stringtranslate.com

Maneater (Canción de Nelly Furtado)

« Maneater » es una canción de la cantante canadiense Nelly Furtado de su tercer álbum de estudio , Loose (2006). La canción fue escrita por Furtado, Jim Beanz y sus productores Timbaland y Danja . Fue lanzada a la radio convencional en los Estados Unidos en julio de 2006. El estilo musical y la producción de la canción se inspiraron en la canción de Hall & Oates del mismo nombre y otra música de la década de 1980.

La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales, y la mayoría la comparó con las canciones de Madonna y Depeche Mode de la década de 1980. Fuera de América del Norte, "Maneater" se convirtió en uno de los sencillos más populares de Furtado, encabezando las listas en el Reino Unido y alcanzando su punto máximo dentro de los diez primeros puestos de las listas en gran parte de Europa y Australia. La canción se convirtió en un éxito en los clubes de América del Norte, pero tuvo menos éxito comercial que el sencillo principal " Promiscuous ".

El vídeo musical que acompaña a la canción fue filmado por el director estadounidense Anthony Mandler en Los Ángeles . En los Estados Unidos, el vídeo se estrenó en Yahoo! Music el 6 de septiembre de 2006 y se le dio un "First Look" en Total Request Live de MTV el 8 de septiembre. [2] [3] La canción fue incluida en la lista de canciones de la tercera gira de Furtado, Get Loose Tour .

Escritura y grabación

Maneater fue una de las primeras canciones en las que trabajaron Furtado y Timbaland en los estudios de grabación Hit Factory Criteria en Miami . Furtado ha descrito la canción como una analogía de cómo incorporó la "energía creativa" de Timbaland y su equipo de producción en Loose . [4] Al hacer el álbum, Furtado y Timbaland se vieron influenciados por el trabajo de músicos de la década de 1980 como Talking Heads , Blondie , Madonna , The Police y Eurythmics . [5] La producción final de la pista se retrasó después de que un altavoz se incendiara en la sala de control del estudio. [6] Furtado también confirmó que hubo un incendio en el estudio cuando estaba grabando la pista, revelando que la dejó increíblemente asustada. Temía que algo en el sonido de la música hubiera provocado las llamas, y durante un tiempo tuvo demasiado miedo de trabajar en ella. Furtado también dijo: "En realidad, nos daba miedo el ritmo. Sentíamos que tenía al diablo dentro, o algo así. Lo dejamos de lado durante unas semanas, hasta que tuvimos el coraje de tocarlo de nuevo. ¡Era mortal! Alguien casi sufrió quemaduras de primer grado". [7]

Furtado ha caracterizado a "Maneater" como "una canción de 'pop de alta costura'", [8] explicando que es "directa y muy de moda, estilística y actual". [8] En una entrevista con MTV News , la comparó favorablemente con comer demasiada tarta de queso : "Tiene un ritmo muy fuerte y las voces son maliciosas y ruidosas. Mucha gente dice que suena como Peaches , por la entrega, las voces espeluznantes". [4]

Furtado grabó un remix de «Maneater» con el rapero Lil Wayne , que apareció en un álbum recopilatorio de Timbaland Remix & Soundtrack Collection . El instrumental de esta versión también se usó durante muchas presentaciones televisivas de «Maneater». [9] En Australia, el CD se lanzó en dos formatos, aunque una versión (el sencillo internacional) tuvo una tirada extremadamente limitada y no estuvo ampliamente disponible. El sencillo en CD «Maneater» exclusivo de Australia incluye una versión de « Crazy » de Gnarls Barkley grabada en el programa Live Lounge de BBC Radio 1 , en el que «Maneater» fue versionada tres veces, por la banda de pop punk Panic! at the Disco , el dúo de música dance Basement Jaxx y la banda de rock Boy Kill Boy , cuya versión fue lanzada en el álbum Live Lounge de Radio 1. [10] [11] La canción también fue versionada por la banda escocesa Dead Pony para su EP de 2022, War Boys . [12]

