stringtranslate.com

Diario de la metrópolis del sur

Southern Metropolis Daily ( SMD ) es un periódico sensacionalista con fines de lucro ubicado en la ciudad de Guangzhou , China, [1] y su circulación se extiende a lo largo de laregión de Guangdong y el Delta del Río de la Perla . [1] SMD es un integrante del Nanfang Media Group, que está bajo la supervisión del Comité Provincial de Guangdong del Partido Comunista Chino (PCCh). El periódico se publica diariamente, con 72 páginas y múltiples secciones relacionadas con productos de consumo, asuntos internacionales, deportes y otros temas de interés público. [2]

SMD es más conocida por sus reportajes de investigación. SMD ha estado involucrada en múltiples escándalos y controversias. Su controversia más conocida es la publicación del " incidente de Sun Zhigang " [3] que resultó en la derogación de la ley de repatriación forzada. [3] Esta publicación también resultó en el encarcelamiento y tortura de los periodistas de SMD Cheng Yizhong, Li Minying y Yu Huafeng. [2]

El lema de SMD es "escribir para el pueblo". [2] En 2005, Cheng Yizhong fue galardonado con el Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano por su resistencia a las leyes de censura chinas y a la corrupción policial . [4] [5]

Historia

Orígenes

Southern Metropolis Daily ( SMD ) fue creado por primera vez en 1995. Está ubicado en la ciudad de Guangzhou , en el área metropolitana de Guangdong y el delta del río Perla. Primero se estableció como un periódico semanal con el nombre de Southern Weekly . [5] Fue creado como una rama constituyente del grupo de medios Nanfang, todos los cuales son parte de Southern Media Group. El nombre Southern Metropolis se extendió a Southern Metropolis Daily en 1997 por The Nanfang Media Group, por el cual también se estableció como un formato de medios sensacionalistas. [5] SMD compite con otros diarios en la región de Guangdong; incluidos, entre otros, Information Times , Southern Weekly , Yangcheng Evening News y Guangzhou Daily . La sede de SMD se creó en 1997, ubicada en Guangzhou, China, que es donde aún reside. SMD está escrito en mandarín simplificado SMD tiene una circulación de 1,845 millones de personas. [6] SMD es una empresa de producción de medios públicos. Ocupa el primer lugar entre todos los periódicos locales de la ciudad de Guangzhou. [7]

La renovación y transición de Southern Weekly a Southern Metropolis Daily

En 1995, SMD, que en ese momento era un periódico semanal con el nombre de "Southern Weekly", no lograba obtener ganancias con sus publicaciones semanales. Esto se debió a que todos los periódicos de la época eran portavoces de las declaraciones del gobierno y a que los funcionarios del partido gubernamental comenzaron a limitar la financiación pública a los periódicos regionales. [8] El Nanfang Media Group intentó revivir el periódico, pero fracasó debido a la limitada financiación privada de los anunciantes e inversores. [8] Entonces, el Nanfang Media Group decidió discontinuar "Southern Weekly" y crear un nuevo diario sensacionalista, el "Southern Metropolis Daily". Durante esta primera renovación, SMD comprendía 16 páginas y empleaba a 200 personas en varias secciones dentro del periódico. [9] En 1998, SMD cambió su tabloide para presentar un mástil de colores amarillo y rojo en la portada. [10] Ese mismo año, SMD se convirtió en el primer y único diario sensacionalista en presentar noticias sobre relaciones y políticas internacionales en su portada. [10] SMD también creó "secciones de consumo", cada edición diaria presentaría diferentes productos de consumo. [11] [12] Por ejemplo, las ventas de automóviles se presentarían los lunes, y las agencias inmobiliarias anunciarían nuevos listados de propiedades dentro de la edición diaria los jueves. [12] [13] En diciembre de 1999, la circulación de SMD se registró en 600000. [ cita requerida ] Las renovaciones continuaron con la ampliación de la longitud de 16 páginas en 1995 a 72 páginas en 2000. En 2000, más de 2000 personas estaban empleadas en SMD con una edad promedio de 27 años. [14]

