« Devil's Due » es el episodio número 13 de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , que se emitió originalmente el 4 de febrero de 1991 en Estados Unidos. Basado en un episodio escrito por William Douglas Lansford para la serie de televisión Star Trek: Phase II (1978), fue adaptado para The Next Generation por Philip Lazebnik y dirigido por Tom Benko.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En "Devil's Due", la tripulación de la Enterprise se enfrenta a un individuo que dice ser Ardra ( Marta DuBois ), una entidad mitológica del planeta Ventax II. Ella afirma que el planeta y la Enterprise en órbita son de su propiedad legal debido a un acuerdo firmado mil años antes. Juntos, el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) y la tripulación revelan que Ardra es una estafadora, lo que lleva a su arresto por parte de las autoridades de Ventax.
Se realizaron numerosos cambios al guion original de la Fase II , y solo se mantuvo el tema general del episodio. Originalmente se pensó para su uso durante la tercera temporada , pero luego de los cambios realizados, se agregó a la cuarta temporada. La recepción crítica del episodio ha sido mixta, y en general se cree que recuerda mucho a Star Trek: La serie original .
El USS Enterprise recibe una llamada de socorro del Dr. Howard Clarke ( Paul Lambert ), el líder de una delegación científica de la Federación en Ventax II, donde la población está en estado de pánico, porque están convencidos de que su mundo pronto terminará. Después de que el Enterprise llega, rescatan al Dr. Clarke quien los pone al día: Hace mil años, según la historia de Ventax, la población entró en un trato fáustico con Ardra, el diablo de su mitología . A cambio de terminar las guerras y restaurar el equilibrio ecológico, y mejorar su planeta altamente contaminado, la población se convertiría en esclavos personales de Ardra mil años después. Como el milenio está a punto de llegar a su fin, el planeta ha comenzado recientemente a experimentar terremotos leves, así como a ver imágenes de Ardra en los cielos. Se decía que estas eran señales de su llegada.
Mientras el Capitán Picard y el Comandante Data ( Brent Spiner ) discuten el asunto con el líder Ventaxiano, Accost Jared ( Marcelo Tubert ), una mujer aparece en la cámara, anunciándose como Ardra. Ella demuestra su identidad iniciando un terremoto a voluntad y transformándose en el diablo Klingon Fek'lhr de Gre'Thor . Ardra afirma que ha venido a reclamar el planeta. Picard sospecha instantáneamente y ordena a Data que examine el contrato que supuestamente fue firmado por Ardra y los líderes del planeta mil años antes. Picard regresa a la Enterprise después, y Ardra aparece en el puente, sentada en la silla del Capitán. El Jefe de Seguridad Worf ( Michael Dorn ) no puede sacarla. Data regresa en ese momento y confirma el lenguaje del contrato, así como el reclamo de Ardra sobre el planeta y cualquier cosa en su órbita, incluida la Enterprise .
Más tarde, en una reunión con el personal superior, después de especular si ella es Q disfrazada u otro miembro del Continuum Q, Picard expresa su creencia de que ella es una estafadora y señala que todos sus supuestos poderes pueden recrearse con tecnología entregada teatralmente. Después de la reunión, Picard se va a la cama por la noche. Mientras Picard duerme, Ardra aparece y trata de seducirlo, pero él la rechaza. Ella lo transporta al planeta vestido con su pijama. Data viene a recoger a Picard en transbordador después de que Worf no puede transportarlo de regreso de la manera normal. Cuando Picard y Data intentan regresar a la Enterprise , la nave desaparece. Sin saber qué hacer, regresan al planeta.
Citando un viejo precedente legal, Picard pide una audiencia de arbitraje de Ventaxian , a la que Ardra accede, siempre que Data actúe como árbitro, ya que actuará con imparcialidad. Picard le explica a Jared que su gente en realidad había mejorado su planeta por sí mismos, a través de su propio trabajo duro gradual, ingenio y dedicación. Sin embargo, las continuas demostraciones de poderes refuerzan la afirmación de que Ardra es realmente quien dice ser. Durante el transcurso de la audiencia, el ingeniero jefe La Forge ( LeVar Burton ) y Clarke descubren que Ardra tiene una nave camuflada cerca, que de hecho está usando tecnología para simular magia y que es una criminal conocida. Picard envía un equipo de exploración, liderado por el comandante Riker ( Jonathan Frakes ), para tomar el control de la nave de Ardra, lo que le da a Picard el control de sus poderes. Demuestra un fraude basado en la tecnología y las autoridades locales la detienen. Como Ardra ha retirado voluntariamente su demanda, Data proclama que el contrato de 1000 años de antigüedad es nulo y sin valor . Ahora, convencido de que Ardra no es la Ardra de la mitología de su cultura, Jared agradece a Picard por salvarlo a él y a su gente de su perdición. Sin embargo, Picard afirma que Jared y los Ventaxianos se salvaron hace mucho tiempo.