Estructura y composición musical

"Maneater" es una canción de ritmo rápido que combina sintetizadores electrónicos de los años 80 y un ritmo más orientado al baile . La canción de ritmo rápido tiene influencias prominentes de rock y synthpop y está relacionada líricamente con cómo las personas se "entusiasman" cuando bailan en ropa interior frente a un espejo. [4] Ella afirmó: "[Es] realmente tiene vida propia; te hace moverte". [5] Los medios de comunicación lo compararon con el sencillo de Hall & Oates de 1982 del mismo nombre , que Furtado ha citado como una influencia en la canción. [13] La canción tiene un ritmo de baile y está compuesta en la tonalidad de si bemol menor . [14] Maneater tiene una progresión de acordes básica de Gb-Fm-Ab-Bbm

Recepción crítica

"Maneater" recibió elogios de los críticos musicales . Rob Sheffield de Rolling Stone afirmó que, si bien no es una versión de Hall & Oates , la canción "tiene un impacto lo suficientemente fuerte como para calificar como una secuela, y eso es un gran elogio". [15] El crítico de AllMusic Stephen Thomas Erlewine citó a "Maneater" como un punto destacado del cambio de imagen de Furtado, pero creía que no importa cuánto cante Furtado sobre sexo, no suena sexy y no "genera mucho calor carnal". [16]

Bill Lamb de About.com le dio a la canción 3.5 de 5 estrellas, elogiando el "poderoso ritmo contundente y el coro increíblemente pegadizo", pero considerando que la canción es repetitiva y más adecuada para la pista de baile que para las estaciones de radio. [17] La ​​reseña de IGN la consideró demasiado similar a la cantante británica MIA : "el intento descarado de capitalizar [MIA] que finalmente hace que la pista se desmorone". [18] La canción fue clasificada más tarde como el vigésimo mejor sencillo de 2006 en la encuesta Pazz & Jop de The Village Voice . [19]

Rendimiento del gráfico

"Maneater" se puso a disposición como descarga (a través de la tienda iTunes de Apple ) el 22 de mayo de 2006. Fue lanzado en maxi CD como el primer sencillo del álbum fuera de Norteamérica el 26 de mayo en Austria, Alemania y Suiza, y el 5 de junio en el Reino Unido y otros mercados europeos. Debutó en el puesto número ocho en la lista de sencillos del Reino Unido la semana antes de su lanzamiento físico, y una semana después (el 11 de junio de 2006) llegó al número uno. [20] "Maneater" fue el séptimo sencillo más vendido en el Reino Unido en 2006, [21] con 296.000 unidades vendidas. [22] A principios de 2007, las reglas de la lista se cambiaron para permitir que las pistas no acompañadas de sencillos físicos aparecieran en la lista de sencillos, [23] y "Maneater" posteriormente volvió a entrar en el top cuarenta solo en descargas. [24] La Industria Fonográfica Británica (BPI) certificó a "Maneater" dos veces platino por envíos de 1,2 millones de unidades. [25]

El sencillo se convirtió en un éxito en otras partes de Europa, alcanzando el top cinco en Austria , Suiza , Alemania, Irlanda y Noruega , el top diez en Bélgica , Finlandia y los Países Bajos y el top veinte en Francia. «Maneater» fue lanzado en la televisión nacional estadounidense en el evento Fashion Rocks el 8 de septiembre de 2006. [26] Entró en el Billboard Hot 100 en el puesto número sesenta y dos, el debut más alto de la semana, y alcanzó el puesto número dieciséis; también alcanzó el top veinte en el Billboard Pop 100. [ 27] [28] «Maneater» alcanzó el número uno en la lista Hot Dance Club Play , pero no tuvo tanto éxito comercial en los EE. UU. como el sencillo anterior, « Promiscuous », que alcanzó el número uno en las tres listas. [28] El sencillo debutó en el ARIA Singles Chart de Australia el 25 de septiembre y subió al top cinco la semana siguiente, alcanzando su punto máximo en su séptima semana en el número tres. La ARIA acreditó a "Maneater" como sencillo de oro por vender más de 35.000 copias. [29]

En Canadá, donde «Promiscuous» encabezó la lista de sencillos , «Maneater» alcanzó el puesto número veintidós el 23 de noviembre de 2006 (su decimoquinta semana). [30] Su bajo rendimiento se atribuyó al lanzamiento limitado del sencillo en CD, que se había vendido a través de minoristas tan pronto como «Promiscuous». [30] «Maneater» fue la segunda canción digital más vendida de 2006 en Canadá, detrás de « You're Beautiful » de James Blunt , con 66.607 descargas. [31] «Maneater» fue nominada a un premio MTV Europe Music Award en 2006 a la mejor canción. [32] También recibió un premio NRJ Music Award en 2007 a la mejor canción internacional. [33]