Historial de precios

Entre los años 1997 y 2007, las ediciones de SMD tenían un precio de 0,5 yuanes (aproximadamente 0,10 dólares australianos). Este era el precio estándar de mercado para todos los tabloides diarios en la zona de Guangdong y el delta del río Perla . SMD fue el primer periódico público de la provincia en aumentar su precio a 1 yuan a principios de 2007. A principios de noviembre de 2007, SMD aumentó el precio de la edición diaria a 2 yuanes, un aumento del 200%. Su paquete de suscripción anual aumentó de 360 ​​yuanes a 720 yuanes, lo que lo convirtió oficialmente en el tabloide diario más caro de la región de Guangdong . [5]

Organización

Personal de noticias

SMD informa sobre cuestiones locales, nacionales e internacionales de interés público relacionadas con China. El periódico tiene corresponsales nacionales en toda China, incluidos Shenzhen, Zhuhai y Xi'an. SMD también tiene corresponsales internacionales en Londres y Cardiff. SMD En 2020, SMD empleaba entre 4600 y 5000 empleados. SMD tiene una permanencia media de los empleados de 1,8 años y ha experimentado un crecimiento del 8% de empleados entre noviembre de 2020 y abril de 2021. [15]

Contenido

Postura editorial

SMD es un periódico de mercado que tiene como objetivo generar ganancias. Es un periódico con fines de lucro con una orientación política liberal. SMD es conocido por su "práctica de las normas periodísticas occidentales". [16] SMD se centra en informar sobre eventos locales como el terremoto de Wenchuan y las muertes en las minas de Shanxi. SMD proporciona evidencia estadística y periodismo basado en la opinión en sus informes. [17] SMD interactúa con el público local mediante la publicación de encuestas y la realización de entrevistas callejeras con los ciudadanos para ofrecer múltiples perspectivas sobre los informes. [18]

Estructura

SMD publica diariamente los 365 días del año y tiene entre 70 y 90 páginas. Todos los sábados, SMD publica una "revisión semanal en profundidad", que es una edición investigativa de la publicación y analiza los eventos cubiertos en las ediciones diarias durante esa semana. [6] De la portada del periódico, el 30% consiste en el encabezado y el banner de Southern Metropolis Daily , mientras que el 70% es una imagen o una serie de imágenes con texto. SMD comprende seis secciones dentro de su publicación diaria. Estas incluyen artículo de fondo, sección cultural, sección política, sección económica, sección de investigación, sección de historia, sección de consumo y sección internacional. [19]

Estilo

SMD es conocida por sus fotografías coloridas y su estilo populista de escritura, que a menudo viola las leyes de censura para presentar una representación sin censura al público. [2] SMD tiene un estilo investigativo, que a menudo incorpora entrevistas con víctimas de delitos, funcionarios de policía y personas relacionadas con asuntos de interés público. [2] El lema de SMD es "escribir para la gente". [2]

Críticas y controversias

Despidos y dimisiones públicas

Los despidos de empleados en el SMD se producen a menudo debido a que los estilos de redacción de los periodistas y editores no se ajustan a la línea editorial del SMD. Esto se debe a las estrictas leyes de censura en China, que prohíben la publicación de puntos de vista que se consideren "calumniosos" para el gobierno chino. [20]

El 27 de diciembre de 2005, Xia Yitao, que era editor jefe de SMD, fue despedido por completo de su cargo. Esto se debió al artículo de portada del 26 de diciembre que mostraba a un político de la provincia de Guangdong , Xu Shaohua, habiendo sido castigado por el gobierno chino por un accidente minero. [21] En enero de 2004, el editor jefe adjunto de SMD , Li Minying, y el gerente general Yu Huafeng fueron obligados a dimitir por funcionarios estatales después de ser arrestados y detenidos por la policía china debido a una violación de las leyes de censura chinas ; después de haber informado sobre la supuesta tortura policial de Sun Zhigang . [2] En 2004, el activista de la reforma política y periodista de SMD Cheng Yizhong, así como los gerentes de marketing de SMD Yu Huafeng y Lin Minying fueron procesados ​​por la policía china en nombre de la Comisión Reguladora de Valores de China por la presunta malversación de fondos públicos que estaban destinados a complementar una reestructuración de SMD . [21] En 2010, el director de la columna de historia china de SMD , Zhu Di, publicó un artículo titulado "El patriotismo no significa amor por la Corte Real". Esto llevó a su despido en abril de 2010 debido a una violación de las leyes de derechos de autor en China, ya que supuestamente violaba las leyes de censura en China . [22] El 29 de marzo de 2016, un editor y periodista experimentado de SMD renunció públicamente al periódico declarando que no podía trabajar bajo las leyes de censura del gobierno . [23] El 16 de diciembre de 2008, el editor jefe adjunto de SMD, Jiang Yiping, fue degradado de su puesto a un puesto de periodista junior por razones no especificadas. [21]

