.jpg/1280px-B839_(Old_Assyrian_and_Hittite_a).jpg)
, se lee de izquierda a derecha (ligeramente desenfocada en el borde de la imagen). El signo cuneiforme di , también de , ṭe , ṭi y los sumerogramas DI y SÁ es un signo de uso común en la Epopeya de Gilgamesh , las cartas de Amarna de 1350 a. C. y otros textos cuneiformes. En el idioma acadio para formar palabras, se puede usar silábicamente para: de, di, ṭe y ṭi ; también alfabéticamente para las letras d , ṭ , e o i . (Las cuatro vocales en acadio son intercambiables para formar palabras ( a, e, i, u ), por lo que las muchas opciones de los escribas son evidentes para componer palabras reales de "entrada de diccionario"). Algunos pares de consonantes (d/t) también son intercambiables (por ejemplo, d , t y ṭ ).
Los números de uso para di/de en la Epopeya de Gilgamesh son los siguientes: [2] de -(8) veces, di -(161), ṭe -(7), ṭi -(19), DI -(1), SÁ -(2) veces.
Además de su uso en los componentes de verbos, sustantivos, etc., ša tiene un uso principal entre palabras. En acadio, para el idioma inglés "who" , es un pronombre interrogativo; en el idioma acadio como ša , (como "that", "what"; ("that (of)", "which (of)" [3] ), en inglés se usa para who, what, which, etc. .
La diferencia en la construcción de los signos ka y ša es la siguiente: "ka" cuando se escribe en las letras de Amarna a menudo muestra la distinción de la sección derecha del signo, en comparación con la sección izquierda. Para ša , la sección derecha se construye con dos trazos en cuña (uno escrito sobre el otro), entre las dos verticales, a la derecha. Para ka , el lado derecho en su mayoría, en las letras de Amarna tiene dos verticales, con dos horizontales
que los cruzan a ambos; (el lado derecho tiene forma de escalera de dos escalones—(para el ka hitita :—
)). Un buen ejemplo de ša se muestra para EA 365 , reverso (mitad superior), donde los 2 trazos en cuña de ša entre los 2 verticales derechos son claros. (Nota: el ša de EA 365 parece tener 3 horizontales a la izquierda (de diferente longitud), luego los 2 verticales con los 2 trazos en cuña, a la derecha).
Los números de uso de ša en la Epopeya de Gilgamesh son los siguientes: [4] ša -(66) veces. No hay otros subusos ni usos sumerográmicos para ša en la Epopeya de Gilgamesh .
La escritura cuneiforme ša es común en las letras de Amarna, se encuentra fácilmente entre palabras (como pronombre) y especialmente en construcciones de palabras. Dado que es similar en apariencia a la escritura cuneiforme ka , la gran diferencia es que ka se puede encontrar fácilmente como sufijo de palabras, por ejemplo en el subcorpus de letras cananeas como "Servant-Yours" (Siervo-Tuyo) ..jpg/1280px-B018_(Old_Babylonian_arad-v2).jpg){kind=small}
, ( ARAD - ka ).