Vídeo musical

El video musical oficial fue dirigido por Anthony Mandler . [34] El video presenta a la ex concursante de So You Think You Can Dance Jamile McGee como bailarina. [35] Furtado tuvo que programar sesiones de práctica adicionales para su propio baile en el video. [34]

El video no tiene una trama sustancial y, por pedido de Furtado, se enfoca en celebrar y parodiar simultáneamente el "cliché del devorador de hombres". [4] Comienza con Furtado buscando a su gran danés fugitivo , Toby, por la noche en un distrito industrial aparentemente desierto de una ciudad sin nombre. Sigue al perro hasta el sótano de un edificio oscuro y ruinoso, donde se encuentra con una multitud silenciosa de personas en medio de lo que MTV News describió como una " fiesta al estilo de Fight Club ". [34] Furtado se posiciona en medio de la multitud y, cuando surge el ritmo inicial de la canción, comienza a bailar con "una sensación de abandono", según Furtado. [34] Esto sirve como catalizador para una fiesta de baile que continúa mientras suena la canción. Hacia el final del video, Furtado se mueve hacia el techo del edificio y baila frente al sol naciente. Al final, abandona la fiesta al amanecer y encuentra a su perro sentado en la escalera cerca de la salida. "Me gusta caminar por el lado peligroso de la vida", dijo Furtado sobre la filmación del video. [34]

En los EE. UU., el video se estrenó en Yahoo! Music el 6 de septiembre de 2006 y se le dio un "First Look" en Total Request Live de MTV el 8 de septiembre. [2] [3] Debutó en la cuenta regresiva de los diez mejores videos del programa el 11 de septiembre y alcanzó el puesto número nueve, permaneciendo en la cuenta regresiva durante tres días consecutivos. [3] El video ingresó al MuchMusic Countdown en Canadá en la semana que finalizó el 22 de septiembre y alcanzó el puesto número uno en la semana que finalizó el 8 de diciembre. [36] En los MTV Video Music Awards de 2007 , Furtado fue nominada en la categoría de Artista Femenina del Año por "Maneater" y " Say It Right ". [37]

Listado de pistas

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas sueltas del álbum. [38]