Cambio climático

Entre 2005 y 2015, SMD publicó 251 artículos que investigaban e informaban sobre la contribución de China al cambio climático en el siglo XXI. [24] Estas publicaciones alegaban que China era el mayor contribuyente del mundo al cambio climático y a las muertes relacionadas con la contaminación según 81 países. Los funcionarios del gobierno chino obligaron a SMD a eliminar estas publicaciones porque se consideraban difamatorias para el gobierno chino. El gobierno chino afirmó que estas publicaciones carecían de evidencia científica para respaldar las afirmaciones realizadas. Esto resultó en una reacción pública de las organizaciones no gubernamentales en China, así como de países occidentales como los Estados Unidos de América. [25] Estas campañas exigían la abolición de la intervención gubernamental en los medios de comunicación públicos como SMD .

El incidente de Sun Zhigang

El 20 de marzo de 2003 se produjo el incidente de Sun Zhigang . El 21 de marzo, SMD publicó un artículo en la sección de investigación de SMD sobre el incidente. [26] SMD informó de que Sun Zhigang había muerto debido a la " ley de repatriación forzosa ", que según SMD permitía a la policía utilizar una fuerza "extrema" para detener y encarcelar a una persona que no pudiera demostrar que tenía un permiso de trabajo legal en China. [27] El artículo de SMD provocó una reacción negativa del público en toda Asia y también en los países occidentales. Esta reacción condujo a la derogación de la "ley de repatriación forzosa" en China el 2 de abril de 2003. [28] [29] : 59 

Escándalo de la epidemia de SARS

Durante el brote epidémico de SARS entre 2002 y 2004 , el gobierno chino convocó una sesión del Congreso Nacional Popular en marzo de 2002. [12] [30] Durante esta sesión del congreso, el gobierno chino prohibió estrictamente la publicación de declaraciones en los medios de comunicación que no coincidieran con el mensaje de que el gobierno chino tenía bajo control la enfermedad del SARS . [2] Se ordenó al Southern Metropolis Daily que presentara un relato falso de las estadísticas del SARS , incluyendo una subestimación de los casos de SARS en la región de Guangdong y una exageración de los médicos y las clínicas del SARS en esta área. [2] El 20 de marzo de 2003, SMD publicó esta información falsa en forma de una declaración del gobierno en su edición diaria según las leyes de censura en China. [2] [31] Los editores de SMD Cheng Yizhong, Yu Huafeng y Lin Minying se opusieron a esta publicación. [12] En respuesta, el 4 de abril de 2003, estos editores citaron al viceministro de Salud Gao Qiang, quien supuestamente declaró que la epidemia de SARS estaba fuera de control en toda China e incluyó esta declaración en la edición diaria de SMD. [12] En respuesta, Zang Dejiang, que era el jefe parcial de Guangdong en ese momento, ordenó a Cheng, YU y Lin que se presentaran ante él en la ciudad de Guangzhou . [12] Esto resultó en una advertencia verbal en nombre del gobierno chino. [2]

La publicación Clinton-Lewinsky

En 1998, el Southern Metropolis Daily recibió un fax internacional de un corresponsal internacional de SMD en Indiana que detallaba el escándalo Clinton-Lewinsky . [2] De los cuatro periódicos de Guangdong que informaron sobre el escándalo, SMD fue el más popular, vendiendo más de un millón de ediciones de su edición del 22 de enero de 1998. [32] El editor jefe de SMD y periodista Cheng Yizhong aprobó un extracto de 10 páginas sobre el escándalo. [33] Esto resultó en una reacción violenta de los censores del gobierno chino. [33] Cheng alegó que el 24 de enero de 1998, Cheng recibió una llamada telefónica de un censor del gobierno anónimo [2] que se refirió a la publicación del 22 de enero como "vulgar" [2] e hizo una amenaza informal de que habría un "castigo severo" [2] si las leyes de censura continuaban siendo violadas por las publicaciones de SMD. [2]

