gracias — [dave] cardiff | chestnut — 22:18, 21 abril 2012 (UTC) [ responder ]

He creado la documentación. Solicito cambios o desbloqueo por parte de los administradores para poder editarla.

Mira aquí . Gracias.
PD: Para tu información, estoy pensando en hacer lo mismo con la plantilla ell.
Thanatos | discusión | contribuciones 05:56, 4 de marzo de 2014 (UTC) [ responder ]

No está hecho: no está claro qué cambios desea que se realicen. Mencione los cambios específicos en un formato de "cambio de X a Y". — {{U| Technical 13 }} ( t • e • c ) 16:19, 4 de marzo de 2014 (UTC) [ responder ]
¿Cuál es la diferencia entre la documentación existente y la documentación que has creado? Hyacinth ( discusión ) 21:00 4 mar 2014 (UTC) [ responder ]

1. Gracias por su tiempo y sus respuestas. 2. La documentación actual es la documentación genérica lang-x ("La documentación anterior se transcluye de la Plantilla:Lang-x/doc") con un ad hoc Véase también Lang-grc para griego antiguo añadido antes. La que he creado es analítica, similar entre las variedades de plantillas lang- griegas ( grc , ell , gkm menos grc-gre cuya documentación aún no he decidido qué hacer con ella; es sui generis y carece de una posibilidad de uso de lang|grc-gre ; por cierto, la verdadera sui generis es gmy , pero no creo que haya necesidad de repasarla ahora... (¿me estoy perdiendo alguna otra plantilla de código lang griego?)). Explica, como lo hacen las de otras variedades griegas de plantillas lang- en detalle, tanto a. la sintaxis (detallando si uno compara la documentación las diferencias entre estas plantillas), y b. donde el (y ell con su aspecto y sintaxis diferentes) vs grc (y quizás gkm - Usuario:Lfdder y yo hemos tenido una pequeña pelea amistosa por esto) deberían usarse (aunque deberían , de hecho puede resultar, al menos por el momento, arbitrario y sin sentido). Thanatos | discusión | contribuciones 08:39, 5 de marzo de 2014 (UTC) [ responder ]

Listo He convertido la plantilla para utilizar la {{ documentación }} estándar . Thanatos , disculpa que esta solicitud haya tardado tanto en ser ejecutada. — Mr. Stradivarius ♪ talk ♪ 04:44, 19 de marzo de 2014 (UTC) [ responder ]
Gracias. Thanatos | discusión | contribuciones 09:43, 19 de marzo de 2014 (UTC) [ responder ]

Agregar parámetro lit. por plantilla principal

Para permitir el uso de Template:Language con el parámetro name , {{{lit}}}creé una versión sandbox. Si bien para muchos artículos relacionados, un {{{translit}}}parámetro sería útil, por ahora deberíamos comenzar con el Template:Language con name actual . Saludos, -- PanchoS ( discusión ) 15:34 23 mar 2015 (UTC) [ responder ]

Solicitud de edición protegida por plantilla el 15 de mayo de 2016

Proponga agregar un |translit=parámetro que permita la adición adecuada de una transliteración genérica según mi última versión de sandbox, como se muestra en los casos de prueba adjuntos , y como ya se implementó y funciona sin problemas en Template:Lang-zh . -- PanchoS ( discusión ) 17:46, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]