Técnico

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Furtado de primera categoría en 'Loose'". CBS News . 20 de junio de 2006 . Consultado el 19 de septiembre de 2022 .
  2. ^ ab Geffen . "A Two for One Deal" Archivado el 17 de enero de 2014 en Wayback Machine . 6 de septiembre de 2006. Consultado el 1 de enero de 2007.
  3. ^ abc "The TRL Archive – September 2006". popfusion.net. Consultado el 1 de enero de 2007.
  4. ^ abcd Vineyard, Jennifer. "Chris Martin interpreta a Jay-Z y otras escenas de Loose, de Nelly Furtado". MTV News . 20 de junio de 2006. Consultado el 30 de diciembre de 2006.
  5. ^ de Nelly Furtado – Loose. Universal Music Canada. Consultado el 30 de diciembre de 2006.
  6. ^ Cairns, Dan. "Vaya, aquí viene otra vez" [ vínculo muerto ] . The Sunday Times . 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de septiembre de 2006.
  7. ^ "Nelly Furtado: Las historias detrás de mis éxitos". BBC News. 17 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  8. ^ ab Lash, Jolie. (16 de febrero de 2006) "Nelly Furtado trae el punkhop". Rolling Stone . Consultado el 30 de diciembre de 2006.
  9. ^ Benmbarek, Farid (23 de junio de 2006). «Statemagazine – review – Nelly Furtado». State Magazine (en holandés). Archivado desde el original el 16 de abril de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2008 .
  10. ^ "Basement Jaxx en el Live Lounge – 31 de agosto de 2006". BBC Radio 1. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  11. ^ "Jo Whiley's Live Lounge – 2006". BBC Radio 1. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  12. ^ Weaver, James (11 de diciembre de 2022). «Dead Pony lanza nueva portada de 'Maneater' de Nelly Furtado». Revista Distorted Sound . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  13. ^ Andrew Murfett (28 de julio de 2006). "Giddy-up". The Age . Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  14. ^ "Partitura digital – Nelly Furtado – Maneater". Musicnotes . Alfred Publishing . 15 de enero de 2007 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  15. ^ Sheffield, Rob (15 de junio de 2006). «Nelly Furtado: Loose». Rolling Stone . Consultado el 15 de octubre de 2007 .
  16. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Reseña suelta". AllMusic . Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  17. ^ Lamb, Bill. «Nelly Furtado – Maneater». Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2007 .
  18. ^ Ptylik, Mark (27 de marzo de 2007). "Loose Review". IGN . Archivado desde el original el 26 de julio de 2006. Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  19. ^ "Pazz & Jop 2006: ganadores de singles". Village Voice . Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  20. ^ "Nelly supera a la competencia de la Copa del Mundo". CBBC . 11 de junio de 2006 . Consultado el 17 de octubre de 2007 .
  21. ^ "Top 40 oficial de singles del Reino Unido de 2006". BBC Radio 1. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2007. Consultado el 19 de octubre de 2007 .
  22. ^ "Gráfico de fin de año y ganadores de los premios Brit – 2006". NeverStop UK. Archivado desde el original el 25 de enero de 2007. Consultado el 19 de octubre de 2007 .
  23. ^ "¡Las reglas oficiales de las listas están cambiando!". BBC . Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  24. ^ "Top 75 oficial de sencillos del Reino Unido, 8 de enero de 2007". Music Square . Consultado el 14 de mayo de 2007 .
  25. ^ British Phonographic Industry (BPI). "Premios certificados" ( Ingrese Maneater en Palabras clave , elija Título en Buscar por , Sencillo en Por formato , seleccione la casilla de verificación Coincidencia exacta y luego haga clic en Buscar ) . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
  26. ^ "Para que conste: noticias breves sobre 50 Cent, Foo Fighters, Diddy, Mariah Carey, Kanye West, Too Short y más". MTV News . 11 de septiembre de 2006. Consultado el 23 de septiembre de 2006.
  27. ^ Cohen, Jonathan. "All Timberlake, All The Time On Billboard Charts". Billboard . 21 de septiembre de 2006. Consultado el 5 de octubre de 2006.
  28. ^ ab "Nelly Furtado – Artist Chart History". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2006.
  29. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles". ARIA . Consultado el 29 de enero de 2007.
  30. ^ ab Arpe, Malene. "Furtado's 'Maneater' a radio hit". 29 de noviembre de 2006. Toronto Star . Consultado el 30 de noviembre de 2006.
  31. ^ "10% de crecimiento en las ventas generales de música; las ventas de pistas digitales superan el 120% de crecimiento". CNW Group. 17 de enero de 2007. Consultado el 17 de octubre de 2007 .
  32. ^ "Lista de nominaciones a los EMA 2006 – Parte 2". MTV. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  33. ^ "Aguilera y Evanescence lideran las nominaciones de los NRJ". Contact Music. 28 de octubre de 2006. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  34. ^ abcde "El video de 'Maneater' de Nelly Furtado casi la devoró viva". MTV News . 20 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  35. ^ Korbi Ghosh (21 de julio de 2009). "'So You Think You Can Dance': ¿Dónde están ahora?". Zap2it . Yahoo! TV Blog . Consultado el 24 de enero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
  36. ^ "Countdown, Fri, Dec 8, 2006". MuchMusic . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 16 de octubre de 2007 .
  37. ^ "La carrera por los MTV VMA está en marcha: Justin Timberlake y Beyoncé lideran las nominaciones". MTV. 7 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007. Consultado el 19 de octubre de 2007 .
  38. ^ (2006) Notas del álbum Loose de Nelly Furtado [Folleto]. Santa Mónica, CA ; Geffen Records .
  39. ^ "Nelly Furtado - Comehombres". ARIA Top 50 solteros .
  40. ^ "Número 867" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 22 de marzo de 2021.
  41. ^ "Nelly Furtado – Maneater" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  42. ^ "Nelly Furtado – Maneater" (en holandés). Ultratop 50 .
  43. ^ "Nelly Furtado – Maneater" (en francés). Ultratop 50 .
  44. ^ "Lista de singles canadienses". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  45. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (Canadian Hot 100)". Billboard .
  46. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (CHR/Top 40 de Canadá)". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2020.
  47. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 1 de enero de 2020.
  48. ^ Nelly Furtado — Maneater. TopHit . Consultado el 22 de marzo de 2021.
