« Dio, come ti amo » (traducción al español: «Dios, cómo te amo») es una canción grabada por los cantantes italianos Domenico Modugno y Gigliola Cinquetti , compuesta y escrita por el propio Modugno. La canción ganó el Festival de Música de San Remo de 1966 y representó a Italia , interpretada por Modugno, en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1966 , celebrado en Luxemburgo .
La canción fue compuesta por Domenico Modugno . Es una balada en la que el cantante le cuenta a su amada lo que siente por ella. El cantante expresa su asombro ante la profundidad de sus propios sentimientos, y la frase que da título al disco se utiliza con frecuencia. [1]
Del 27 al 29 de enero de 1966, "Dio, come ti amo" compitió en la 16.ª edición del Festival de Música de San Remo, interpretada por Modugno y Gigliola Cinquetti , y ganó la competencia. Como el festival fue utilizado por Radiotelevisione italiana (RAI) para seleccionar su canción e intérprete para la 11.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , la canción se convirtió en la candidata italiana para el concurso. Un jurado de expertos designó a Modugno como intérprete para Eurovisión. [2]
Modugno lanzó entonces la canción también en inglés –como “Oh, how much I love you”–, alemán –como “Ich lieb' dich immer mehr”–, y en dos versiones en español –“Dios mío, como te quiero” y “Dios, como te amo”–. [1]
El 5 de marzo de 1966, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en la Villa Louvigny de Luxemburgo, organizado por la Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), y se transmitió en vivo a todo el continente. Modugno interpretó "Dio, come ti amo" en el decimocuarto lugar de la velada, después de " Bien plus fort " de Téréza ( Mónaco) y antes de " Chez nous " de Dominique Walter ( Francia ) . [3]
La canción había sido reorganizada desde su presentación en San Remo. Durante los ensayos, apenas horas antes del concurso en vivo, Modugno interpretó el nuevo arreglo con tres de sus propios músicos en lugar de la orquesta, que superó el límite de tiempo de tres minutos. Esto rompió las reglas de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) que establecen que el arreglo debe ser comunicado con mucha anticipación y no debe durar más de tres minutos. Después de su ensayo, Modugno fue confrontado por los productores del programa por exceder el límite de tiempo y se le pidió que usara el arreglo original con la orquesta. Modugno estaba tan insatisfecho con la orquesta que amenazó con retirarse del concurso. Tanto los productores como el escrutador de la UER, Clifford Brown, consideraron que era demasiado poco tiempo para enviar a Cinquetti a Luxemburgo para interpretar la canción, por lo que la UER cedió y permitió a Modugno usar su propio conjunto en lugar de la orquesta. A pesar de los informes de noticias y el programa oficial que mencionaban a Angelo Giacomazzi como director, Giacomazzi realmente tocó el piano para la candidatura. [4] [5]
Al cierre de la votación, la canción había obtenido cero puntos , por primera y única vez en la historia de Eurovisión en Italia, quedando en el puesto diecisiete (igual que última) de dieciocho. Fue sustituida como representante italiana en el concurso de 1967 por " Non andare più lontano " de Claudio Villa .
Cinquetti protagonizó una película de musicarello titulada Dio, come ti amo! estrenó en 1966, acompañado por Mark Damon , Raimondo Vianello y Nino Taranto .