El arresto, encarcelamiento y tortura de Cheng Yizhong, Yu Huafeng y Li Minying

Tras el informe de SMD sobre el "Incidente Sun Zhigang" y la posterior derogación de la " ley de repatriación forzosa ", SMD estuvo bajo estricta vigilancia por parte de funcionarios gubernamentales y censores de medios de la provincia de Guangdong. [13] Cheng Yizhong alega que el gobierno aconsejó a los anunciantes que cesaran la interacción con el periódico, [13] así como a funcionarios gubernamentales como oficiales de policía a quienes se les ordenó no participar en entrevistas o hacer declaraciones a SMD. [13] En noviembre de 2003, el gobierno chino lanzó una investigación oficial sobre SMD, específicamente los periodistas que estuvieron involucrados en el informe del " Incidente Sun Zhigang "; Cheng Yizhong, Yu Huafeng y Li Minying. [13] [34] El 27 de noviembre, la policía de la provincia de Guangdong allanó la sede de SMD y confiscó todos los formularios de impuestos e informes de gastos. El 2 de diciembre, aproximadamente a las 11 a.m., [34] Yu Huafeng fue arrestado en la sala de descanso de la sede editorial de SMD en espera de una investigación de fraude y traición contra el gobierno chino. [34] [14] Esta investigación continuó durante las dos primeras semanas de enero y el segundo arresto ocurrió el 6 de enero de 2004. [14] Li Mingyu fue arrestado también bajo sospecha de fraude y traición . [14] El 8 de enero, Cheng recibió una llamada telefónica de un denunciante anónimo de la policía que supuestamente le informó a Cheng que Yu había sido severamente torturado por funcionarios, [35] y como resultado, intentó suicidarse sin éxito. [35] [2] En 2008, Cheng le dijo al autor Philip Pan: "El dolor era como un cuchillo retorciéndose en mi corazón. Era culpa e indignación al mismo tiempo. E intensificó mi odio al sistema". [2]

El 18 de marzo, Cheng se vio obligado a degradarse a sí mismo del puesto de editor en jefe de SMD. [2] El 22 de marzo de 2004, Yu Huafeng fue declarado culpable de fraude y traición en el Tribunal Popular Supremo de Pekín [2] y condenado a un mínimo de doce años en una prisión de Liangxiang en el distrito municipal de Tianjin . [2] [36] El mismo día, Li Mingyu fue declarado culpable del mismo delito y recibió una sentencia de once años de prisión en la prisión de Yanqing en el distrito de Yanqing . [36] [14] El 23 de marzo de 2004, agentes de la Policía Federal China arrestaron a Cheng en su apartamento de la ciudad de Guangzhou . [35] Fue arrestado por supuestamente aceptar pagos ilegales para informar sobre el incidente de Sun Zhigang . [35] Fue detenido en la prisión de Panyu en Guangzhou en espera de juicio. [35] [2] Cheng informó haber recibido graves abusos psicológicos en forma de burlas y períodos ilegales de confinamiento solitario sin luz solar en su celda. [37] Mientras Cheng esperaba un juicio pendiente, SMD lanzó múltiples campañas abogando por su libertad y lanzó una petición en abril que fue firmada por los principales periódicos como China Daily . [37] A fines de abril, se había difundido la conciencia masiva y catorce jefes provinciales del partido, antiguos y actuales, exigieron una revisión de la evidencia contra Cheng, Yu y Li. [37] [14] Esta revisión de la evidencia resultó en un nuevo juicio en el Tribunal Popular Supremo en el tribunal de Fuyang y el 6 de agosto una decisión del 10º Congreso Nacional Popular y su presidente, el juez Xiao Yang, declaró a Cheng inocente de todos los delitos. [14] La sentencia de Li se redujo a cinco meses " tiempo cumplido " y fue liberado el 18 de agosto. [38] La sentencia de Yu se redujo a cuatro años incluyendo " tiempo cumplido ", [38] fue liberado a fines de 2009. [38]

Premios y logros

Cobertura de SMD de la Copa Mundial de la FIFA de 1998

Entre el 10 de junio y el 12 de julio, durante la Copa Mundial de la FIFA de 1998 , SMD rompió un récord nacional como la cobertura más larga de un evento deportivo en la historia. [2] SMD logró esto a través de una cobertura consecutiva de cuarenta y tres días de la Copa del Mundo. [2] Esto ayudó a SMD a establecerse como un periódico dominante en la región de Guangdong, ya que los seguidores del fútbol de China estaban entre los más grandes del mundo en ese momento. [2]