Este episodio ilustra la Tercera Ley de Arthur C. Clarke : "cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia". [2]
El episodio fue desarrollado originalmente a partir de una premisa para la serie cancelada Star Trek: Phase II , [3] aunque sufrió cambios significativos. [4] Apareció por primera vez en un memorando fechado el 16 de agosto de 1977, como parte de una actualización de estado de la serie cancelada. [5] El único otro episodio de la Fase II que se volvió a desarrollar para The Next Generation fue " The Child " de la segunda temporada. [3]
En la versión original, la Enterprise visita Naterra y se encuentra con el líder del planeta, Zxolar, quien está preocupado de que el Capitán Kirk sea un extraterrestre llamado Komether, que regresará dentro de veinte días para destruir su mundo. [4] Zxolar colapsa repentinamente y el Doctor McCoy intenta ayudarlo, pero un campo de energía rodea la cabeza del doctor y se estrella contra una pared y desaparece. El grupo de desembarco busca a McCoy, en vano, y Zxolar es transportado a la Enterprise . La Doctora Chapel intenta ayudarlo, pero el campo de energía aparece a su alrededor y se desmaya. Xon y Kirk discuten sobre la energía y se dan cuenta de que quiere que Zxolar muera, ya que ha atacado a cualquiera que lo ayude. [6] La pareja regresa al planeta para investigar el palacio en el que conocieron a Zxolar y descubren un archivo que les muestra el acuerdo original hecho por seis filósofos, incluido un Zxolar mucho más joven, y Komether mil años antes. Notan que uno de los filósofos es Zxolar y Komether es el ser energético que atacó a los dos doctores. Al igual que en la versión posterior utilizada en Star Trek: The Next Generation , el acuerdo fue que el ser corregiría la contaminación del planeta a cambio de la propiedad del planeta mil años después. Xon y Kirk deciden mover a Zxolar a una mesa de soporte vital y piden otros voluntarios, ya que es evidente que Komether los atacará mientras intentan salvar a Zxolar. Scotty , Sulu y Chekov también se ofrecen como voluntarios, [7] y el extraterrestre deshabilita a cada uno de ellos mientras mueven a Zxolar. Es solo por la fuerza de Xon mientras está siendo atacado que logran conectar a Zxolar a una máquina de soporte vital y sus signos vitales mejoran de inmediato. Zxolar le cuenta a Kirk sobre el contrato, quien lo recupera de la superficie del planeta y lo desafía. Komether aparece y acepta un juicio con la computadora del Enterprise actuando como juez imparcial. Kirk se da cuenta de que Komether fue creado por los seis filósofos y, como el último que queda, Zxolar lo controla. Zxolar logra derrotar a la criatura usando su voluntad y libera a los aturdidos tripulantes. Descubre que McCoy quedó atrapado dentro de la pared y lo libera también. El Enterprise parte poco después. [8]
La historia se volvió a mencionar durante una presentación de la historia para la tercera temporada de The Next Generation , y fue modificada por varios escritores del personal. Michael Piller realizó varios cambios, incluido el de convertir al personaje del diablo en una mujer. [5] Marta DuBois fue elegida para interpretar a Ardra, después de que Stella Stevens y Adrienne Barbeau también fueran consideradas. [9] Paul Lambert había aparecido previamente en el episodio " When the Bough Breaks " como miembro de la raza Aldean. [5]
El episodio se emitió originalmente el 4 de febrero de 1991 en Estados Unidos. Se lanzó por primera vez en casete VHS el 21 de mayo de 1996. [10] El episodio se incluyó más tarde en la caja de DVD de la cuarta temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en Estados Unidos el 3 de septiembre de 2002. [11] El primer lanzamiento en Blu-ray fue en el Reino Unido el 29 de julio de 2013, [12] seguido por los Estados Unidos el 30 de julio. [13]
El 25 de mayo de 1996, los episodios "Devils Due" y "Clues" fueron lanzados en LaserDisc en los Estados Unidos. [14] Publicado por Paramount Home Video , el disco sencillo de 12" de doble cara se vendió por 34,95 USD. [14] El video del disco tenía formato NTSC con una pista de audio Dolby Surround . [14]
El 28 de septiembre de 2011, CBS anunció, en celebración del vigésimo quinto aniversario de la serie, que Star Trek: The Next Generation sería completamente remasterizada en alta definición de 1080p a partir de los negativos de película de 35 mm originales. Para la remasterización, se volvieron a escanear y reeditar casi 25 000 carretes de película original, y todos los efectos visuales se recompusieron digitalmente a partir de negativos originales de gran formato y tomas CGI recién creadas. El lanzamiento estuvo acompañado de 7.1 DTS Master Audio. [15] El 30 de julio de 2013, "Devil's Due" se lanzó en alta definición de 1080p como parte de la caja de Blu-ray de la temporada 4 en los Estados Unidos. [16] [17] El conjunto se lanzó el 29 de julio de 2013 en el Reino Unido. [18]
Varios críticos volvieron a ver Star Trek: La nueva generación después del final de la serie. Keith DeCandido vio el episodio para Tor.com y pensó que la actuación de Marta DuBois fue "la única razón por la que este episodio es de alguna manera visible. Apenas". [19] Pensó que el episodio se sentía más similar a una historia de la serie original que a una historia normal de La nueva generación , y eso se debió a los orígenes del episodio. Dijo que "en general, es simplemente tonto" y le dio una puntuación de dos sobre diez. [19] Zack Handlen pensó más positivamente sobre el episodio cuando lo revisó para The AV Club . Pensó que el Capitán Picard estaba fingiendo ser el Capitán Kirk durante la mayor parte del episodio y que no tenía ningún drama real, pero que era "divertido, tonto y ridículo en su mayor parte". [20] Pensó que el episodio era "lindo" y le dio una puntuación general de B+. [20]
Robert Blackman fue nominado a un premio Primetime Emmy por vestuario sobresaliente para una serie por su trabajo en este episodio. [21] En cambio, se le otorgó a Bill Hargate por su trabajo en el episodio de Murphy Brown "Eldin imita la vida". [22] Blackman ganaría el premio durante los dos años siguientes por los episodios " El costo de la vida " y " La flecha del tiempo, parte II ". [21]