@ PanchoS : ¿Hay alguna razón por la que {{ Lang-zh }} no tenga |translit=? Además, ¿hay alguna razón por la que esta plantilla no tenga soporte |link=como {{ Lang-zh }} ? —  Andy W.  ( discusión  ·  ctb ) 18:56, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
@ Andy M. Wang : En mi humilde opinión, {{ Lang-zh }} también debería permitirlo |translit=, pero pensé que no había prisa, ya que podemos agregar fácilmente compatibilidad con parámetros nombrados, mientras que la desuso siempre es más engorrosa. |link=es un sinónimo aún no estándar para (plural) |links=que se introdujo previamente en {{ Lang-zh }} en esta edición. SMcCandlish tiene razón allí, por lo que obviamente no lo eliminé, pero tampoco consideré útil introducir otro parámetro más en este punto. Sin embargo, estaría perfectamente bien con agregarlo en una discusión por separado. -- PanchoS ( discusión ) 19:59, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
¡Gracias! Los cambios parecen correctos. —  Andy W.  ( discusión  ·  ctb ) 20:01 15 may 2016 (UTC) [ responder ]
En realidad, otra idea fue que podríamos querer usar (plural) |links=para desactivar todos los enlaces, mientras que |link=sólo convertiría " griego " en "griego" (sin enlace). Hay un punto en diferenciar entre estos dos casos, ya que el enlace "translit." o "lit." podría ser útil en una ocurrencia secundaria de {{ Lang-el }} , si no está presente en la primera ocurrencia. Por otro lado, la diferencia podría ser demasiado sutil. Creo que necesitaríamos un poco más de discusión (por separado) sobre ese aspecto, por lo que será mejor omitirlo |link=como sinónimo por ahora. -- PanchoS ( discusión ) 20:06, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
@ PanchoS : ¡Gracias por el aviso! Para su información, noté en Ammon que el uso asumía que "lit" era el segundo parámetro sin nombre, en lugar de "translit". Hice una corrección en Special:Diff/720424160 . Puede haber algunas otras instancias en las que se asume el número de parámetro, por lo que creé Category:Instances of Lang-el usando el segundo parámetro sin nombre (hay que esperar a que se complete) para rastrear el uso (si lo hice correctamente). —  Andy W.  ( discusión  ·  ctb ) 20:38, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
@ Andy M. Wang : Gracias, sí, yo también me encontré con uno de estos. Sin embargo, por lo que sé, nunca ha habido una plantilla similar que interprete el segundo parámetro sin nombre como una traducción literal, así que no tengo idea de por qué alguien lo usó de esa manera. Probablemente deberíamos cambiar por completo a parámetros con nombre, pero para las escrituras no romanas, la transliteración parece ser el mejor candidato para un parámetro sin nombre. -- PanchoS ( discusión ) 20:55, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
@ PanchoS : Además, si continuamos, quiero solicitar a {{ Idioma con nombre y transliteración }} protección de plantilla indefinida. Actualmente tiene más de 2200 transclusiones, pero si se usa en esta plantilla (que tiene más de 16000 transclusiones), su plantilla también debería tener la protección. —  Andy W.  ( discusión  ·  ctb ) 19:04, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
Claro, eso podría tener sentido. -- PanchoS ( discusión ) 19:59 15 may 2016 (UTC) [ responder ]
Hecho por @PanchoS : Special:Diff/720422230 . Actualizaré un poco la documentación para mencionar |translit=. También enviaré una RFPP sobre {{ Idioma con nombre y transliteración }} . —  Andy W.  ( discusión  ·  ctb ) 20:04 15 may 2016 (UTC) [ responder ]

Re: |link=y |links=: Los parámetros son "baratos", y en este caso |links=deberían ser los parámetros "publicitados" y documentados, con |link=un sinónimo que debería funcionar pero que no es necesario mencionar. No hay ningún caso de uso para enlazar "griego" pero no "lit." o "translit.", y luego no enlazar "griego", sino "lit." o "translit." Estos siempre deberían estar enlazados en la primera aparición y (a menos que estén separados por un amplio abismo en un artículo muy largo) no volver a enlazarse más tarde. Procedimiento operativo estándar. Sería confuso bifurcar la funcionalidad, porque el "solo enlaza esto, no aquello" sería contrario a MOS:LINK o MOS:ABBR .  —  SMcCandlish ☏ ¢  ≽ ʌ ⱷ҅ ʌ ≼  23:08, 15 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]

@ SMcCandlish : Los parámetros no son baratos en absoluto. Los conjuntos de parámetros inconsistentes entre plantillas relacionadas son algo malo. Entonces, si agregamos parámetros sin cuidado, mientras nos aseguramos de que sean consistentes, terminaríamos manteniendo parámetros básicamente sin usar para quinientas (!) plantillas Category:Lang-x . No digo que no debamos llegar a la etapa de agregar |link=, pero si lo hacemos, no es porque los parámetros sean baratos.
En segundo lugar, como se describió anteriormente, hay un caso para desactivar el enlace de idioma pero no los otros, vea también el Ejemplo 3 que agregué para usted en Template:Lang-el/testcases . -- PanchoS ( discusión ) 01:53, 16 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]
Estamos discutiendo el mismo punto. Tener un comportamiento "especial" de |link=vs. |links=en esta plantilla es una mala idea. Si realmente va a ser un trabajo tan grande, simplemente cámbielos todos a |link=, use un bot para eliminarlos |links=de las plantillas que lo usaban anteriormente y luego deshabilite el parámetro plural.  —  SMcCandlish ☏ ¢  ≽ ʌ ⱷ҅ ʌ ≼  03:04, 16 de mayo de 2016 (UTC) [ responder ]

Inglés británico no Oxford para el parámetro translit

Este comentario podría afectar a un caso más general que {{ lang-el }} , pero no sé de qué otra manera abordarlo. El uso de |translit=produce la palabra "romanizado" en el resultado. En el contexto de un artículo que utiliza inglés británico no Oxford (por ejemplo, "{{lang-el|Φίλιππος|translit=Fílippos}}" en Prince Philip, Duke of Edinburgh ), esta no es la ortografía adecuada. Consulte las diferencias de ortografía entre el inglés americano y el británico y {{ Use British English }} . ¿Hay alguna forma de solucionarlo o se podría proporcionar un parámetro opcional para solucionarlo, por ejemplo, |sp=br, similar a una opción en {{ convert }} ? Si ya se maneja, ¿se podría agregar un ejemplo a la documentación? —  BarrelProof ( discusión ) 17:44, 9 de abril de 2021 (UTC) [ responder ]