  49. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 8 de julio de 2006. Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  50. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 40. týden 2006 en el selector de fechas .
  51. ^ "Hitlisten.NU – Nelly Furtado – Maneater" (en danés). Lista de canciones .
  52. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts". Billboard . Vol. 118, núm. 26. 1 de julio de 2006. pág. 69. ISSN  0006-2510 – vía Google Books .
  53. ^ "Nelly Furtado: Maneater" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  54. ^ "Nelly Furtado – Maneater" (en francés). Los clasificados singles .
  55. ^ "Nelly Furtado – Maneater" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  56. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  57. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  58. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Maneater". Lista de singles irlandeses . Consultado el 24 de enero de 2020.
  59. ^ "Nelly Furtado – Maneater". Descarga digital superior .
  60. ^ "Nederlandse Top 40 – Nelly Furtado" (en holandés). Top 40 holandés .
  61. ^ "Nelly Furtado – Maneater" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  62. ^ "Nelly Furtado – Maneater". Top 40 Singles .
  63. ^ "Nelly Furtado - Comehombres". Lista VG .
  64. ^ "Top 100 de Rumanía – Número de edición: 25/2006 (26 de junio – 02 de junio de 2006)" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 2 de julio de 2006. Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
  65. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 17 de julio de 2015.
  66. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200636 en la búsqueda .
  67. ^ "Nelly Furtado – Maneater". Top 100 de sencillos .
  68. ^ "Nelly Furtado – Maneater". Lista de singles suizos .
  69. ^ "Nelly Furtado: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  70. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (Hot 100)". Billboard .
  71. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  72. ^ "Historial de listas de Nelly Furtado (mezcla de baile/emisión de programas)". Billboard . Consultado el 26 de julio de 2020.
  73. ^ "Historia de Nelly Furtado en las listas (canciones pop)". Billboard .
  74. ^ "Pop Rock" (en español). Record Report . 15 de julio de 2006. Archivado desde el original el 16 de julio de 2006.
  75. ^ "2006 ARIA Singles Chart". ARIA . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  76. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 1 de abril de 2014. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  77. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2006". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  78. ^ "Jaaroverzichten 2006 - Solteros" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  79. ^ "Rapports annuels 2006 - Solteros" (en francés). Ultratop . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  80. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  81. ^ "Tops de L'Année | Top Singles 2006" (en francés). SNEP . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  82. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 2006" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  83. ^ "Lo mejor de 2006". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 11 de abril de 2011 .
  84. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2006" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  85. ^ ab "Årslista Singlar - År 2006" (en sueco). Sverigetopplistán. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2011 .
  86. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2006". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  87. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2006". Official Charts Company . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  88. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  89. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  90. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2007". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  91. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Nelly Furtado" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  92. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Nelly Furtado". Music Canada . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  93. ^ "Guld Og Platin noviembre/diciembre/enero". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  94. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Nelly Furtado; 'Maneater')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  95. ^ "Certificaciones individuales italianas - Nelly Furtado - Maneater" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  96. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 18 de noviembre de 2021 . Escriba Nelly Furtado en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Maneater en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  97. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Nelly Furtado)". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  98. ^ "Certificaciones individuales británicas – Nelly Furtado – Maneater". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  99. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Nelly Furtado – Maneater". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  100. ^ "Maneater" (en alemán). Alemania: Amazon Music . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  101. ^ "Maneater (2-Track)" (en alemán). Alemania: Amazon Music . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  102. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 3 de junio de 2006. pág. 27.
  103. ^ "Maneater [12" Vinyl]". Amazon . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  104. ^ «Maneater – Nelly Furtado – CD single» (en francés). Francia: Fnac . 3 de julio de 2006. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  105. ^ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana que comienza el 18 de septiembre de 2006" (PDF) . The ARIA Report . No. 863. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 18 de septiembre de 2006. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de septiembre de 2006 . Consultado el 28 de febrero de 2022 – vía Trove .
  106. ^ "Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria de la música, clasificaciones de Arbitron, noticias de música y más". FMQB . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009.
  107. ^ "Maneater". Amazon . Consultado el 6 de octubre de 2017 .

Enlaces externos