Referencias

  1. ^ ab Wang, Xiaotong. 2012. "La comparación entre los periódicos de Hong Kong y China continental y su iluminación: un estudio de caso sobre Apple Daily y Southern Metropolis Daily". Segunda Conferencia Internacional sobre Informática Empresarial e Informatización Global, 2012.
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Pan, Philip P. (17 de junio de 2008). Fuera de la sombra de Mao: la lucha por el alma de una nueva China. Simon and Schuster. ISBN 978-1-4165-7989-2.
  3. ^ ab Liebman, Benjamin L. (2005). "¿Perro guardián o demagogo? Los medios de comunicación en el sistema jurídico chino". Columbia Law Review . 105 (1): 1–157. ISSN  0010-1958. JSTOR  4099306.
  4. ^ "El periodista chino Cheng Yizhong recibe el Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano". Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China. 13 de abril de 2005. Consultado el 21 de agosto de 2021 .
  5. ^ abcd Wang, Xiaotong. "La comparación entre los periódicos de Hong Kong y China continental y su iluminación: un estudio de caso sobre Apple Daily y Southern Metropolis Daily". Segunda Conferencia Internacional sobre Informática Empresarial e Informatización Global, 2012.
  6. ^ ab Wang, Haiyan, Colin Sparks y Yu Huang. 2018. "Midiendo las diferencias en la prensa china: un estudio del People's Daily y el Southern Metropolitan Daily". Medios globales y China 3 (3): 125-140. doi :10.1177/2059436418806022.
  7. ^ "La innovación se destaca en las clasificaciones de los periódicos". 2021. Chinadaily.Com.Cn.
  8. ^ ab Short, Philip, Mao: una vida, Henry Holt & Co., 2000.
  9. ^ Schoenhals, Michael, Hacer cosas con palabras en la política china: cinco estudios, RoutledgeCurzon, 1995.
  10. ^ ab Wu Guoguang, Zhang Weiguo y Bao Pu, eds., Ziyang qiangu — Zhao Ziyang jinian wenji (Zhao Lives: una colección de ensayos conmemorativos), Pacific Century Press, 2005.
  11. ^ Wu Guoguang, Zhang Weiguo y Bao Pu, eds., Ziyang qiangu — Zhao Ziyang jinian wenji (Zhao Lives: una colección de ensayos conmemorativos), Pacific Century Press, 2005
  12. ^ abcdef Greenfeld, Karl Taro (17 de febrero de 2009). El síndrome de China: la verdadera historia de la primera gran epidemia del siglo XXI. Harper Collins. ISBN 978-0-06-185152-0.
  13. ^ abcde Zhang Yan y Fang Ke, "¿Se repite la historia? De la renovación urbana en Estados Unidos a la reurbanización de los centros urbanos en China", Journal of Planning Education and Research 23, núm. 3, 2004, págs. 286-98.
  14. ^ abcdefg Pils, Eva, "Pidiendo al tigre su piel: activismo por los derechos en China", Fordham International Law Journal 30, abril de 2007, págs. 1209–87.
  15. ^ Veg, Sebastian. Minjian: El ascenso de los intelectuales de base de China . Nueva York; Chichester, West Sussex: Columbia University Press, 2019. Consultado el 23 de abril de 2021. doi :10.7312/veg-19140.
  16. ^ Esarey, Ashley. "Cornering the Market: State Strategies for Controlling China's Commercial Media" (Acaparar el mercado: estrategias estatales para controlar los medios comerciales de China), Asian Perspective 29, núm. 4 (2005): 37-83. Consultado el 23 de abril de 2021.
  17. ^ Lei, Ya-Wen. "Liberar a la prensa: cómo el entorno de campo explica la cobertura periodística crítica en China". American Journal Of Sociology 122 (1): 2016. 1-48. doi :10.1086/686697.
  18. ^ Lee, Francis LF "Informes de encuestas y paradigma periodístico: un estudio de la cobertura de encuestas de popularidad en periódicos de Hong Kong". Revista asiática de comunicación 16 (2):2006. 132-151. doi :10.1080/01292980600638629.
  19. ^ Baohui, Xie. "Transparencia de los medios en China: una crítica de la retórica del partido-estado y los discursos de mercado". The University Of Adelaide 1 (1): 178-185. 2012.
