Marianne y Juliane ( alemán : Die bleierne Zeit ; iluminado. "The Leaden Time" [1] o "Leaden Times" [2] ), también llamada The German Sisters en el Reino Unido, [3] es una película de 1981 dirigida por Alemania Occidental. por Margarethe von Trotta . El guión es un relato ficticio de la vida real de Christiane y Gudrun Ensslin . Gudrun, miembro de la Facción del Ejército Rojo , fue encontrada muerta en su celda de prisión en Stammheim en 1977. En la película, von Trotta representa a las dos hermanas Juliane (Christine) y Marianne (Gudrun) a través de su amistad y su viaje para entenderse mutuamente. . Marianne y Juliane fue la tercera película de von Trotta y consolidó su posición como directora del Nuevo Cine Alemán .
Marianne y Juliane también marcaron la primera vez que von Trotta trabajó con Barbara Sukowa . Continuarían trabajando juntos en seis películas más.
Dos hermanas, ambas dedicadas a los derechos civiles de las mujeres , luchan por ellos de formas muy diferentes. La historia se intercala con flashbacks de la infancia de las hermanas.
Juliane trabaja como periodista feminista haciendo campaña por el derecho de la mujer al aborto , mientras Marianne se compromete con un violento grupo terrorista revolucionario . La película nos informa rápidamente que Marianne ha abandonado a su marido y a su hijo. Su marido llega a la casa de Juliane y le dice que debe llevarse a Jan (su hijo) porque tiene que salir del país para trabajar. Juliane no apoya las decisiones de su hermana porque considera que son perjudiciales para el movimiento de mujeres y le informa al marido que no tiene tiempo para cuidar al niño. El marido sale para "ir a buscar algo", prometiendo regresar, pero en lugar de eso se quita la vida , dejando a Jan sin tutor.
Marianne se reúne con Juliane para discutir sus opiniones políticas con su hermana e instarla a unirse al movimiento. Juliane le informa del suicidio de su marido y de su intención de encontrar un hogar de acogida para Jan. Marianne le pide a su hermana que cuide de Jan, pero Juliane responde: "Quieres que tome la vida que elegiste dejar", básicamente diciendo "así". lo que no es bueno para ti, es bueno para mí". La negativa de Juliane no impide que Marianne continúe en el movimiento. Está contenta de comprometer a Jan con un hogar de acogida porque cree que "cualquier vida que tenga en un hogar de acogida será mejor que la vida que tienen muchos niños en países del tercer mundo". Los caminos de las hermanas continúan cruzándose mientras Marianne irrumpe regularmente sin previo aviso en la vida de su hermana. En una ocasión, Marianne los despierta a ella y a su novio de mucho tiempo a las 3 am, prepara café para dos de sus camaradas y revisa la ropa de Juliane en busca de cualquier cosa que le guste. Poco después, se descubre que Marianne ha sido arrestada y recluida en una prisión de alta seguridad . Juliane va a visitar a su hermana. Cuando llega la registran y , tras dejarla en la sala de espera, el guardia regresa y le informa que Marianne se niega a verla.
Juliane regresa a casa agonizando por su incapacidad para comunicarse con su hermana y ver cómo está. Su novio le sugiere que le escriba a su hermana contándole cómo se siente. La película aborda un flashback de su infancia donde vemos la cercanía de las hermanas. Juliane envía la carta por correo y poco después puede visitar a su hermana. Discuten a menudo pero Juliane sigue visitando a su hermana. Tras una mala discusión cuando Marianne abofetea a su hermana, Marianne es trasladada a una prisión de máxima seguridad donde las dos están separadas por un panel de vidrio y deben comunicarse a través de un intercomunicador .
Juliane se obsesiona tanto con su hermana y sus problemas que sus propias relaciones comienzan a desmoronarse. Su novio sugiere que se tomen unas vacaciones. Mientras están de vacaciones ven a Marianne en la televisión pero no pueden entender qué le ha pasado debido a la barrera del idioma . Juliane regresa corriendo a su hotel y llama a sus padres para descubrir que Marianne se ha "suicidado", lo que Juliane y su padre no aceptan. Juliane comienza un viaje obsesivo para descubrir qué pasó realmente. Esto destruye su relación con su novio de diez años. Finalmente se demuestra a sí misma que Marianne fue asesinada pero, cuando llama a los periódicos para darles la noticia, le informan que la muerte de su hermana es una "noticia vieja" y que a nadie le importa si fue un asesinato o un suicidio. Juliane se queda con el conocimiento, pero no puede convencer a los periódicos de defender el nombre de un terrorista muerto.
Más tarde, Juliane se reencuentra con Jan porque alguien intentó asesinarlo mediante un incendio provocado cuando descubrieron quién era su madre. Juliane lo lleva de regreso a casa con ella después de haber sido sometido a una extensa cirugía reconstructiva . Es distante y no tiene ningún interés en tener una relación con su tía. Tiene pesadillas sobre el incendio que casi lo mata.
La película termina cuando él entra al taller de Juliane y rompe la foto de su madre que está en la pared. Juliane le dice "estás equivocado, Jan. Tu madre era una gran mujer. Te hablaré de ella". Jan dice que quiere saberlo todo y luego grita: "¡Empiece ahora! ¡Empiece ahora!". La película se desvanece en el rostro de Juliane mirándolo.
Esta película fue bien recibida y se convirtió en una plataforma para von Trotta como director del Nuevo Cine Alemán. Aunque no era tan reconocida como sus homólogos masculinos, el Nuevo Cine Alemán y el estudio del lado más humano de las cuestiones políticas contemporáneas (como el terrorismo en este caso) se convirtieron en su centro de atención. Con respecto a la película, Barton Byg señala que "en lugar de criticar las respuestas histéricas al terrorismo, la película emplea su poder emotivo" (Finn 47). En Estados Unidos, se propuso que la película tratara menos sobre el terrorismo y el lado emocional de la relación tensa, sino más bien sobre una relación fraternal que buscaba comprensión (Finn). La película no fue elogiada universalmente. También fue criticado por intentar "ocultar" su significado detrás de la relación hermana-hermana, un significado que era empático con la difícil situación del activista terrorista. Charlotte Delorme, crítica, afirmó: "Si Marianne y Juliane fueran realmente lo que dice ser, no habría recibido ningún apoyo, distribución ni exhibición". (Finlandés)
El aclamado director Ingmar Bergman nombró la película como una de sus once películas favoritas de todos los tiempos en 1994. [4]
En el 38º Festival Internacional de Cine de Venecia , von Trotta ganó el León de Oro y los premios FIPRESCI , mientras que las actrices que interpretaron a las hermanas principales empataron en el premio a la Mejor Actriz. En 1982, la película ganó el Premio a la Mejor Película en Alemania Occidental y von Trotta recibió un premio especial en conmemoración del 40 aniversario de la República Federal de Alemania.
En el Créteil Films de Femmes, un festival internacional de cine de mujeres, de 1981, la película ganó el Prix du Public y el Prix du Jury.