  20. ^ Jiang, Ying. "La ira china ante la etiqueta de censura" en Cyber-Nationalism in China: Challenging Western Media Representations of Internet Censorship in China (Cibernacionalismo en China: desafiando las representaciones de la censura de Internet en China en los medios occidentales) , 63-76. Australia del Sur: University of Adelaide Press, 2012. Consultado el 23 de abril de 2021.
  21. ^ abc Tong, Jingrong (20 de enero de 2011). Periodismo de investigación en China: periodismo, poder y sociedad. Bloomsbury Publishing USA. ISBN 978-1-4411-3923-8.
  22. ^ Chua, Emily. "Replanteando lo popular chino: cambio comercial y tecnológico en los medios de comunicación después de Mao" Berkeley Journal of Sociology 56 (2012): 48-72. Consultado el 23 de abril de 2021.
  23. ^ "El editor de China dimite por la censura de los medios". BBC News . 29 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  24. ^ Han, Jingjing, Shaojing Sun y Yanqin Lu. "Enmarcando el cambio climático: un análisis de contenido de los principales periódicos chinos de 2005 a 2015". 2017. Revista Internacional de Comunicación 11 (1).
  25. ^ Wang, Qianrong. "¿Más espacio para la cobertura de noticias sobre el cambio climático en China? Un estudio de la cobertura del cambio climático en el Southern Metropolis Daily", 2020. 12-18.
  26. ^ Balme, Stéphanie y Michael W Dowdle. La construcción del constitucionalismo en China . Nueva York: Palgrave Macmillan. 2009.
  27. ^ Zhu, Yuchao. "Proclamación, implementación y abolición de la Ley de Custodia y Repatriación de China: un análisis institucionalista" American Journal of Chinese Studies 13, no. 2 (2006): 187-208. Consultado el 23 de abril de 2021.
  28. ^ TONG, JINGRONG. "Autocensura de prensa en China: un estudio de caso sobre la transformación del discurso". Discourse & Society 20, núm. 5 (2009): 593-612. Consultado el 24 de mayo de 2021. http://www.jstor.org/stable/42889285.
  29. ^ Yi, Guolin (2024). "De los 'siete tópicos' a los 'medios de comunicación con apellido partido': los medios de comunicación en China de 2012 a 2022". En Fang, Qiang; Li, Xiaobing (eds.). China bajo Xi Jinping: una nueva evaluación . Leiden University Press . ISBN 9789087284411.
  30. ^ Wu Xiaoling, SARS, publicado en Caijing, 6 de mayo de 2003.
  31. ^ Alison Mack, Stacey Knobler, Katherine Oberholtzer, Laura Sivitz, Stanley Lemon y Adel Mahmou. Aprendiendo del SARS: preparándonos para el próximo brote de la enfermedad: resumen del taller. National Academies Press. 2004.
  32. ^ "Licencia de archivo de Reuters. 2021".
  33. ^ ab Hassid, Jonathan. "Control de los medios chinos: un asunto incierto". Asian Survey 48, no. 3 (2008): 414-30. Consultado el 22 de mayo de 2021. doi :10.1525/as.2008.48.3.414.
  34. ^ abc Zhang Yan y Fang Ke, "Políticas de reurbanización de viviendas en China: el ascenso y la caída del proyecto Ju'er Hutong en el centro de la ciudad de Beijing", Journal of Housing and Built Environment 18, 2003, págs. 75-87.
  35. ^ abcde White, Tyrene, La campaña más larga de China: planificación del nacimiento en la República Popular, 1949-2005, Cornell University Press, 2006.
  36. ^ ab Greenhalgh, Susan y Edwin A. Winckler, Gobernar la población de China: de la biopolítica leninista a la neoliberal, Stanford University Press, 2005.
  37. ^ abc Cho, Young Nam (2004). "Reforma política sin cambios sustanciales: una evaluación del liderazgo de Hu-Wen en China". Perspectiva asiática . 28 (3): 61–86. ISSN  0258-9184. JSTOR  42704467.
  38. ^ abc Chiang, Sing-chen Lydia (2007). "Trascendencia taoísta e identidades literarias de la dinastía Tang en "Registros de anomalías misteriosas" de Niu Sengru (780-848)". Literatura china: ensayos, artículos, reseñas . 29 : 1–21. ISSN  0161-9705. JSTOR  25478395.